-
1 земляная плотина
земляная плотина ж. Deich m; Erddamm m; Erdstaudamm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > земляная плотина
-
2 земляная плотина
-
3 земляная плотина
Deich, Erddamm, Erdstaudamm -
4 намывная земляная плотина
намывная земляная плотина ж. Spüldamm m; gespülter Damm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > намывная земляная плотина
-
5 насыпная земляная плотина
adjgener. geschütteter ErddammУниверсальный русско-немецкий словарь > насыпная земляная плотина
-
6 укатанная земляная плотина
adjgener. gewalzter ErddammУниверсальный русско-немецкий словарь > укатанная земляная плотина
-
7 плотина
(ж)Damm (m); Wehr (n); Deich (m); Mauer (f);водоподъёмная плотина — Staudamm (m);
водосливная плотина — Überfallwehr (n); Staudamm (m) mit Überfall;
водосливная контрфорсная плотина — Pfeilerschusswehr (n); überströmtes Pfeilerwehr (n);
водосливная плотина совмещённая с машинным залом ГЭС — Überlaufkraftwerksdamm (m) mit Maschinensaal;
плотина с водоспуском — Ablasswehr (n);
оградительная, отсекающая плотина — Absperrdamm (m);
контрфорсная плотина — Pfeilerstaumauer (f); aufgelöste Staumauer (f);
массивно-контрфорсная плотина — Pfeilergewichtsstaumauer (f); Pfeilerkopfstaumauer (f); Pfeilermauer (f) mit abgerundeten Köpfen;
подводная часть плотины — Anschlag (m);
насыпная плотина — Schüttdamm (m); geschütteter Damm (m);
насыпная плотина, создающая подпор — Aufstauungsdamm (m);
бревенчатая плотина — Balkendamm (m);
деревянная плотина — Holzdamm (m);
плотина с крышевидным затвором — Bärenfallenwehr (n); Dachwehranlage (f);
бетонная плотина — Betondamm (m), Betonmauer (f);
плотина низконапорного типа — Wehr (n);
ячеистая плотина — Zellenwehr (n); Hohlmauer (f);
ячеистая сборная плотина — Zellenwehr (n) aus Fertigteilen;
ячеистая водосливная плотина — Zellenwehr (n) mit Überlauf;
земляная плотина — Erdtalsperre (f); Erdstaudamm (m); Erdstaumauer (f); Schüttdamm (m);
земляная однородная плотина — Erddamm (m) aus gleichartigem Material; homogener Erddamm (m);
земляная плотина с ядром — Erdkerndamm (m); Erddamm (m) mit Dichtungskern;
земляная плотина с экраном — Erddamm (m) mit Dichtungsschirm;
глухая плотина — Studamm (m) ohne Überfall; überlauflose Staumauer (f);
глухая гравитационная плотина — Schergewichtsmauer (f) ohne Überfall;
ряжевая плотина — Kastendamm (m); Kistendamm (m); Steinkistenwehr (n); Blockwehrstaumauer (f); Steinkistendamm (m);
арочная плотина — Bogenstaumauer (f), Bogenmauer (f), Gewölbesperre (f); (небольшой высоты) Bogenstauwand (f)
арочная водохранилищная плотина — Gewölbesperrmauer (f); Gewölbetalsperre (f);
арочная водосбросная плотина — Gewölbesturzmauer (f); Bogensturzmauer (f);
многоарочная плотина — Bogenpfeilermauer (f); Gewölbebetonpfeilersperre (f); Gewölbepfeilersperre (f); Pfeilergewölbestaumauer (f);
многоарочная железобетонная плотина — Gewölbereihenstaumauer (f) aus Stahlbeton;
многоарочная каменная плотина — steinerne Bogenpfeilermauer (f); Bogenpfeilermauer (f) aus Stein;
мостовая плотина — Brückenwehr (n);
стланевая плотина — Buschwehr (n);
сипайная плотина — Bockwehr (n);
шпунтовая плотина — Spundwandwehr (n);
фашинная плотина — Faschinenwehr (n);
фашинно-хворостяная плотина — Wehr (n) aus Faschinen und Reisigpackwerk;
хворостяная плотина — Wehr (n) aus Reisiglagen;
сборная плотина — Wehr (n) aus Fertigteilen;
сборно-монолитная плотина — Staudamm (m) aus Fertigteilen und Ortbeton;
сборная водосливная плотина — Überlaufwehrkörper (m) in Blockbauweise;
плотина из вертикальных ряжей — Wehr (n) aus senkrechten Steinkästen;
материал тела плотины — Dammaterial (n);
размыв плотины — Dammausspülung (f);
