-
101 exigency
1) Общая лексика: запросы, затруднительное положение, нужды, чрезвычайные обстоятельства (a leader must act in any sudden exigency), злободневный вопрос, злободневная проблема2) Книжное выражение: крайность, острая необходимость, срочность3) Юридический термин: предписание, требование4) Экономика: нужда, потребность5) Дипломатический термин: потребности6) Деловая лексика: крайняя необходимость, критическое положение -
102 hot issue
1) Общая лексика: злободневный вопрос2) Американизм: акции, резко повышающиеся в цене (сразу же после их появления на бирже)3) Экономика: выпуск в ожидании резкого повышения цен, "горячий" заём4) Банковское дело: выпуск ценных бумаг в ожидании резкого повышения цен -
103 hot off the press
Общая лексика: только что отпечатанный, свеженький (о книге, номере газеты, сообщении и т. п.), свежий номер газеты (as in "the paper was hot off the press," meaning it functions as an adjective phrase), злободневный -
104 issue of the day
Общая лексика: злободневный вопрос -
105 of current interest
Общая лексика: актуальный, злободневный -
106 order of the day
[ˌɔːdə(r)əvðə'deɪ]1) Общая лексика: повальное увлечение, повестка дня, мода (в искусстве, литературе и т. п.), модное течение (в искусстве, литературе и т. п.)2) Военный термин: приказ по войскам, приказ по соединению, приказ по части3) Шутливое выражение: самое важное в данное время, самое интересное в данное время4) Юридический термин: порядок дня, приказ (по армии)5) Парламентское выражение: вопрос, назначенный к рассмотрению на определённый день6) Деловая лексика: вопрос назначенный на рассмотрение на определённый день, повестка дня для собрания, распорядок дня7) Макаров: актуальная тема, злободневный вопрос, обычное явление, традиция -
107 present-day
[ˌprez(ə)nt'deɪ]1) Общая лексика: нынешний, современный, злободневный2) Военный термин: текущий3) Математика: актуальный, существующий, теперешний4) Макаров: современный (существующий на сегодняшний день) -
108 pressing question
1) Общая лексика: актуальный вопрос, безотлагательный вопрос, насущный вопрос, неотложный вопрос2) Военный термин: злободневный вопрос -
109 question of the hour
Общая лексика: актуальный вопрос, злободневный вопрос -
110 question of vital importance
Общая лексика: жизненно важный вопрос, злободневный вопросУниверсальный англо-русский словарь > question of vital importance
-
111 the question of the day
1) Общая лексика: наиболее актуальный вопрос2) Сленг: актуальный вопрос, злободневный вопросУниверсальный англо-русский словарь > the question of the day
-
112 the question of the hour
Общая лексика: актуальный вопрос, злободневный вопросУниверсальный англо-русский словарь > the question of the hour
-
113 vexed question
1) Общая лексика: больной вопрос, вопрос, вызывающий разногласия, горячо дебатируемый вопрос, спорный вопрос2) Дипломатический термин: остро дебатируемый вопрос3) Реклама: злободневный вопрос, острый вопрос -
114 vexed question of procedure
Дипломатический термин: злободневный процедурный вопрос, острый процедурный вопрос, спорный процедурный вопросУниверсальный англо-русский словарь > vexed question of procedure
-
115 the question of the day
идиом. фраз.актуальный, злободневный вопросАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the question of the day
-
116 aktuell
-
117 brandaktuell
прил.1) общ. новый "с иголочки", самый свежий, свежайший (напр. о только что вышедшим на экраны фильме, сериале или другого рода продукт)2) разг. жгучий, злободневный, в высшей степени актуальный -
118 das Gebot der Stunde
1. арт. 2. прил.1) общ. актуальная тема, злободневный вопрос (Unsicherheit bleibt noch stets das Gebot der Stunde,...), главная задача дня2) высок. веление времениУниверсальный немецко-русский словарь > das Gebot der Stunde
-
119 zeitkritisch
прил.общ. критический по времени (например, процесс), требующий немедленной обработки, злободневный -
120 מענייני היום
актуальный
злободневный
См. также в других словарях:
злободневный — злободневный … Орфографический словарь-справочник
ЗЛОБОДНЕВНЫЙ — История церковнославянизмов в русском литературном языке мало изучена, хотя церковнославянской стихии в дореволюционной русской филологии придавалось очень большое значение как предмету исследования. Само понятие «церковнославянизма» остается до… … История слов
злободневный — актуальный, жизненный, животрепещущий, жгучий, острый; насущный, острозлободневный, своевременный, живой, наболевший, на злобу дня, соответствующий моменту, стоящий на повестке дня, назревший, современный. Ant. неактуальный, старомодный Словарь… … Словарь синонимов
ЗЛОБОДНЕВНЫЙ — ЗЛОБОДНЕВНЫЙ, злободневная, злободневное; злободневен, злободневна, злободневно (книжн.). прил. к злоба дня (см. злоба). Злободневные события. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОБОДНЕВНЫЙ — ЗЛОБОДНЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Составляющий злобу дня, представляющий существенный интерес в данный момент. З. вопрос. | сущ. злободневность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злободневный — от выражения на злобу дня … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Злободневный — прил. Важный, существенный для какого либо определённого момента. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злободневный — злободневный, злободневная, злободневное, злободневные, злободневного, злободневной, злободневного, злободневных, злободневному, злободневной, злободневному, злободневным, злободневный, злободневную, злободневное, злободневные, злободневного,… … Формы слов
злободневный — Собственно русское образование на базе евангельского выражения злоба дневи … Этимологический словарь русского языка Крылова
злободневный — злободн евный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
злободневный — кр.ф. злободне/вен, злободне/вна, вно, вны; злободне/внее … Орфографический словарь русского языка