Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

знаки

  • 1 астрономические знаки

    аломатҳои астрономӣ. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > астрономические знаки

  • 2 математические знаки

    аломатҳои матем.матикӣ. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > математические знаки

  • 3 знак

    м
    1. (метка) нишона, тамға; фабричный знак тамғаи корхона (фабрнка); дорожные знаки фарсангсор, нишонаҳои сари роҳ
    2. (след, отметина) аломат, нишон, осор; знак ушиба осори зарб
    3. (признак, свидетельство) аломат, шаҳодат; молчание - знак согласия посл. сукут - аломати ризо // (пред-знаменование) аломат, фол; добрый знак фоли нек; дурной знак фоли бад
    4. (сигнал) имо, ишора; делать знаки рукой бо даст имо кардан
    5. (условное изображение) аломат; стенографическис знаки аломатҳои стенографӣ; иероглифические знаки аломатҳои нероглифӣ; корректурные знаки аломатҳои тасравенства мат. аломати мусовӣ; знаки препинания аломатҳои китобат, аломатҳои ист; вопросительный знак аломати суол; восклицательный знак аломати хитоб; твёрдый знак аломати сакта // (буква) ҳарф // полигр. аломат; псчатный знак аломати чопӣ
    6. (значок) нишон, нишон(а); нагрудные знаки нишонҳои сарисинагӣ <> знаки зодиака астр. бурҷи дувоздаҳгона, дувоздаҳ бурҷи фалак; Знак качества Нишони Сифат; присвоить Знак качества Нишони Сифат додан; знаки различия аломатҳои тафриқа (дар ли-босҳои расмӣ); водяные знаки аломатҳои обгун (аломатҳои беранг дар баъзе коғазҳои қиматдор ва махсус); денежный знак уст. пули коғазӣ; почтовый знак, знак почтовой оплаты маркаи почта; в знак чего ба шарафи…, ба аломати…; взнак протеста ба аломати эътироз; под знаком чего-л. книжн. таҳти шиори чизе…, дар зери нишони чизе…; под знаком борьбы за мир дар таҳти шпори мубориза барои сулҳ; ставить знак равенства между кем-чем баробар шумурдан, мусовӣ донистан, яксон ҳисоб кардан

    Русско-таджикский словарь > знак

  • 4 водяной

    I
    I, -ая, -6е
    1. обӣ, …и об; обакӣ, обдор; водяная капля катраи об; водяной раствбр маҳлули обакӣ
    2. обӣ; водяная птица паррандаи обӣ, мурғи обӣ; водяной паук тортанаки обӣ; водяная лилия савсани (нилуфари) обӣ
    3. обӣ, …и об; водяное колесо чархи оби; водяное отопление бо об гармкунӣ <> водяные знаки аломатҳои обгун; водяная рубашка тех. ҷилдоб (цилди махсуси обдор ба-рои хунук кардани қисми гармшавандаи мошинҳо)
    II
    м фольк. деви обй (дар афсонахо)

    Русско-таджикский словарь > водяной

  • 5 дорожный

    1. роҳй, …и роҳ; дорожные покрытия фарши роҳ; дорожные знаки аломатҳои роҳ; дорожный мастер устои роҳ; дорожные работы корҳои роҳсозй
    2. роҳй, сафарй, …и роҳ, …и сафар; дорожные впечатления таассуроти сафар; дорожный костюм либоси сафари; дорожн ые принадлежности лавозимоти сафар
    3. в знач. сущ. дорожный м уст. (путник) роҳаки, роҳгузар

    Русско-таджикский словарь > дорожный

  • 6 зодиак

    м астр. бурҷи дувоздаҳгона, минтақатулбурҷ; знаки зодиака аломатҳои бурҷи дувоздаҳгона

    Русско-таджикский словарь > зодиак

  • 7 кабалистический

    1. сеҳрнок, афсунгарона
    2. перен. пурасрор, рамздор; кабалистические знаки аломатҳои рамздор

    Русско-таджикский словарь > кабалистический

  • 8 картографический

    картографи; картографические знаки аломатҳои картографӣ

    Русско-таджикский словарь > картографический

  • 9 кодовый

    рамзи, кодӣ, …и рамз, …и код; кодовые знаки аломатҳои рамз (код)

    Русско-таджикский словарь > кодовый

  • 10 корректурный

    …и тасҳеҳот; …и корректура; корректурные знаки аломатҳои корректура

    Русско-таджикский словарь > корректурный

  • 11 памятнцый

    (памят|ен, -на, -но)
    1. фаромӯшношуданӣ, фаромӯшнашаванда; памятнцыйое событие воқеаи фаромӯшношуданӣ
    2. тк. полн. ф. …и ёддошт, …и хотира; памятнцыйая книжка дафтарчаи хотира
    3. тк. полн. ф. хотиравӣ, хотировард; памятнцыйые нагрудные знаки нишонҳои хотиравии сари сина

