-
21 nettle
ˈnetl
1. сущ. крапива common nettle ≈ обыкновенная двудомная крапива great nettle ≈ обыкновенная двудомная крапива small nettle ≈ жгучая крапива stinging nettle ≈ жгучая крапива to be on nettles ≈ сидеть как на иголках to grasp the nettle ≈ решительно браться за трудное дело grasp the nettle and it won't sting you посл. ≈ смелость города берет to cast/throw one's frock/cassock to the nettles ≈ редк. отказаться от духовного сана
2. гл.
1) обжигать(ся) крапивой;
жечься
2) раздражать, сердить, уязвлять Syn: irritate, vex, provoke, pique
3) возбуждать, побуждать, воодушевлять Syn: incite, rouse (ботаника) крапива (Urtica gen.) источник раздражения - the noise is a constant * этот вечный шум просто невыносим > to be on *s сидеть как ни иголках /как на угольях/ > to grasp the * решительно браться за трудное дело > grasp the * and it won't sting you (пословица) отвага - половина спасения обжигать крапивой - he *d himself он обжегся крапивой /обстрекался/ жечься (о растениях, медузах) сечь крапивой раздражать, уязвлять;
злить, сердить - *d by /with/ smth. раздраженный чем-л. - her indifference *d him ее равнодушие укололо его great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива;
to be on nettles = сидеть как на иголках to grasp the ~ решительно браться за трудное дело grasp the ~ and it won't sting you посл. = смелость города берет great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива;
to be on nettles = сидеть как на иголках nettle крапива;
small( или stinging) nettle жгучая крапива ~ обжигать крапивой ~ раздражать, уязвлять, сердить nettle крапива;
small (или stinging) nettle жгучая крапива -
22 cheese off
-
23 aggravate
[ʹægrəveıt] v1. 1) ухудшать, усиливать; отягчать2) юр. отягчать ( вину)2. раздражать ( кожу); расчёсывать; доводить до воспаления3. сл. изводить, раздражать; злить, сердитьthreats will only aggravate her - угрозами её можно только вывести из себя
if he aggravates me any more I'll hit him - если он не кончит меня изводить, я ему врежу
the whispering in class aggravates the teacher - перешёптывание в классе бесит учителя
-
24 anger
1. [ʹæŋgə] n1. гнев, ярость; (крайнее) раздражениеcontrolled [sham, hot] anger - сдерживаемый [притворный, неистовый] гнев
in anger - в гневе, в ярости; в раздражении
fit of anger - приступ гнева /ярости/
in a moment /fit/ of anger - в минуту гнева /ярости/
2. арх. раздражение, воспаление; (жгучая) боль2. [ʹæŋgə] v1. 1) сердить, злить, вызывать (чей-л.) гнев; раздражатьto anger smb. - сердить кого-л., вызывать чей-л. гнев
to be angered by smth. - быть разгневанным /рассерженным/ чем-л., разгневаться на что-л.
2) сердиться, злиться; распалятьсяhe angers easily - он быстро выходит из себя; его легко разозлить
2. арх. вызывать раздражение, воспаление -
25 chafe
1. [tʃeıf] n1. ссадина; потёртость ( кожи); кожное раздражение2. раздражениеin a chafe - в раздражении, в состоянии раздражения
3. износ ( при трении)2. [tʃeıf] v1. тереть, растирать; втирать2. натирать, стиратьbadly chafed - стёртый, содранный
woollen garments chafe some skins - шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение
the boat chafed her sides against the dock - лодка ободрала борта о причал
3. 1) перетирать; изнашивать (трением)2) (on, upon, against) тереться (обо что-л. - преим. о животном)4. 1) (обыкн. at, under) раздражаться; горячиться, нервничатьto chafe against restraints /under restraint/ - роптать по поводу ограничений
2) раздражать, злить♢
to chafe at the bit - проявлять нетерпение ≅ рваться в бой -
26 cheese off
-
27 exacerbate
[ıgʹzæsəbeıt] v книжн.1. 1) углублять ( кризис); усиливать ( недовольство)2) мед. обострять ( болезнь)2. 1) раздражать, злить, ожесточать2) раздражаться, злиться -
28 gall
I [gɔ:l] n1. физиол. жёлчь2. анат. жёлчный пузырь (тж. gall bladder)3. жёлчность, злобаa pen dipped in gall - ядовитое /злое/ перо
to dip one's pen /to write/ in gall - писать жёлчно
to vent one's gall on smb. - изливать на кого-л. свою злобу
4. амер. разг. наглость, нахальствоto have the gall to do smth. - иметь наглость /нахальство/ делать что-л.
to be astonished at smb.'s gall - поражаться чьему-л. нахальству
♢
gall and wormwood - нечто ненавистное /постылое/IIit's gall and wormwood to me - ≅ от этого меня с души воротит
1. [gɔ:l] n1. 1) ссадина, натёртое место2) вет. нагнёт ( у лошади)2. 1) раздражение, досада; чувство обиды2) причина раздражения, досады3. больное место2. [gɔ:l] v1. 1) ссадить ( кожу); натереть2) покрыться ссадинами2. раздражать, беспокоитьII [gɔ:l] nto gall smb. with one's remarks - раздражать /злить, доводить/ кого-л. своими замечаниями
1) с.-х. огрех, плешина2) лес. лесосека, вырубкаIV [gɔ:l] n бот.галл, чернильный или дубильный орешек -
29 nettle
1. [netl] n1. бот. крапива (Urtica gen.)2. источник раздражения♢
to be on nettles - ≅ сидеть как на иголках /как на угольях/2. [ʹnetl] vgrasp the nettle and it won't sting you - посл. ≅ отвага - половина спасения
1. 1) обжигать крапивойhe nettled himself - он обжёгся крапивой /обстрекался/
2) жечься (о растениях, медузах)3) сечь крапивой2. раздражать, уязвлять; злить, сердитьnettled by /with/ smth. - раздражённый чем-л.
-
30 rouse
I1. [raʋz] n1. сильная встряска2. воен. подъём, побудка2. [raʋz] v1. вспугивать, поднимать ( дичь)2. (тж. rouse up)1) будить, поднимать2) пробуждаться3. побуждать, подстрекатьto rouse to action - побудить к действию, заставить действовать
to rouse oneself - встряхнуться, преодолеть свою лень /свою вялость/, стряхнуть лень
he wants rousing - он ленив, ему нужна встряска
4. возбуждать (чувства и т. п.)5. раздражать, злить, сердить6. мешать, размешивать (особ. пиво во время варки)7. австрал. разг. выходить из себя; неистовствовать, бушевать8. мор. сильно тянуть, выбиратьII [raʋz] n арх.пирушка, попойкаII [raʋz] vсолить (селёдку и т. п.) -
31 aggravate
['ægrəveɪt]1) Общая лексика: затруднять (что-либо), надоедать, обострить, обострять, отягчать, отягчить, раздражать, усиливать (эффект и т.д.), усугубить, ухудшать, усугублять, ухудшить2) Разговорное выражение: надоесть, огорчать, огорчить, раздражить3) Техника: осложнять5) Юридический термин: отягчать (вину, преступление), отягчать (вину), усиливать (наказание)7) Деловая лексика: отягчать вину8) Макаров: усиливаться, доводить до воспаления (кожу), раздражать (кожу), расчёсывать (кожу), обостряться (о болезни), ухудшаться (о болезни) -
32 anger
['æŋgə]1) Общая лексика: (жгучая) боль, вызвать гнев, вызывать гнев, гнев, злить, злиться, раздражать, раздражение, раздражить, распаляться, рассердить, сердить, сердить ( кого-л.) вызывать (чей-л.) гнев, сердиться, ярость, навлечь на себя гнев, разгневать, посердить, побесить, злоба2) Медицина: гневливость3) Архаизм: воспаление -
33 burn (someone) up
Сленг: приводить в ярость, действовать целенаправленно и быстро, добиться сенсационного спортивного достижения, злить, основательно выбрать место, проводить процедуру казни на электрическом стуле -
34 burn up
['bɜːn'ʌp]1) Общая лексика: быстрая езда, вспылить, гонки на мотоциклах, загораться, зажечь, зажигать, мчаться изо всех сил, прогорать, разгораться, разжигать, рассвирепеть, сжечь, сжигать, быстро разделаться (с чем-л.)2) Авиация: поджигать5) Сленг: (someone) приводить в ярость, быстро ехать на машине, разозлить, рассердить, рассердиться, сильно отругать, (someone) действовать целенаправленно и быстро, (someone) добиться сенсационного спортивного достижения, (someone) злить, (someone) основательно выбрать место, (someone) проводить процедуру казни на электрическом стуле6) Космонавтика: сгорать при входе в плотные слои атмосферы7) Автоматика: переэкспонировать, передержать (при высокой температуре)8) Макаров: выжигать, вырабатывать запас топлива, выгорать (напр. о ядерном горючем) -
35 chafe
[tʃeɪf]1) Общая лексика: втереть, втирать, горячиться, злить, кожное раздражение, нагревать, нагреть, натереть, натирать, нервничать, потёртость, раздражать, раздражаться, раздражение, раздражиться, растереть, растирать, согревать растиранием (руки и т. п.), согреть растиранием, ссадина, тереть, тереться (обо что-либо, о животных), потёртость (кожи), бередить, становиться очень нетерпеливым2) Геология: износ5) Техника: перетирать6) Горное дело: износ (кабеля, шланга), истираться (о кабеле или шланге)7) Полимеры: истираться, перетираться -
36 cheese off
['tʃiːz'ɒf]2) Макаров: злить, надоедать, приставать, раздражать -
37 don't steam your beam!
