-
21 crime
1. noun1) преступление; злодеяние; crimes against humanity преступление против человечности2) преступностьSyn:felony, misdemeanour, offence, acac.htm>treason, violationAnt:benefaction, good deed, service2. verb mil.карать за нарушение устава* * *(n) преступление* * ** * *[ kraɪm] n. преступление, злодеяние, преступность, криминал* * *преступлениепреступность* * *1. сущ. 1) преступление 2) нарушение закона 3) дурной поступок; проступок 2. гл.; воен. обвинять (в нарушении устава) -
22 malefice
-
23 atrocity
[ə'trɔsətɪ]сущ.1) жестокость, зверство, злодеяниеgruesome / horrible / monstrous / vile atrocity — жуткое зверство
Syn:2) разг. грубая ошибка, промахTheir diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the letter. — В письме отразилась их манера говорить, их орфография и грубые ошибки.
3) разг. ужас, кошмар (что-л. ужасное, отвратительное) -
24 misdeed
[mɪs'diːd]сущ.1) преступление; злодеяние, правонарушениеSyn:2) оплошность, ошибка -
25 villainy
['vɪlənɪ]сущ.1) злодейство; злая выходка; злодеяние, преступлениеThere is some mistake here, and I think some villainy. — Здесь какая-то ошибка, и, я думаю, чья-то злая выходка.
The same kind of villainy was meditated in China. — Такое же злодеяние планировалось в Китае.
Syn:2) подлость, низость, мерзостьSyn: -
26 crime
[kraɪm]charge with crime обвинять в совершении преступления collective crime групповое преступление computer crime злоумышленное использование вычислительной машины computer crime использование вычислительной машины в преступных целях computer crime компьютерное преступление computer crime преступление, совершенное с применением вычислительной машины computer-related crime злоупотребление вычислительной машиной computer-related crime преступление, связанное с применением вычислительной машины conduct crime ведение уголовного дела crime воен. карать за нарушение устава crime неправильное поведение crime преступление; злодеяние; crimes against humanity преступление против человечности crime преступление crime преступность crime преступление; злодеяние; crimes against humanity преступление против человечности economic crime экономическое преступление juvenile crime преступление несовершеннолетнего mass crime массовая преступность organized crime организованная преступность political crime политическое преступление serious crime серьезное преступление sex crime половое преступление sexual crime половое преступление solve a crime расследовать преступление unsolved crime нераскрытое преступление violent crime преступление, связанное с насилием над личностью war crime военное преступление -
27 malfeasance
[mælˈfi:zəns]malfeasance юр. должностное преступление malfeasance должностное преступление malfeasance юр. злодеяние malfeasance злодеяние malfeasance совершение неправомерного действия -
28 deed
di:d
1. сущ.
1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский поступок dirty deed ≈ грязный, мерзкий поступок great deed ≈ подвиг illustrious deed ≈ выдающийся поступок kind deed ≈ доброе дело noble deed ≈ благородный поступок wicked deed ≈ безнравственный поступок do a deed perform a deed Syn: act б) великое дело, подвиг, геройский поступок His heroic deeds were celebrated in every corner of India. ≈ Его геройские поступки были известны во всех уголках Индии. Syn: feat, exploit
2) дело (выполнение каких-либо действий на практике) righteous in word and in deed ≈ праведный в словах и делах Syn: action
3) юр. документ (за подписью кого-л.) ;
дело;
запись He asked if I had the deeds to his father's property. ≈ Он спросил, есть ли у меня документы на собственность его отца. title deed
2. гл.;
амер. передавать по акту (тж. deed over to) Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. ≈ Отец решил передать дом старшему сыну до своей смерти, чтобы не платить налог. Syn: transfer, convey поступок, действие, дело - good * хороший поступок - a * of horror страшное злодеяние - man of *s человек действия - a * of valour мужественный поступок - in word and in * словом и делом - in * and not in name на самом деле, фактически, в действительности - in * as well as in name и по существу, и формально - he was a ruler in * though not in name он был фактическим правителем, хотя так не именовался - their *s do not agree with their words у них слова расходятся с делом - to serve smb. in * and word служить кому-л. словом и делом - this requires *s, not words здесь нужны не слова, а дела действительность, факт подвиг, деяние - the *s of a hero героические деяния /подвиги/ - * of arms боевой подвиг (юридическое) дело, документ за печатью;
