-
1 Земляной вал
Astronautics: earthen dike -
2 земляной вал
Astronautics: earthen dike -
3 земляной вал
earth-deposit, dirt wallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > земляной вал
-
4 земляной вал
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > земляной вал
-
5 земляной вал
-
6 земляной вал
earth mound, revetmentРусско-английский научно-технический словарь Масловского > земляной вал
-
7 земляной вал вокруг резервуаров
Универсальный русско-английский словарь > земляной вал вокруг резервуаров
-
8 возвести земляной вал
Makarov: dig up a bank of earthУниверсальный русско-английский словарь > возвести земляной вал
-
9 вал
1. м. маш. shaft2. м. bank, embankmentбатанный вал — lathe axe; rocking shaft
Синонимический ряд:волна (сущ.) волна -
10 земляной
1. earthenземляная дамба, земляной вал — earth levee
земляная груша; топинамбур — earth apple
2. earthly3. terrestrial4. earth; earthen; mud; land; ashy -
11 окружать валом
-
12 банкет (в строительстве и гидротехнике)
банкет
1) земляной вал, устраиваемый с нагорной стороны дорожной выемки для защиты ее от стока поверхностной воды;
2) отсыпанная из камня призма в верховой и низовой частях плотины, сооружаемой из грунтовых материалов.
[СНиП I-2]
банкет
1. невысокий земляной вал, устраиваемый вдоль верхнего края выемки и предназначенный для защиты бровки и откоса от разрушения стекающей водой
2. утолщённый подколонник, устанавливаемый на обрез фундамента с целью выведения основания колонны на определённый уровеньТематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банкет (в строительстве и гидротехнике)
-
13 тянуть волынку
тянуть (заводить, разводить) волынкуразг., неодобр.1) (болтать, пускаться в лишние, отвлекающие разговоры) cf. chew the fat (the rag); harp upon the same string; churn smth. out; start some rigmarole; shilly-shally- Ты по существу говори, Макар! Что ты в такое дорогое время разводишь волынку? Время не терпит. (М. Шолохов, Поднятая целина) — Keep to the point, Makar! What are you churning all this out for when time's so short? There's no time to spare.
- Война же, а ты перед нашей незрелой молодёжью заводишь волынку про лешего, про каких-то пустынников... да ещё на своём древнерусском жаргоне. (Л. Леонов, Русский лес) — 'A war is on, and you go and start that rigmarole to our callow youth about wood-goblins and hermits and things... in that ancient Russian jargon of yours too.'
- Ежели не поедешь, дак прямо и скажи, а ежели ехать, дак надо ехать. Волынку, понимаешь, тянуть нечего! (В. Белов, За тремя волоками) — 'If you won't go then say so plainly, if you will then get on with it, and don't shilly-shally.'
2) ( канителиться) cause delays; keep on putting things off; drag things out; chew the fat (the rag)Ему надо бы сразу, как только они вышли на привокзальную площадь, взять её за руку и сказать, глядя в глаза: "Знаешь что, любимая! Пойдём-ка теперь ко мне, на Земляной вал. Чего уж тут тянуть волынку! Будь хозяйкой в моём доме..." (С. Крутилин, Косой дождь) — As soon as they came out on the square he ought to have taken her by the arm, looked into her eyes and said, 'Now, darling, you're going home with me - to your home, where you're to be mistress. Why drag things out?...'
-
14 дорога на дамбе
земляная дамба, земляной вал — earth levee
Русско-английский военно-политический словарь > дорога на дамбе
-
15 обваловка нефтехранилища
обваловка нефтехранилища
Земляной вал вокруг нефтехранилища для удержания нефти, которая может пролиться в результате течи или пожара
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обваловка нефтехранилища
См. также в других словарях:
ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ — препятствие, применяемое в конкурах, стипль чезах, кроссах отдельно и в сочетании с канавами, херделями и т. д … Справочник по коневодству
Земляной вал — название системы оборонительных сооружений, возведённых вокруг Земляного города в 159192. Первоначально укрепления представляли собой деревянную стену с башнями (на планах XVII в. от 52 до 58, из них 12 воротных) и именовались… … Москва (энциклопедия)
Земляной вал — У этого термина существуют и другие значения, см. Земляной вал (значения) … Википедия
Земляной вал (значения) — Земляной вал грунтовая насыпь. Земляной вал в Москве укрепления конца XVI века на месте нынешнего Садового кольца. Площадь Земляной Вал Улица Земляной Вал улица в Москве. Улица Земляной Вал улица в Тюмени. Земляной вал… … Википедия
Земляной Вал, улица — Улица Земляной Вал Москва Общая информация Округ ЦАО Район Басманный (чётная сторона), Красносельский (нечётная сторона) Районный суд Басманный Ближайшая станция метро Чкаловская, Красные ворота, Курская, Таганская … Википедия
Земляной Вал (улица) — Улица Земляной Вал Москва Общая информация Округ ЦАО Район Басманный (чётная сторона), Красносельский (нечётная сторона) Районный суд Басманный Ближайшая станция метро Чкаловская, Красные ворота, Курская, Таганская … Википедия
Земляной вал (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Земляной вал (значения). Укрепления на Земляном валу. Земляной вал в Москве линия фортификационных сооружений, существовавшая на месте нынешнего Садового кольца в 1593 1830 гг. Служил… … Википедия
Земляной вал — Землян ой в ал (система оборонительных сооружений в Москве, ист.) и Землян ой В ал (улица) … Русский орфографический словарь
Земляной Вал — (улица) … Орфографический словарь русского языка
Улица Земляной Вал — У этого термина существуют и другие значения, см. Земляной вал (значения). Улица Земляной Вал Москва … Википедия
Площадь Земляной Вал — У этого термина существуют и другие значения, см. Земляной вал (значения). площадь Земляной Вал Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город … Википедия