Сленг: не парься! (steam one's beam - напрягать, раздражать, злить)Универсальный англо-русский словарь > don't steam your beam!
-
38 exacerbate
[ɪg'zæsəbeɪt]1) Общая лексика: злить, злиться, обострить, обострять, ожесточать, ожесточить, раздражать, раздражаться, раздражить, углублять (кризис), усиливать, усилить, усугублять, усугубить, усугубляется, раскачивать2) Военный термин: отягощать (обстановку)3) Дипломатический термин: усиливать (недовольство)4) Психология: ухудшать (болезнь, ситуацию и т. п.)5) Психоанализ: ухудшать (болезнь, ситуацию и т.п.) -
39 gall with remarks
Общая лексика: доводить (кого-л.) своими замечаниями, злить ( кого-л.) своими замечаниями, раздражать (кого-л.) своими замечаниями -
40 get up (smb.'s) nose
Австралийский сленг: досаждать, злить, надоедать, раздражать (кого-л.), докучать (кому-л.)
См. также в других словарях:
ЗЛИТЬ — ЗЛИТЬ, злю, злишь, несовер. (к озлить и к обозлить), кого что. Возбуждать злость в ком нибудь, приводить кого нибудь в злобное раздражение, сердить. Злить собаку. Меня больше всего злила его бесцеремонность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
злить — См … Словарь синонимов
ЗЛИТЬ — ЗЛИТЬ, злю, злишь; несовер., кого (что). Вызывать злость в ком н., сердить. | совер. разозлить, лю, лишь; лённый ( ён, ена), обозлить, лю, лишь; лённый ( ён, ена) (разг.) и озлить, лю, лишь; лённый ( ён, ена) (прост.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ЗЛИТЬ — кого, сердить, гневить, бесить, раздражать, выводить из себя, разъярять, озлоблять. ся, сильно сердиться, кипеть гневом, зловать зап. то же. На кого ты злуешь? Злящий, злющий, злой, злобный, гневный, лютый. Зляка и зола южн., ·об. то же, злой… … Толковый словарь Даля
Злить — несов. перех. Возбуждать злобу в ком либо, сердить кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злить — злю, злишь; страд. прич. прош. нет; нсв. (св. обозлить и разозлить). кого(что), (чем). Возбуждать злость в ком л., сердить. З. собаку. З. приятеля своей медлительностью. З. разум, сердце (озлоблять) … Энциклопедический словарь
злить — злю, злишь; страд. прич. прош. нет, нсв. (св. обозли/ть и разозли/ть) кого(что), (чем) Возбуждать злость в ком л., сердить. Злить собаку. Злить приятеля своей медлительностью. Злить разум, сердце (озлоблять) … Словарь многих выражений
злить — злю, злишь; несов., перех. (сов. обозлить и разозлить). Возбуждать злость в ком л., сердить кого л. Злить собаку. □ Стремление идти вразрез с этими людьми, говорить им дерзкие слова, злить их до бешенства, это стремление расправлялось в нем, как… … Малый академический словарь
злить — • сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разозлить, разъярить Стр. 1013 Стр. 1014 Стр. 1015 Стр. 1016 Стр. 1017 Стр. 1018 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
злить — злить, злю, злим, злишь, злите, злит, злят, зля, злил, злила, злило, злили, зли, злите, злящий, злящая, злящее, злящие, злящего, злящей, злящего, злящих, злящему, злящей, злящему, злящим, злящий, злящую, злящее, злящие, злящего, злящую, злящее,… … Формы слов
злить — зл ить, злю, зл ит … Русский орфографический словарь