-
1 зеркало
96 (род. п. мн. ч. зеркал) С с. неод. peegel; ручное \зеркало käsipeegel, стенное v настенное \зеркало seinapeegel, кривое \зеркало kõverpeegel, \зеркало заднего хода tahavaatepeegel (autol), смотреться в \зеркало peeglisse vaatama, гладкий как \зеркало sile nagu peegel, вогнутое \зеркало füüs. nõguspeegel, выпуклое \зеркало füüs. kumerpeegel, плоское \зеркало füüs. tasapeegel, \зеркало вод (ka hüdr.) veepeegel, -pind, \зеркало испарения füüs. aurutus(peegel)pind -
2 зеркало
ngener. peegel -
3 зеркало
peegel -
4 зеркало заднего вида
nauto. tahavaatepeegelРусско-эстонский универсальный словарь > зеркало заднего вида
-
5 зеркало озера
ngener. järvepeegel -
6 внутрисалонное зеркало заднего вида
adjauto. tahavaatepeegelРусско-эстонский универсальный словарь > внутрисалонное зеркало заднего вида
-
7 вогнутое зеркало
adjgener. nõguspeegel -
8 кривое зеркало
adjgener. kõverpeegel -
9 мутное зеркало
adjgener. tuhmunud peegel -
10 наружное зеркало заднего вида
adjauto. küljepeegelРусско-эстонский универсальный словарь > наружное зеркало заднего вида
-
11 плоское зеркало
adjgener. tasapeegel -
12 самозатемняющееся внутрисалонное зеркало заднего вида
Русско-эстонский универсальный словарь > самозатемняющееся внутрисалонное зеркало заднего вида
-
13 самозатемняющееся зеркало заднего вида
Русско-эстонский универсальный словарь > самозатемняющееся зеркало заднего вида
-
14 светочувствительное внутрисалонное самозатемняющееся зеркало заднего вида
Русско-эстонский универсальный словарь > светочувствительное внутрисалонное самозатемняющееся зеркало заднего вида
-
15 стенное зеркало
adjgener. seinapeegel -
16 висеть
233 Г несов. на ком-чём, над кем-чем, под чем rippuma, ripnema; ülek. hõljuma, seisma; зеркало \висетьит в передней peegel ripub esikus, пальто \висетьит на тебе mantel on sul seljas lottis (liiga lai), волосы \висетьят до плеч juuksed ripnevad õlgadeni, \висетьеть на телефоне kõnek. telefoni otsas kõlkuma (liiga kaua telefoniga rääkima), пыль \висетьит в воздухе tolm hõljub v seisab õhus; ‚\висетьеть в воздухе õhus rippuma;\висетьеть на волоске vна ниточке juuksekarva otsas rippuma;\висетьеть над душой kõnek. hinge peale käima -
17 кривой
120 П (кр. ф. \кривойв, \кривойва, \кривойво, \кривойвы)1. kõver(-); viltune; \кривойвое зеркало kõverpeegel, \кривойвая улица kõver tänav, \кривойвые ворота vildakas värav, \кривойвая улыбка viril v võlts naeratus;2. ПС\кривойвая ж. неод. mat., füüs., tehn. kõver(joon), joon, graafik; \кривойвая скоростей kiiruskõver, -graafik, соединительная \кривойвая ühenduskõverik (pöörmel), узловая \кривойвая sõlmjoon, сопряжённые \кривойвые kaasharmoonilised jooned;3. kõnek. ühesilmaline, ühe silmaga; \кривойвой на левый глаз vasakust silmast pime;4. ПС\кривойвой м.,\кривойвая ж. од. ühesilmaline; ‚куда \кривойвая ни вывезет vни вынесет madalk. saagu mis saab, tulgu mis tuleb;на \кривойвой не объедешь кого madalk. keda alt ei vea, keda haneks ei püüa v ei tõmba -
18 любоваться
172 Г несов. кем-чем, kõnek. на кого-что imetlema, vaimustatult vaatama; \любоваться восходом солнца päikesetõusu imetlema, \любоваться собой v на себя в зеркало end peeglist imetlema -
19 овальный
126 П ovaal-, ovaalne; \овальныйое сечение ovaalristlõige, \овальныйое зеркало ovaalne peegel -
20 усидеть
232 Г сов.1. где istuma jääma, istuda maldama v läbema v kärsima, istuda v paigal püsida suutma; от боли он не мог \усидетьеть на месте ta ei suutnud valu tõttu paigal istuda, valu ei lasknud tal paigal istuda, она не могла \усидетьеть дома ta ei mallanud v läbenud v kärsinud kodus olla, он не \усидетьит и минутки ta ei malda v läbe hetkegi paigal püsida, еле \усидетьеть в седле hädavaevu sadulasse püisma jääma;2. ülek. kõnek. võimul v kohal v ametis püsima; ленивый на этом месте не \усидетьит laisk selle koha peal v sellel (ameti)kohal ei püsi;3. что madalk. (korraga) kinni v pintslisse panema v pistma; endale sisse ajama; hinge alla panema;4. что madalk. ära mustama v reostama; мухи \усидетьели зеркало peegel on kärbsemusta täis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЕРКАЛО — 1) инструмент визуальной магии; 2) мифологема отражения и альтернации реального; 3) позиция и образ проективного видения, универсалия культуры. Архаич. семантика 3. синкретизирует свойства органики и качества артефакта: см. мифологию… … Энциклопедия культурологии
ЗЕРКАЛО — ср. весьма гладкая, металлическая или стеклянная доска, отражающая предметы. Стеклянные зеркала чернятся с исподу или покрываются оловянным листком, нартучиваются. Зеркала бывают: прямые, плоские; вогнутые, впалые, полые, уменьшительные: выпуклые … Толковый словарь Даля
ЗЕРКАЛО — Миф нашей молодости разбивается о зеркало. Антоний Регульский Никогда не верь зеркалам и газетам. Джон Осборн Подошел к зеркалу и увидел обратную сторону медали. Влодзимеж Счисловский Чем больше зеркало, тем меньше человек. Леопольд Новак Когда… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, зеркала, мн. зеркала, зеркал, зеркалам, ср. 1. Блестящая (стеклянная или металлическая), особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов. «Нечего на… … Толковый словарь Ушакова
зеркало — псише, трюмо, радиозеркало, гладь, челкогляделка, отоскоп, риноскоп, отражение, поверхность, плоскость, гелиостат, трельяж, мордогляд, зерцало, зеркальце, рефлектор Словарь русских синонимов. зеркало 1. зерцало (устар.) 2. отражение 3. см … Словарь синонимов
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, тщательно отполированная поверхность, воспроизводящая изображения объектов, расположенных перед ней, по законам ОТРАЖЕНИЯ. Большинство зеркал сделаны из стекла, «посеребренного» с одной стороны при помощи СЕРЕБРА, РТУТИ или АЛЮМИНИЯ.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Зеркало — – листовое стекло, имеющее на одной поверхности металлический высокоотражающий слой с защитным покрытием. [СТ СЭВ 2439 80] Зеркало – 1. Гладкая поверхность, интенсивно отражающая световые или тепловые лучи. 2. Верхняя горизонтальная… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗЕРКАЛО — стеклянное или металлическое тело с отражающей поверхностью, которая отполирована так, что ее неровности не превышают долей длины волны (электромагнитной или звуковой). В современном зеркале на полированную поверхность наносят тонкий слой металла … Большой Энциклопедический словарь
Зеркало — Зеркало. Всякая гладкая поверхность, плоская или кривая, способнаяотражать свет по определенным направлениям относительно падающего света,в противоположность матовой, отражающей свет по всем направлениям, называется зеркальною, а тело с такою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЗЕРКАЛО — русской революции. Публ. О Л. Н. Толстом, отразившем в своих произведениях ситуацию в России периода первой русской революции 1905 г. /em> От заглавия статьи В. И. Ленина «Лев Толстой как зеркало русской революции» (1908 г.). БМС 1998, 213 … Большой словарь русских поговорок
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, стеклянное или металлическое тело с отражающей поверхностью, отполированной так, что ее неровности не превышают долей длины электромагнитной волны. Обычно зеркала бывают плоские, но есть и специальные зеркала со сферической или… … Современная энциклопедия