-
1 гора
1) ( возвышенность) montagna ж., monte м.••зима не за горами — l'inverno è alle porte [dietro l'angolo]
2) ( возвышение для спуска) altura ж., collina ж., montagna ж.3) ( множество) montagna ж., mucchio м.4) ( гористая местность) montagna ж., zona ж. montuosaжители гор — montanari м. мн.
* * *ж.1) montagna, monte mс (целую) гору разг. — (grande) come una casa / una montagna
гора́ родила мышь — la montagna ha partorito il topo
2) перен. разг. (нагромождение, куча) montagna, montagne f pl, mucchio m3) мн. ( гористая местность) montagnaжители гор — gli abitanti della montagna, montanari m pl
•••гору / горы своротить разг. — muovere cielo e terra
обещать / сулить золотые (златые) горы кому-л. — promettere mari e monti
как гора́ с плеч (свалилась) разг. — levarsi / togliersi un peso / macigno; sentirsi allargare / slargare il cuore
не за горами разг. — è dietro l'angolo; a portata di mano
идти / катиться под гору — andare a rotoli; andare di male in peggio
гора́ с горой не сходится — le montagne stanno ferme, ma gli uomini camminano
если гора́ не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе — fare come Maometto con la montagna
* * *n1) gener. montagna, monte2) poet. alpe
См. также в других словарях:
ЗЛАТЫЕ ГОРЫ — «ЗЛАТЫЕ ГОРЫ» («Счастливая улица»), СССР, 1931. Этот фильм один из первых звуковых был обозначен в темплане как историко революционный, «о росте революционного сознания рабочего, вчерашнего крестьянина, под влиянием забастовочного движения».… … Энциклопедия кино
Златые горы сулить — ЗЛАТОЙ, ая, ое (устар.). То же, что золотой ( в 1, 3 и 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗЛАТЫЕ ГОРЫ — 1931, 128 мин. в редакции 1936 г., 95 мин., звуковой, ч/б, Ленсоюзкино. жанр: драма. реж. Сергей Юткевич, сц. Андрей Михайловский, Владимир Недоброво, Сергей Юткевич, Лев Арнштам, опер. Жозеф Мартов, худ. Николай Суворов, комп. Дмитрий… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
обещавший златые горы — прил., кол во синонимов: 8 • наобещавший (16) • обещавший (54) • обещавший золотые горы … Словарь синонимов
суливший златые горы — прил., кол во синонимов: 7 • наобещавший (16) • обещавший (54) • обещавший златые горы … Словарь синонимов
сулить златые горы — обещать с три сумы, наобещать, обещать златые горы, обещать с три короба, обещать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Золотые (златые) горы — Экспрес. Сказочное богатство, благополучие (обещать, сулить кому либо). Он рассказывал историю своей службы. Ничего не забывал: ни коварства благодетеля, наобещавшего златые горы, а вместо них скудные будни мальчика на побегушках; ни своих… … Фразеологический словарь русского литературного языка
посуливший златые горы — прил., кол во синонимов: 3 • наобещавший (16) • обещавший (54) • пообещавший (19) … Словарь синонимов
посулить златые горы — наобещать, пообещать, обещать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Золотые (златые) горы — 1. Прост. Сказочное богатство, благополучие (обещать, сулить кому л.). Ф 1, 124. 2. Пск. О большом количестве чего л. ПОС 7, 89 … Большой словарь русских поговорок
Сулить/ посулить золотые (златые) горы — кому. Разг. Неодобр. Обещать кому л. излишне много, давать невыполнимые обещания. ДП, 164, 652; ЗС 1996, 341; БТС, 218; БМС 1998, 128 … Большой словарь русских поговорок