-
41 тифулёз злаковых трав
Agriculture: snow mold (возбудители - Typhula)Универсальный русско-английский словарь > тифулёз злаковых трав
-
42 удушающая плесень злаковых трав
1) Agriculture: Epichloe head blight (возбудитель - Epichloe typhina)2) Makarov: cat's-tail disease (возбудитель - Epichloe typhina)Универсальный русско-английский словарь > удушающая плесень злаковых трав
-
43 чехловидная болезнь злаковых трав
1) Agriculture: Epichloe head blight (возбудитель - Epichloe typhina)2) Makarov: cat's-tail disease (возбудитель - Epichloe typhina)Универсальный русско-английский словарь > чехловидная болезнь злаковых трав
-
44 штриховидная головня злаковых
Agriculture: stripe smut (возбудитель - Ustilago striiformis)Универсальный русско-английский словарь > штриховидная головня злаковых
-
45 из нескольких видов зерна/злаковых культур
General subject: (о хлебе) multigrainУниверсальный русско-английский словарь > из нескольких видов зерна/злаковых культур
-
46 крахмал злаковых
nfood.ind. Getreidestärke, Gramineenstärke, Zerealienstärke -
47 мука из зерна злаковых культур
nfood.ind. GetreidemehlУниверсальный русско-немецкий словарь > мука из зерна злаковых культур
-
48 мука из злаковых трав
nfood.ind. GräsertrockengrüngutУниверсальный русско-немецкий словарь > мука из злаковых трав
-
49 головня злаковых
• sněť obilnin -
50 солома злаковых растений
• obilní sláma -
51 сусло из зерна злаковых
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сусло из зерна злаковых
-
52 мелкозёрные хлеба
1) Agriculture: small grain crops (культуры семейства злаковых, имеющие зерно небольших размеров - пшеница, рожь, овёс, ячмень, рис, кроме кукурузы), small grains, small-seeded crops (культуры семейства злаковых, имеющие зерно небольших размеров - пшеница, рожь, овёс, ячмень, рис, кроме кукурузы)2) Makarov: small grain crops (культуры семейства злаковых, имеющие зерно небольших размеров - пшеница, рожь, овес, ячмень, рис, кроме кукурузы) -
53 выход в трубку
1) General subject: shooting, stooling stage2) Biology: stem elongation (у злаков)4) Agriculture: booting (плакав), stem elongation (злаковых)5) Makarov: leaf-tube formation (злаковых), stalk-shooting (злаков) -
54 глютеновая болезнь
Medicine: celiac disease, gluten enteropathy, nontropical sprue, coeliac disease (пищевая аллергия, вызванная недостаточным расщеплением в кишечнике белков зерновых), celiac sprue (токсико-аллергическая диспепсия, развивающаяся в результате воздействия на кишечник продуктов неполного расщепления глютена (белка злаковых)), celiac syndrome (токсико-аллергическая диспепсия, развивающаяся в результате воздействия на кишечник продуктов неполного расщепления глютена (белка злаковых))Универсальный русско-английский словарь > глютеновая болезнь
-
55 колоситься
2) Agriculture: come into ear, come into ear stage, come into emergence, come to ear, get into ear3) Makarov: head, head (о злаковых), head up (о злаковых), form ear -
56 метёлка
1) General subject: malkin (для выметания золы и сажи из печей), wisp, duster brush2) Biology: head (у злаковых)3) Botanical term: juba, panicle, panicle (лат. panicula), panicle (форма соцветия), tassel (лат. panicula), whisk, whisk broom4) Engineering: tassel (тип соцветия)5) Agriculture: head (злаковых)7) Automobile industry: wiper8) Forestry: panicle (тип соцветия) -
57 соло
солоIмуз. соло (ик еҥлан шокташ але мураш возымо музыкальный произведений, шкетын мурымаш але шоктымаш)Скрипка дене солом шокташ исполнять соло на скрипке.
(Майра:) Умбакыже соло. Анисимова Ануш мураш тӱҥалеш. С. Николаев. (Майра:) Следующий номер – соло. Будет петь Анисимова Ануш.
Мый тунам муралтем чапле солом. Й. Осмин. Я тогда спою (исполню) прекрасное соло.
IIс.-х. лист злаковых растений (ржи, овса и т. д.)Уржа соло листья ржи.
Лышташ олмеш – соло. Ӱпымарий. Вместо листьев (деревьев) – листья злаковых растений.
Кас соло дене пикш йоҥеж пыштен, эр солыж дене лектын каен. Кум мут. Вечерней прохладой приготовив лук, утренней прохладой отправившись (на охоту).
IVУпотребляется лишь в составе выражений:
-
58 явалай
явалайбот.1. костёр безостый; травянистое растение семейства злаковыхЯвалай – кормалык шудо. Костёр безостый – кормовое растение.
Сравни с:
аряк2. пырей ползучий; травянистое растение семейства злаковыхЯвалайын вожшо ошо да кужу лиеш. У пырея ползучего корневища белые и длинные.
-
59 болезнь глютеновой недостаточности
Medicine: gluten enteropathy, nontropical sprue (токсико-аллергическая диспепсия, развивающаяся в результате воздействия на кишечник продуктов неполного расщепления глютена (белка злаковых)), celiac disease, celiac sprue, celiac syndromeУниверсальный русско-английский словарь > болезнь глютеновой недостаточности
-
60 гниль кукурузы
Plant growing: gibberella zeae (Gibberella zeae, вид гриба, вызывающего поражение злаковых)
См. также в других словарях:
гниль колоса злаковых — Вызванная грибом рода Gibberella [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN gibberella ear rot … Справочник технического переводчика
круги на злаковых полях — То же, что ведьмины кольца … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Злак — ? Злаки Колосья пшеницы Triticum sp. Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Злаковые — ? Злаки Колосья пшеницы Triticum sp. Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Двукрылые — Научная классификац … Википедия
Сельское хозяйство Армении — Скотоводство в Армении Сельское хозяйство Армении одна из главных отраслей экономики Армении. В 1998 2002 годах удельный вес агропромышленного комплекса в ВВП составил около 35 %, из которых 23 26 … Википедия
Вильямс, Василий Робертович — [27 сент. (9 окт.) 1863 11 ноября 1939] сов. ученый почвовед, акад. (с 1931), действит. чл. АН БССР (с 1929) и ВАСХНИЛ (с 1935). Деп. Верх. Совета СССР 1 го созыва. Чл. ВКП(б) с 1928. В. родился в Москве, в семье инженера. В 1887 окончил… … Большая биографическая энциклопедия
Кормовые травы — Так называются растения, разводимые на полях на корм скоту; такую культуру называют травосеянием. К. травы сеются, впрочем, не только на полях, но и на лугах и выгонах, но мы имеем в виду, главным образом, полевое травосеяние. Такая культура… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сено — под этим названием понимаются высушенные тем или другим путем стебли и листья травянистых растений, скошенных в зеленом виде, до достижения ими полной естественной зрелости. Собственно зеленый корм или трава более всего соответствует потребностям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сено — под этим названием понимаются высушенные тем или другим путем стебли и листья травянистых растений, скошенных в зеленом виде, до достижения ими полной естественной зрелости. Собственно зеленый корм или трава более всего соответствует потребностям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИТАМИНЫ — органические вещества, необходимые в небольших количествах в пищевом рационе как человека, так и большинства позвоночных. Синтез витаминов, как правило, осуществляется растениями, а не животными. Ежедневная потребность человека в витаминах… … Энциклопедия Кольера