акт, запись - forged *s подложные документы - title * документ, устанавливающий или подтверждающий право( на что-л.) - trust * акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов) - * of arrangement соглашение с кредиторами - * of transfer, transfer * трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге - to draw up a * составить документ преим. (шотландское) в действительности, фактически, на деле (американизм) передавать по акту или документу change-of-ownership mortgage ~ залоговый сертификат на раздел собственности change-of-ownership mortgage ~ ипотечное свидетельство о разделе собственности covering ~ основное долговое обязательство по срочным сделкам deed действие, поступок ~ действие ~ действительность ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, документ за печатью, акт, запись ~ дело ~ договор ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ документ за печатью ~ амер. передавать по акту ~ подвиг ~ поступок ~ факт ~ of arrangement соглашение с кредиторами ~ of assignment акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора ~ of conveyance акт о передаче правового титула ~ of conveyance акт передачи ~ of conveyance купчая ~ of exchange акт об обмене ~ of foundation акт об учреждении ~ of foundation учредительный акт ~ of gift дарственная ~ of inventory акт инвентаризации ~ of ownership документ о праве собственности ~ of ownership купчая ~ of partnership договор о партнерстве ~ of partnership документ о партнерстве ~ of pledge закладная ~ of pledge расписка о залоге ~ of purchase документ о покупке ~ of release документ об освобождении ~ of separation документ о раздельном жительстве супругов ~ of settlement акт о распоряжении имуществом ~ of title документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) ~ of title документ о праве собственности ~ of transfer документ о передаче права собственности ~ of transfer трансферт ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности irredeemable mortgage ~ бессрочный залоговый сертификат mortgage ~ залоговый сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство mortgage ~ ипотечный акт, закладная partnership ~ договор товарищества poll ~ протокол голосования private mortgage ~ частное ипотечное свидетельство private mortgage ~ частный залоговый сертификат quitclaim ~ акт отказа от права separation ~ документ о разделе имущества title ~ документ, подтверждающий право на имущество title ~ документ о передаче правового титула title ~ документ о передаче правового титула trust ~ акт передачи в опеку trust ~ акт передачи на хранение trust ~ акт учреждения доверительной собственности trust ~ доверенность trust ~ документ о передаче собственности попечителю vesting ~ дело о передаче правового титула warranty ~ документ на право владения имуществом -
29 enormous
ɪˈnɔ:məs громадный, огромный, грандиозный - * changes огромные перемены - * sum громадная сумма - * appetite чудовищный аппетит - * bliss беспредельное блаженство - * woe безмерное горе ужасный, чудовищный - * crime ужасное злодеяние - * offences тяжкие преступления enormous громадный;
огромный;
enormous changes огромные перемены ~ амер. чудовищный, ужасный enormous громадный;
огромный;
enormous changes огромные переменыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enormous
-
30 evil-doing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evil-doing
-
31 flagrant
ˈfleɪɡrənt прил.
1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий( об обиде, преступлении и т. п.;
тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant violations of human rights ≈ грубое нарушение прав человека flagrant wickedness ≈ чудовищное злодеяние a flagrant misanthrope ≈ ужасный мизантроп Syn: glaring, notorious, crying, scandalous Ant: venial
2) в самом разгаре( обыкн. о войне) in flagrant delict
3) яркий, кричащий flagrant colours ≈ кричащие цвета Syn: flaring, gaudy II
4) пышущий, пылающий перен. ужасный, огромный - * crime чудовищное преступление - in * delict (юридическое) на месте преступления вопиющий, возмутительный - * injustice вопиющая несправедливость - * case скандальное дело( редкое) пылающий, горящий flagrant ужасающий, вопиющий;
огромный;
позорный ~ ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) ~ ужасный, вопиющий, возмутительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flagrant
-
32 malefaction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > malefaction
-
33 malefeazance
(юридическое) совершение неправомерного действия( юридическое) должностное преступление злодеяние - cultural * преступление против культуры (разграбление культурных ценностей и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > malefeazance
-
34 malefice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > malefice
-
35 malpractice
ˈmælˈpræktɪs сущ.;
юр.