водозаборная плотина — Entnahmesperre (f) (устар.); Fassungswehr (n)
грунтовая плотина — Erddamm (m), Erdstaudamm (m), Erdstaumauer (f); Erdtalsperre (f);
плотина, препятствующая ходу рыб — Fischwehr (n);
временная плотина — Hilfsfangedamm (m); Hilfswehr (n);
пустотелая плотина — Hohlkörperwehr (n); Hohlmauer (f); Hohlwehr (n);
разборная плотина — zerlegbares Wehr (n); demontierbares Wehr (n);
грунтовая плотина с ядром, диафрагмой — Kerndamm (m);
гравийная плотина — Kiesdamm (m);
габионная плотина — Wehr (n) aus Drahtschotterbehälter;
каменная плотина — Mauerdamm (m); Steindamm (m); Steinsperre (f);
каменно-насыпная плотина — Steinschüttstaudamm (m); aufgeschütteter Staudamm (m);
каменно-набросная плотина — Steinschüttungsstaudamm (m); Steinwurfdamm (m); Steinbrockenschüttdamm (m);
набросная плотина с железобетонной диафрагмой — geschütteter Steindamm (m) mit Stahlbetonkernwand;
плотина с клапанным затвором — Klappenwehr (n); Klappenwehranlage (f); Klappwehr (n);
купольная плотина — Kuppelmauer (f); Kuppelstaumauer (f);
многокупольная плотина — Kuppelreihenstaumauer (f); Pfeilerkuppelstaumauer (f); Pfeilerschalenstaumauer (f);
плотина из суглинка — Lettendamm (m);
щитовая плотина — Tafelwehr (n); Schützenwehr (n);
мостовая плотина — Losständerwehr (n);
гравитационная плотина — Schwergewichtsstaumauer (m); Gewichtsstaumauer (f);
массивная плотина — massive Mauer (f);
намывная плотина — gespülter Damm (m); Spüldamm (m);
плотина из каменной кладки — Mauerdamm (m); Mauerwerksdamm (m);
спицевая плотина — Nadelwehr (n); Stabwehr (n);
высоконапорная плотина — Hochdruckstaudamm (m); Hochdruckstauanlage (f);
низконапорная плотина — Niederdruckstaudamm (m); Niederdruckstauanlage (f);
низконапорная разборная плотина — bewegliche Niederdruckstaumauer (f); zerlegbare Niederdruckanlage (f);
русловая плотина — Flusswehr (n);
стоечная плотина — Pfahlwehr (n);
плотина с затворами — Schleusenwehr (n);
плотина с плоскими затворами — Schützenwehr (n); Tafelwehr (n);
плотина с плоскими затворами и разборчатыми опорами — Schützenwehr (n) mit beweglichen Böcken;
плотина с сегментными затворами — Segmentwehr (n); Segmentwehranlage (f);
плотина с поворотными фермами — Wehr (n) mit drehbaren Böcken;
плотина из кладки (бетонная, железобетонная, каменная) — Staumauer (f);
плотина водохранилища — Talsperre (f);
плотина пруда, небольшого водохранилища — Stauweiherdamm (m);
плотина из каменной кладки насухо — Steinpackungsdamm (m); Trockenmauerwerkstaudamm (m);
плотина из каменной наброски — Steinschüttungsstaudamm (m); geschütteter Staudamm (m); Felstrümmerdamm (m);
плотина с уступом — Wehr (n) mit Sprungkante;
плотина с опускным вальцовым затвором — Walzenwehr (n) mit absenkbarer Walze;
плотина из шпунтовых стенок — Wehr (n) aus Spundwänden;
плотина из каменной наброски — Wehr (n) aus Steinschüttung;
плотина на нескальном основании — Staumauer (f) auf nichtfelsigem Grund;
порог плотины — Wehrdrempel (m);
плотина с полыми контрфорсами — Stauwehr (n) mit Hohlpfeilern;
плотина с экраном — Erddamm (m) mit Dichtungsschürze;
плотина с экраном и понуром — Schirmdamm (m) mit Dichtungstepich;
плотина с экраном и диафрагмой — Staudamm (m) mit Dichtungsdecke und Kernwand;
-
8 плотина
n1) gener. Aufwurf, Bewehrung, Damm, Damm (земляная), (одернованная) Deich, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperre, Dammbau, Sperrmauer (напр. каменная, бетонная), Staudamm (из грунтовых материалов, каменно-земляная, каменно-набросная, каменная), (водохранилищная) Talsperre, (невысокая водосливная) Wehr2) geol. Abdämmung, Deich (çåìëÿíàÿ), Fangdamm, Wasserdamm, Zyl3) milit. Deich, Talsperre4) eng. Wehrwalze, Sperrung, Wehr (чаще водосливная)5) construct. Dammwehr, Staumauer (каменная, бетонная, железобетонная), Stauwerk, (водосливная) Wehr, Wehrbauwerk, dike, Wehrbau6) hydrogr. Mauer, Mauer (из кладки), Stauanlage, Stauwehr (водоподъёмная), Staumauer (из бутовой кладки, бетонная или железобетонная)7) mining. Wehranlage8) road.wrk. Abschlußwerk, Flußdamm, Lettendamm, Querdamm, Schutzdamm, Wasserwehr9) low.germ. Höft, Höfte10) wood. Zuschlag11) oceanogr. Hüft, Sperranlage12) nav. Deich (земляная), Mühlendamm, Stau, Staustufe -
9 плотина с камышовым креплением откосов
adjconstruct. (земляная) RohrdeichУниверсальный русско-немецкий словарь > плотина с камышовым креплением откосов
-
10 плотина
Damm, Sperre, (земляная, каменнонабросная, из сухой кладки) Staudamm, (бетонная, железобетонная, из бутовой кладки) Staumauer, ( чаще водосливная) Wehr -
11 защитная плотина
adjgener. Deich (земляная)
См. также в других словарях:
земляная плотина — Плотина из грунтовых материалов, тело которой возведено из глинистых, песчаных, гравелисто галечных грунтов. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
земляная плотина — 3.2.17 земляная плотина: Плотина из грунтовых материалов, тело которой возведено из глинистых, песчаных, гравелисто галечных грунтов. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.20.6 земляная плотина:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
земляная плотина — žemių užtvanka statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Užtvanka iš žemių: molio, priemolio, priesmėlio, smėlio. Pagal statybos būdą skiriamos supiltinės, suplautinės ir mišrios žemių užtvankos. santrumpa( os) ŽU atitikmenys: angl. earth dam … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Земляная плотина — плотина, возводимая из грунтовых материалов (песчаных, суглинистых, глинистых и др.) и имеющая в поперечном сечении трапецеидальную или близкую к ней форму. З. п. сооружают, как правило, глухими (без перелива воды через гребень); простота … Большая советская энциклопедия
ЗЕМЛЯНАЯ ПЛОТИНА — устар. назв. грунтовой плотины … Большой энциклопедический политехнический словарь
каменно-земляная плотина — Плотина из грунтовых материалов, тело которой состоит частично из песчаных или глинистых грунтов, а частично из крупно обломочных грунтов. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
Каменно-земляная плотина — плотина, в которой большая часть её тела выполнена из каменных материалов, а противофильтрационное устройство из малопроницаемого грунта. В зависимости от применяемых материалов и способов обеспечения водонепроницаемости различают 5… … Большая советская энциклопедия
КАМЕННО-ЗЕМЛЯНАЯ ПЛОТИНА — плотина, в к рой большая часть её тела выполнена из кам. материалов, а противофильтрац. устройство из ма лопроницаемого грунта. В зависимости от применяемых материалов и способов обеспечения водонепроницаемости различают 5 осн. типов К. з. п. (см … Большой энциклопедический политехнический словарь
Плотина — на озере Гордон У этого термина существуют и другие значения, см. Плотина (значения). Плотина гидротехническое сооружение, перегораживающее … Википедия
плотина — Гидротехническое сооружение из намывного грунта (земляная плотина), камня, бетона (бетонная плотина), предохраняющее берега рек и морей от размыва и затопления, а также создающее подпор на водохранилищах. → Рис. 80 Syn.: дамба … Словарь по географии
ПЛОТИНА — массивная перемычка, возводимая для удержания водного потока, основное гидротехническое сооружение при использовании и регулировании водных ресурсов. Уже в доисторические времена в Египте, Месопотамии и других районах обитания человека строились… … Энциклопедия Кольера