    Русско-таджикский словарь > памятнцый

  • 12 отличие

    с
    1. фарқ, тафовут, тафриқа; существенное отличие фарки мухим
    2. хизмати шоён (шоиста), бартарӣ, имтиёз; боевые отличия корнамоиҳои ҳарбӣ
    3. мукофот, нишон; представить к отличию ба мукофот пешниҳод кардан; кончить школу с отличием мактабро бо баҳои аъло тамом кардан <> в отличие от кого-чего-л. бар хилофи касе, чизе; знаки \отличиея нишонҳо

    Русско-таджикский словарь > отличие

  • 13 предостерегательный

    мор. …и огоҳӣ; береговые предостерегательные знаки аломатҳои огоҳии соҳил

    Русско-таджикский словарь > предостерегательный

  • 14 препинание

    с: знаки препинания аломатҳои ист (китбат)

    Русско-таджикский словарь > препинание

  • 15 путевой

    1. …и роҳ, …и роҳи оҳан; путевой обходчик назоратчии роҳи оҳан; путевые знаки аломатҳои роҳ
    2. сафари, …и сафар; путевые замётки сафарнома, саёҳатнома; путевые наблю­дения мушоҳидоти сафар; путевые рас­ходы харҷи роҳ

    Русско-таджикский словарь > путевой

  • 16 различие

    с фарқ, тафриқа, тафовут; между ними большое различие дар байни онҳо фарқ калон аст; различие во взглядах тафовути ақидаҳо; делать различие фарқ кардан, тафовут карда тавонистан; без различия фарқ (тафовут) накарда <> знаки различия воен. аломати тафриқа (дар либосхои расмӣ)

    Русско-таджикский словарь > различие

  • 17 расставить

    сов.
    1. кого-что гузоштан, мондан, ҷо ба ҷо гузоштан; расставить книги в шкафу китобҳоро дар шкаф ҷо ба ҷо гузоштан; расставить знаки препинания аломатҳои китобатиро мондан
    2. таъин кардан, тақсим кардан; расставить рабочую силу қувваи кориро [ба ҷоҳои лозимӣ] таъин кардан
    3. что аз ҳам чудо кар­дан, кушодан; расставить ножки циркуля пойҳои паргорро кушодан
    4. что васеътар (кушодтар) кардан; расставить платье куртаро васеътар кардан

    Русско-таджикский словарь > расставить

  • 18 транскрипционный

    лингс. …и транскрипция, транскрипционӣ; транскрипционные знаки аломатҳои транскрипция

    Русско-таджикский словарь > транскрипционный

См. также в других словарях:

  • Знаки — ЗНАКИ, раздѣляются: на З. отличій, жалуемые войсков. частямъ или отдѣл. лицамъ, и З., служащіе показателемъ принадлеж ти къ какой либо особой части или корпораціи, но не составляющіе для носителя ихъ награды. Провести границу между тѣми и другими …   Военная энциклопедия

  • Знаки — (фильм) Znaki российская рок группа См. также Знаки альтерации Астрономические знаки Знаки безопасности Все статьи, начинающиеся со Знаки Знак …   Википедия

  • ЗНАКИ — (Signs), США, Touchstone Pictures, 2002, 107 мин. Триллер. В штате Пенсильвания вместе с двумя своими детьми и братом Мерриллом живет фермер Грем Хесс. Спокойная жизнь этих людей и их обычный уклад жизни неожиданно разрушен странными событиями.… …   Энциклопедия кино

  • ЗНАКИ — условное обозначение (текстовое, цифровое, графическое, цветовое, световое, звуковое и др.) элемента информации (понятия, значения, действия, последовательности, физ. явления млн. опасности и др.), принятого по ассоциации, связи или по… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ЗНАКИ — Нотное письмо есть язык знаков, рассчитанный на прямое, непосредственно интуитивное, не требующее никакой рефлексии, восприятие. Поэтому знаки, употребляемые в нем, при всей своей условности, могут лишь отчасти считаться произвольными; новые… …   Музыкальный словарь Римана

  • ЗНАКИ — выступающие части модельного комплекта, формирующие части литейной формы или стержня, не подлежащие соприкосновению с жидким металлом (рис. З 5). Знаками также называют отпечаток в форме от знаков моделей и часть стержня, укладываемую в знаковую… …   Металлургический словарь

  • Знаки —         в нотном письме, различные графические знаки, применяемые для записи музыки. См. Нотное письмо. Ноты, Ключ, Бемоль, Бекар и др …   Большая советская энциклопедия

  • Знаки безопасности — визуальные средства коллективной защиты работников (наряду с сигнальной разметкой и сигнальными цветами). Предназначены для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также информации о… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Знаки различия военнослужащих —         знаки на форменной одежде военнослужащих для обозначения персональных воинских званий, принадлежности к виду вооруженных сил, роду войск, службе. В СССР устанавливаются Президиумом Верховного Совета СССР.          В современных армиях в… …   Большая советская энциклопедия

  • Знаки препинания — Пунктуация апостроф (’ …   Википедия

  • Знаки различия в ВС РФ — Знаки различия в ВС России по формированиям делятся на петличные и нарукавные знаки. Содержание 1 Петличные знаки 2 Нарукавные знаки различия 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»