1) противозаконное действие;
злодеяние, должностное преступление legal malpractice ≈ противозаконное действие professional malpractice ≈ профессиональная небрежность Syn: malfeasance, misconduct
2) а) преступная небрежность врача при лечении больного medical malpractice ≈ медицинская небрежность б) злоупотребление доверием (юридическое) противозаконное, уголовно наказуемое действие( юридическое) злоупотребление доверием( юридическое) профессиональная некомпетентность( юридическое) преступная небрежность врача (при лечении больного) advertising ~ злоупотребления в области рекламы advertising ~ незаконные действия, связанные с рекламой malpractice юр. злоупотребление доверием ~ злоупотребление доверием ~ низкая профессиональная квалификация ~ преступная небрежность врача ~ юр. преступная небрежность врача при лечении больного ~ преступная небрежность врача при лечении больного ~ юр. противозаконное действие ~ противозаконное действие ~ уголовно наказуемое действиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malpractice
-
36 misdo
-
37 wickedness
ˈwɪkɪdnɪs сущ.
1) злобность
2) злая выходка, злой поступок злоба;
порок дурной поступок;
злая выходка;
злодеяние (религия) греховность;
грех, грехи wickedness злая выходка, злой поступок ~ злобностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wickedness
-
38 deed
1. [di:d] n1. поступок, действие, делоgood [evil] deed - хороший [дурной] поступок
a deed of valour [of daring] - мужественный [дерзкий] поступок
in deed and not in name - ≅ на самом деле, фактически, в действительности
in deed as well as in name - и по существу, и формально
he was a ruler in deed though not in name - он был фактическим правителем, хотя так не именовался
their deeds do not agree with their words - у них слова расходятся с делом
to serve smb. in deed and word - служить кому-л. словом и делом
this requires deeds, not words - здесь нужны не слова, а дела
2. действительность, факт3. подвиг, деяниеthe deeds of a hero - героические деяния /подвиги/
4. юр. дело, документ за печатью; акт, записьtitle deed - документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.)
trust deed - акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов)
2. [di:d] adv преим. шотл.deed of transfer, transfer deed - трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге
в действительности, фактически, на деле3. [di:d] v амер.передавать по акту или документу -
39 enormous
[ıʹnɔ:məs] a1. громадный, огромный, грандиозный2. ужасный, чудовищныйenormous crime - ужасное /гнусное/ злодеяние
-
40 malefaction
[͵mælıʹfækʃ(ə)n] n книжн.1) преступление; правонарушение2) злодеяние
См. также в других словарях:
злодеяние — злодеяние … Орфографический словарь-справочник
злодеяние — См … Словарь синонимов
злодеяние — Злодей, злодейство, злодеяние. [...] в стиле Карамзина основные общественные понятия, а следовательно, и выражающие их слова и термины повернуты в сторону этики и психологии, а не социологии. И в этом резкое качественное отличие стиля… … История слов
ЗЛОДЕЯНИЕ — ЗЛОДЕЯНИЕ, злодеяния, ср. (книжн. устар.). То же, что злодейство во 2 знач. «Весь город был свидетель злодеянья.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОДЕЯНИЕ — ЗЛОДЕЯНИЕ, я, ср. (высок.). Тяжкое преступление. Чудовищное з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злодеяние — • тяжкое злодеяние • ужасное злодеяние • чудовищное злодеяние … Словарь русской идиоматики
Злодеяние — действие, поступок, повлекший за собой нарушение обычаев, традиций, законов как некой общепринятой гармонии. Это преступление против нравственности, посягание на духовные или материальные ценности. Злодеяние – это обман, глумление над святынями,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Злодеяние телячьей головы — Les méfaits d une tête de veau Жанр комедия Режиссёр Фернан Зекка В главных ролях … Википедия
Злодеяние — ср. Причинение зла, вреда кому либо; тяжёлое преступление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злодеяние — злодеяние, злодеяния, злодеяния, злодеяний, злодеянию, злодеяниям, злодеяние, злодеяния, злодеянием, злодеяниями, злодеянии, злодеяниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
злодеяние — злоде яние, я … Русский орфографический словарь