-
61 зимой
нареч. үвләр -
62 зимой
кыһын, кыһынын -
63 зимой
im Winter -
64 зимой
talvisin -
65 зимой
нареч. дар зимистон, дар фасли зимистон -
66 зимой снега не выпросишь
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]=====⇒ s.o. is very stingy, excessively frugal:- у X-a зимой снега не выпросишь≈ asking X to lend (give) you (sth.) is like trying to get blood from (out of) a stone;- X wouldn't give away snow in winter.♦ Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for a loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone.Большой русско-английский фразеологический словарь > зимой снега не выпросишь
-
67 зимой снегу не выпросишь
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]=====⇒ s.o. is very stingy, excessively frugal:- у X-a зимой снега не выпросишь≈ asking X to lend (give) you (sth.) is like trying to get blood from (out of) a stone;- X wouldn't give away snow in winter.♦ Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for a loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone.Большой русско-английский фразеологический словарь > зимой снегу не выпросишь
-
68 зимой ему лучше
General subject: he is best in the winter -
69 зимой и летом
General subject: summer and winter alike -
70 зимой мы его реже видим
General subject: we see less of him in winterУниверсальный русско-английский словарь > зимой мы его реже видим
-
71 зимой он лучше себя чувствует
General subject: he is best in the winterУниверсальный русско-английский словарь > зимой он лучше себя чувствует
-
72 зимой часто бывают бури
General subject: storms often occur in winterУниверсальный русско-английский словарь > зимой часто бывают бури
-
73 зимой и летом
advgener. Sommer und Winter, Sommer wie Winter -
74 зимой природа отдыхает
Универсальный русско-немецкий словарь > зимой природа отдыхает
-
75 зимой снега не допросишься
advgener. ser tacaño (literalmente: no te dará nieve en invierno; roñoso, cicatero)Diccionario universal ruso-español > зимой снега не допросишься
-
76 зимой и летом
yaz kış -
77 зимой и летом
• v zimě v létě -
78 Зимой снегу не выпросишь
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Зимой снегу не выпросишь
-
79 зимой и летом
qishin ezin -
80 зимой и лётом
yozin qishin
См. также в других словарях:
зимой — в зимнее время, зимою, по зиме Словарь русских синонимов. зимой в зимнее время; по зиме (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗИМОЙ — ЗИМОЙ, нареч. В зимнее время, во время зимы. Зимой и летом одним цветом (загадка про хвойные деревья). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗИМОЙ — ЗИМОЙ, нареч. В зимнее время. З. и летом одним цветом (погов. о чём н. однообразно повторяющемся). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зимой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зимой — нар., употр. сравн. часто Если что то происходит (произошло) зимой, значит, что то происходит (произошло) в самое холодное время года (в декабре, январе, феврале). Мы познакомились зимой, на новогодних праздниках. | Зимой было не очень холодно, и … Толковый словарь Дмитриева
Зимой без шубы не стыдно, а холодно, а в шубе без хлеба и тепло, да голодно — Зимой безъ шубы не стыдно, а холодно, а въ шубѣ безъ хлѣба и тепло, да голодно. Ср. Хлѣбъ за брюхомъ не ходитъ; не ударишь въ дудку, не налетитъ и перепелъ; зимой безъ шубы не стыдно, а холодно, а въ шубѣ безъ хлѣба и тепло, да голодно. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Зимой и летом одним цветом. — Зимой и летом одним цветом. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Зимой и летом одним цветом (сосна). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зимой и Зимою — нареч. 1. В зимнее время Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зимой съел бы грибок, да снег глубок. — Зимой съел бы грибок, да снег глубок. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зимой все жрет, а летом спит; тело теплое, а крови нет; сесть на него сядешь, а с места тебя не свезет. — (печь). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зимой нет теплей, летом нет холодней. — (лечь и погреб). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа