Перевод: с русского на английский

с английского на русский

земский

  • 1 земский

    земский [zemskiy]
    ист. (относящийся к системе местного самоуправления) Zemstvo attr.;

    ◊ земское движение Movement for Zemstvo Restoration, started during Perestroyka

    Русско-английский словарь с пояснениями > земский

  • 2 земский

    General subject: county, state, territorial

    Универсальный русско-английский словарь > земский

  • 3 земский

    прил. к земство

    Русско-английский словарь Смирнитского > земский

  • 4 земский

    прил. к земство

    Новый большой русско-английский словарь > земский

  • 5 земский

    State; county; territorial

    Русско-английский большой базовый словарь > земский

  • 6 Земский Собор

    History: zemsky sobor (from Encyclopedia Britannica; small letters)

    Универсальный русско-английский словарь > Земский Собор

  • 7 Земский собор

    History: zemsky sobor (from Encyclopedia Britannica; small letters)

    Универсальный русско-английский словарь > Земский собор

  • 8 земский исправник

    History: police chief

    Универсальный русско-английский словарь > земский исправник

  • 9 земский начальник

    1) General subject: bailiff, sheriff
    2) leg.N.P. land captain

    Универсальный русско-английский словарь > земский начальник

  • 10 земский собор

    History: zemsky sobor (from Encyclopedia Britannica; small letters)

    Универсальный русско-английский словарь > земский собор

  • 11 Земский Собор

    истор.

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Земский Собор

  • 12 земский начальник

    sheriff; bailiff

    Русско-английский большой базовый словарь > земский начальник

  • 13 земский собор

    Русско-английский большой базовый словарь > земский собор

  • 14 Н-40

    ПОД НАЧАЛОМ чьим, (у) кого бытье, работать, служить и т. п. ПОД НАЧАЛО чье, кого, (к) кому (ПОД НАЧАЛ чей, кого, (к) кому obs) попасть, поступить, отдать кого и т. п. PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv
    (to be, work, serve, fall, be put etc) under s.o. 's supervision
    under s.o. Ts authority (control, direction)
    (in limited contexts) (work (serve)) under s.o. (serve) under s.o. 's command (be) under s.o. 's orders.
    «Слышно, земский суд к нам едет отдать нас под начал Кирилу Петровичу Троекурову...» (Пушкин 1). "We hear that the district court is going to put us under the authority of Kirila Petrovich Troyekurov..." (1a).
    Он часто хвастал: «Вот я буду инспектором. Вы тут киснуть будете, а у меня под началом два уезда будут. А то и три. Oro-го!» (Сологуб 1). "Yes," he often boasted, "I shall be an inspector You'll be wasting away here, while I'll have two districts under my authority. And then perhaps three Ho, ho, hof" (1a).
    ...Я стал обидчивым, работая под твоим началом» (Семенов 1). Tve grown sensitive working under your direction" (1a).
    Неужто не слыхали? Шестопалов. Квартирные вопросы решает. Я под его началом тринадцать лет прослужил (Терц 5). Never heard of him?...Shestopalov. Fellow who arbitrates housing problems. I worked under him for thirteen years (5a).
    Коптелов шепнул Леве, что служил под началом Дмитрия Ивановича во время войны... (Битов 2). Koptelov whispered to Lyova that he had served under Dmitri Ivanovich's command during the war... (2a).
    (Дикой:) Что я, под началом, что ль, у кого? (Островский 6). (D.:) What, am I under somebody's orders, maybe? (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-40

  • 15 под начал

    • ПОД НАЧАЛОМ чьим, (у) кого быть, работать, служить и т. п.; ПОД НАЧАЛО чье, кого, (к) кому <ПОД НАЧАЛ чей, кого, (к) кому obs> попасть, поступить, отдать кого и т.п.
    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv]
    =====
    ⇒ (to be, work, serve, fall, be put etc) under s.o.'s supervision:
    - under s.o.'s authority (control, direction);
    - [in limited contexts](work < serve>) under s.o.;
    - (serve) under s.o.'s command;
    - (be) under s.o.'s orders.
         ♦ "Слышно, земский суд к нам едет отдать нас под начал Кирилу Петровичу Троекурову..." (Пушкин 1). "We hear that the district court is going to put us under the authority of Kirila Petrovich Troyekurov..." (1a).
         ♦ Он часто хвастал: "Вот я буду инспектором. Вы тут киснуть будете, а у меня под началом два уезда будут. А то и три. Ого-го!" (Сологуб 1). "Yes," he often boasted, "I shall be an inspector You'll be wasting away here, while I'll have two districts under my authority. And then perhaps three Ho, ho, hof" (1a).
         ♦ "...Я стал обидчивым, работая под твоим началом" (Семенов 1). "I've grown sensitive working under your direction" (1a).
         ♦ Неужто не слыхали? Шестопалов. Квартирные вопросы решает. Я под его началом тринадцать лет прослужил (Терц 5). Never heard of him?...Shestopalov. Fellow who arbitrates housing problems. I worked under him for thirteen years (5a).
         ♦ Коптелов шепнул Леве, что служил под началом Дмитрия Ивановича во время войны... (Битов 2). Koptelov whispered to Lyova that he had served under Dmitri Ivanovich's command during the war... (2a).
         ♦ [Дикой:] Что я, под началом, что ль, у кого? (Островский 6). [D.:] What, am I under somebody's orders, maybe? (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под начал

  • 16 под начало

    • ПОД НАЧАЛОМ чьим, (у) кого быть, работать, служить и т. п.; ПОД НАЧАЛО чье, кого, (к) кому < ПОД НАЧАЛ чей, кого, (к) кому obs> попасть, поступить, отдать кого и т.п.
    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv]
    =====
    ⇒ (to be, work, serve, fall, be put etc) under s.o.'s supervision:
    - under s.o.'s authority (control, direction);
    - [in limited contexts](work < serve>) under s.o.;
    - (serve) under s.o.'s command;
    - (be) under s.o.'s orders.
         ♦ "Слышно, земский суд к нам едет отдать нас под начал Кирилу Петровичу Троекурову..." (Пушкин 1). "We hear that the district court is going to put us under the authority of Kirila Petrovich Troyekurov..." (1a).
         ♦ Он часто хвастал: "Вот я буду инспектором. Вы тут киснуть будете, а у меня под началом два уезда будут. А то и три. Ого-го!" (Сологуб 1). "Yes," he often boasted, "I shall be an inspector You'll be wasting away here, while I'll have two districts under my authority. And then perhaps three Ho, ho, hof" (1a).
         ♦ "...Я стал обидчивым, работая под твоим началом" (Семенов 1). "I've grown sensitive working under your direction" (1a).
         ♦ Неужто не слыхали? Шестопалов. Квартирные вопросы решает. Я под его началом тринадцать лет прослужил (Терц 5). Never heard of him?...Shestopalov. Fellow who arbitrates housing problems. I worked under him for thirteen years (5a).
         ♦ Коптелов шепнул Леве, что служил под началом Дмитрия Ивановича во время войны... (Битов 2). Koptelov whispered to Lyova that he had served under Dmitri Ivanovich's command during the war... (2a).
         ♦ [Дикой:] Что я, под началом, что ль, у кого? (Островский 6). [D.:] What, am I under somebody's orders, maybe? (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под начало

  • 17 под началом

    • ПОД НАЧАЛОМ чьим, (у) кого быть, работать, служить и т. п.; ПОД НАЧАЛО чье, кого, (к) кому < ПОД НАЧАЛ чей, кого, (к) кому obs> попасть, поступить, отдать кого и т.п.
    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv]
    =====
    ⇒ (to be, work, serve, fall, be put etc) under s.o.'s supervision:
    - under s.o.'s authority (control, direction);
    - [in limited contexts](work < serve>) under s.o.;
    - (serve) under s.o.'s command;
    - (be) under s.o.'s orders.
         ♦ "Слышно, земский суд к нам едет отдать нас под начал Кирилу Петровичу Троекурову..." (Пушкин 1). "We hear that the district court is going to put us under the authority of Kirila Petrovich Troyekurov..." (1a).
         ♦ Он часто хвастал: "Вот я буду инспектором. Вы тут киснуть будете, а у меня под началом два уезда будут. А то и три. Ого-го!" (Сологуб 1). "Yes," he often boasted, "I shall be an inspector You'll be wasting away here, while I'll have two districts under my authority. And then perhaps three Ho, ho, hof" (1a).
         ♦ "...Я стал обидчивым, работая под твоим началом" (Семенов 1). "I've grown sensitive working under your direction" (1a).
         ♦ Неужто не слыхали? Шестопалов. Квартирные вопросы решает. Я под его началом тринадцать лет прослужил (Терц 5). Never heard of him?...Shestopalov. Fellow who arbitrates housing problems. I worked under him for thirteen years (5a).
         ♦ Коптелов шепнул Леве, что служил под началом Дмитрия Ивановича во время войны... (Битов 2). Koptelov whispered to Lyova that he had served under Dmitri Ivanovich's command during the war... (2a).
         ♦ [Дикой:] Что я, под началом, что ль, у кого? (Островский 6). [D.:] What, am I under somebody's orders, maybe? (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под началом

См. также в других словарях:

  • ЗЕМСКИЙ — ЗЕМСКИЙ, земская, земское. 1. прил. к земля1 в 6 знач. (ист.). Земское ополчение. Земский собор (собрание сословных представителей в древней России). 2. прил. к земство (дорев.). Земская статистика. Земская агрономия. Земские собрания. Земская… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЕМСКИЙ — ЗЕМСКИЙ, ая, ое. 1. см. земство. 2. То же, что общегосударственный (устар.). Земское ополчение. Земские соборы (в России в 1617 вв.: высшие сословно представительные учреждения). • Земский начальник в России до революции: чиновник с судебно… …   Толковый словарь Ожегова

  • земский — общегосударственный Словарь русских синонимов. земский прил., кол во синонимов: 1 • общегосударственный (3) Словарь син …   Словарь синонимов

  • Земский — ЗЕМСКОВ ЗЕМСКИХ Сельского писаря помощника старосты при крепостном праве иногдавеличали земским. В Истории села Горюхина Пушкина читаем: ...староста объявил, что от барина получена грамота, и приказал земскому прочесть ее во услышание мира . (Ф)… …   Русские фамилии

  • земский — ая, ое.    1. Относящийся к земству.    ► Поят народ распущенный, зовут на службы земские, Сажают, учат грамоте. // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо //; Повел хлеб соль с исправником И с прочей земской властию Гостишек полон двор! // Некрасов.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • земский — I см. земский; ого; м. Земский начальник. II ая, ое. см. тж. земский 1) а) к земство б) отт. Состоящий на службе в земстве. З ая акушерка. Зе/мский начальник (в сельских местностях России в 1889 1917 гг.: должностное лицо, обладавшее… …   Словарь многих выражений

  • земский — ая, ое. 1. к Земство. // Состоящий на службе в земстве. З ая акушерка. З. начальник (в сельских местностях России в 1889 1917 гг.: должностное лицо, обладавшее административными и судебными полномочиями). З. суд (в России в 1775 1862 гг.: уездный …   Энциклопедический словарь

  • Земский мир — (нем. Landfriede; лат. constitutio pacis, pax instituta)  законодательный запрет использования военной силы для разрешения конфликтов в Священной Римской империи. Постановления императоров о земском мире служили способом… …   Википедия

  • Земский начальник — (полное название должности  земский участковый начальник)  особый чиновник в Российской империи в 1889 1917 годах, сочетающий на территории своего участка (меньшего, чем уезд) административную власть по отношению к крестьянам и их… …   Википедия

  • Земский приказ — (Земский двор) центральное государственное учреждение в России в 1564 1699, ведавшее управлением Москвы, сбором налогов с тяглого населения, городским благоустройством и охраной порядка в Москве, судом по уголовным и гражданским делам. В его… …   Политология. Словарь.

  • Земский переулок — Земский переулок: Земский переулок (Москва); Земский переулок (Санкт Петербург) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»