Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

знакомство

  • 1 знакомство

    n
    gener. tutvumine, tutvus

    Русско-эстонский универсальный словарь > знакомство

  • 2 знакомство

    94 С с. неод. tutvus, tutvumine; tutvus(ring)kond; заводить v завести v завязать \знакомствоо с кем kellega tutvust sobitama, возобновить старое \знакомствоо vana tutvust uuendama, дорожить чьим \знакомствоом tutvust kellega hindama v kalliks pidama, достать что по \знакомствоу mida tutvuse kaudu hankima, шапочное \знакомствоо teretutvus, põgus tutvus, \знакомствоo с литературой kirjandusetundmine

    Русско-эстонский новый словарь > знакомство

  • 3 знакомство

    tutvumine; tutvus

    Русско-эстонский словарь (новый) > знакомство

  • 4 большое знакомство

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > большое знакомство

  • 5 завязывать знакомство

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > завязывать знакомство

  • 6 шапочное знакомство

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > шапочное знакомство

  • 7 шапочный

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > шапочный

  • 8 водить

    313a Г несов.
    1. кого, в(о) v на что talutama, viima, кого-что juhtima; \водитьть детей гулять lapsi jalutama viima, \водитьть старушку под руку eidekest käe alt kinni hoides talutama, их \водитьли на работу под конвоем tööl käisid nad valve all, \водитьть кого в атаку rünnakule viima, \водитьть поезда ronge juhtima, \водитьть экскурсии ekskursioone juhtima, \водитьть кого по городу linna näitama kellele;
    2. чем, по чему, что vedama, (edasi-tagasi) liigutama; \водитьть карандашом по бумаге pliiatsiga mööda paberit vedama, \водитьть носом ninaga õhku vedama, \водитьть глазами silmi ringi käia laskma, \водитьть бровями kulme kergitama, \водитьть рыбу на удочке kala õnge otsas vedama;
    3. что pidama (без доп. ka peitusmängus); \водитьть дружбу sõprust pidama, sõbrustama, \водитьть знакомство läbi käima, tutvust pidama; ‚
    \водитьть за нос кого kõnek. ninapidi vedama keda;
    \водитьть на помочах кого käekõrval talutama (igal sammul aitama);
    \водитьть хлеб-соль с кем sõprust pidama kellega;
    \водитьть хороводы ringmänge mängima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > водить

  • 9 давний

    121 П ammune, ammuaegne, ammu möödunud, vana, endisaegne; kauaaegne; \давнийие времена ammused v ammu möödunud ajad, с \давнийих пор ammust ajast, \давнийяя мечта ammune unistus, \давнийий друг vana sõber, \давнийее знакомство vana v kauaaegne tutvus

    Русско-эстонский новый словарь > давний

  • 10 завести

    367 Г сов.несов.
    заводить I 1. кого-что, куда (teatud paika v. kaugele) viima v tooma v panema v juhtima v talutama; \завестисти за угол nurga taha viima, \завестисти слишком далеко liiga kaugele viima, \завестисти лошадей в конюшню hobuseid talli viima, \завестисти машину в гараж autot garaaži ajama, \завестисти в тупик ummikusse viima v ajama (ka ülek.), ему \завестили руки назад tal väänati käed selja taha, \завестисти глаза silmi pahupidi ajama v pöörama;
    2. что sisse seadma, maksma v kehtima panema; они \завестили новые порядки nad seadsid uue korra sisse, так у нас \завестидено nii on meil kombeks;
    3. кого-что kõnek. (endale) hankima v soetama v muretsema; \завестисти корову endale lehma soetama;
    4. что sõlmima, sobitama; \завестисти знакомство с кем tutvust sõlmima v sobitama;
    5. что, о ком-чём alustama; \завестисти речь о ком-чём kellest-millest juttu tegema, \завестисти тесто taignat kerkima panema;
    6. что käivitama, käima panema; üles keerama; \завестисти мотор mootorit käivitama, \завестисти часы kella üles keerama, как заведённый nagu üleskeeratud

    Русско-эстонский новый словарь > завести

  • 11 завязать

    198 Г сов.несов.
    завязывать 1. что, чем kinni v kokku siduma v sõlmama v sõlmima (ka ülek.); \завязать шнурки ботинок saapapaelu kinni siduma, \завязать платком голову rätikut ümber pea v pähe siduma, \завязать концы платка rätiku nurki kokku sõlmima, \завязать узел v узлом sõlme tegema, sõlme siduma, \завязать знакомство tutvust sõlmima;
    2. что ülek. alustama; \завязать перестрелку tulevahetust alustama, \завязать разговор juttu tegema v sobitama;
    3. (без страд. прич.) madalk. lõpetama, lõppu tegema (joomise, varastamise vm. kohta)

    Русско-эстонский новый словарь > завязать

  • 12 заочный

    126 П
    1. tagaselja (tehtud); \заочныйый суд tagaselja kohtupidamine, \заочныйое решение tagaselja tehtud otsus, \заочныйое знакомство kaudtutvus;
    2. kaug(õppe)-, mittestatsionaarne; \заочныйое обучение kaugõpe, \заочныйое отделение kaugõppeosakond

    Русско-эстонский новый словарь > заочный

  • 13 недавний

    121 П hiljutine, hiljaaegne, äsjane; \недавнийий разговор hiljutine kõnelus, \недавнийие выпускники äsjased lõpetajad, \недавнийее знакомство äsjane tutvus, он живёт здесь с \недавнийих пор ta asus siia elama alles hiljaaegu, \недавнийие впечатления värsked muljed

    Русско-эстонский новый словарь > недавний

  • 14 обширный

    126 П (кр. ф. \обширныйен, \обширныйна, \обширныйно, \обширныйны) avar, ruumikas, ääretu, lai, suur, ülek. ka laialdane, ulatuslik, mahukas; \обширныйная комната avar v ruumikas tuba, \обширныйная гладь моря merelagendik, ääretu veeväli, \обширныйная страна ääretu maa, \обширныйная долина lai org, orulaam, laamorg, \обширныйные размеры suured v avarad v ulatuslikud mõõtmed, \обширныйная переписка suur kirjavahetus, \обширныйное знакомство suur tutvuskond, \обширныйные знания laialdased teadmised, \обширныйные связи laialdased sidemed, \обширныйные планы suured v ulatuslikud plaanid, \обширныйное поле деятельности ulatuslik v lai tegevusväli, \обширныйная программа ulatuslik v mahukas programm

    Русско-эстонский новый словарь > обширный

  • 15 прервать

    217a Г сов.несов.
    прерывать кого-что, чем katkestama; pooleli v katki jätma; \прервать молчание vaikust katkestama, \прервать разговор jutuajamist pooleli jätma, \прервать докладчика вопросом kõnelejat küsimusega katkestama, \прервать на полуслове poole sõna pealt katkestama, \прервать связи sidemeid katkestama, läbi käimast lakkama, \прервать знакомство tutvust üles ütlema, \прервать работу tööd katkestama, \прервать переговоры läbirääkimisi katkestama

    Русско-эстонский новый словарь > прервать

См. также в других словарях:

  • знакомство — См. знание, опытность короткое знакомство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знакомство знание, опытность; замазка, осведомленность, приобщение, информированность,… …   Словарь синонимов

  • ЗНАКОМСТВО — ЗНАКОМСТВО, знакомства, ср. (книжн.). 1. только ед., с кем чем и без доп. Отношение между людьми, связанными тем или иным образом в быту, лично знающих друг друга, встречающихся друг с другом. Завязать знакомство. Состоять в знакомстве.… …   Толковый словарь Ушакова

  • знакомство —     ЗНАКОМСТВО, ознакомление, приобщение     ЗНАКОМИТЬСЯ/ОЗНАКОМИТЬСЯ, познакомиться, посвящать/посвятить, приобщать/приобщить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗНАКОМСТВО — ЗНАКОМСТВО, а, ср. 1. см. знакомить, ся. 2. с кем. Отношения между людьми, знающими друг друга. Завязать з. Прекратить, порвать з. Оказать услугу по знакомству. 3. Круг знакомых. Большие знакомства. 4. с чем. Наличие знаний, сведений о чём н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗНАКОМСТВО — «ЗНАКОМСТВО», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1966, ч/б, 9 мин. Новелла. Добрый и наивный Санька приезжает на стройку, устраивается в молодежное общежитие и начинает изучать окружающую среду. Первый день заканчивается дракой, победой над… …   Энциклопедия кино

  • знакомство — Близкое, давнее, давнишнее (разг.), дальнее, долговременное, долгое, дорожное, заочное, короткое, кратковременное, краткое, легкое, личное, мимолетное, недавнее, недолговременное, недолгое, непродолжительное, нечаянное, первое, поверхностное,… …   Словарь эпитетов

  • знакомство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? знакомства, чему? знакомству, (вижу) что? знакомство, чем? знакомством, о чём? о знакомстве; мн. что? знакомства, (нет) чего? знакомств, чему? знакомствам, (вижу) что? знакомства, чему? знакомствами …   Толковый словарь Дмитриева

  • знакомство — водить знакомство • действие, продолжение возобновить знакомство • действие, повтор завести знакомство • действие, начало заводить знакомства • действие заводить новые знакомства • действие завязать знакомство • действие, субъект, начало… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • знакомство — • основательное знакомство …   Словарь русской идиоматики

  • знакомство — а; ср. 1) к знакомить и знакомиться. Состоялось знако/мство кого л. Подружиться с первого знакомства (при первой встрече, сразу) 2) с кем. Отношения между людьми, знающими друг друга, связанными общением и т. п. Завязать, возобновить знако/мство …   Словарь многих выражений

  • знакомство —    узнавать имя друг друга и становиться знакомыми. По старому правилу, знакомятся через посредника – человека, знающего обоих данных лиц и как бы гарантирующих им порядочность каждого из них (грубое нарушение этого правила – когда порядочного… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»