-
21 смесь вики и чечевицы, посеянная на зелёный корм
neng. gravièreDictionnaire russe-français universel > смесь вики и чечевицы, посеянная на зелёный корм
-
22 зелёный
зелёный1. verda;2. (незрелый) nematura, verda.* * *1) прил. verde (тж. перен.)зелёная кра́ска — pintura verde
я́рко-зелёный — verde vivo
све́тло-зелёный — verde claro
зелёный цвет — verde m, verdor m
зелёный луч — verdegal m
3) прил. (юный, неопытный) inexperto, bisoño, tiernoзелёный юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m
••движе́ние "зелёных" — movimiento de los verdes
зелёный горо́шек — guisante(s) m (pl), arvejo m
зелёные насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verde
зелёный корм — forraje m
зелёный конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
зелёное мы́ло — jabón desinfectante
зелёная ску́ка, тоска́ зелёная — hastío m
зелёная у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libre
зелёный теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardín
допи́ться до зелёных черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones
* * *1) прил. verde (тж. перен.)зелёная кра́ска — pintura verde
я́рко-зелёный — verde vivo
све́тло-зелёный — verde claro
зелёный цвет — verde m, verdor m
зелёный луч — verdegal m
3) прил. (юный, неопытный) inexperto, bisoño, tiernoзелёный юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m
••движе́ние "зелёных" — movimiento de los verdes
зелёный горо́шек — guisante(s) m (pl), arvejo m
зелёные насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verde
зелёный корм — forraje m
зелёный конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
зелёное мы́ло — jabón desinfectante
зелёная ску́ка, тоска́ зелёная — hastío m
зелёная у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libre
зелёный теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardín
допи́ться до зелёных черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones
* * *adj1) gener. (èç çåëåñè, îâî¡åì) de verdura, (óñúì, ñåîïúáñúì) inexperto, bisoño, teniente (о фруктах), verdal (о сорте фруктов), verde (тж. перен.)2) colloq. billetes de mil pesetas (в Испании), dólares pl3) Col. biche, viche4) Ecuad. tierno -
23 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjliter. acerbo -
24 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. imbranato, in erba -
25 зелёный
(зёлен, -а, -о)1. сабз, кабуд; зелёная краска ранги сабз; зелёная листва барги сабз2. разг. (о цвете лица) сабзтоб, сабзчатоб, кабудтоб, кабудчатоб; его лицо стало зелёным ранги рӯяш сабзчатоб шуд3. тк. полн. ф. кабуд, сабз; зелёный луг марғзори кабуд; зелёные деревья дарахтони сабз4. тк. полн. ф. тар, кабуд; зелёный корм алаф; зелёные щи шӯрбои кабудинок5. кабуд, хом, нопухта, норасида; зелёное яблоко себи хом6. перен. бетаҷриба, хом, норасида; зелёная молодёжь ҷавонони бетаҷриба <> зелёное (зелено) вино фольк. и прост. арақ; зелёный горошек нахӯди кабуд; зелёный конвейер тарнигоҳдорӣ (усули растаниҳоро тару тоза нигоҳ доштан барои парвариши чорво); -зелёная скука (тоска) зиққии тоқатшикан; зелёный сыр панири кабудчатоб (навъи панири тундмаза); зелёная улица роҳи кушод; открыть зелёную улицу кому--чему роҳ кушодан, имкон додан, монеаро бартараф кардан; зелёный чай чои кабуд; ёлки зелёные прост. сабил, сабилмонда; молодо - зелено прост. ҷавони хом, ҷавони камтаҷриба; до \зелёныйого змия напиться проспг. масти лояъқал шудан, масту аласт шудан -
26 зелёный
1) vert2) ( недозрелый) vertзелёные я́блоки — pommes vertes
3) перен.зелёный юне́ц — blanc-bec m (pl blancs-becs)
4)зелёный горо́шек — petits pois
зелёные насажде́ния — plantations f pl d'arbres; zone verte
зелёный свет ( светофора) — feu vert
зелёная у́лица ( для транспорта) — voie f libre
тоска́ зелёная! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!
Движе́ние ( или па́ртия) "зелёных" — les Verts m pl
* * *adjgener. verdoyant, en herbe, vert -
27 зелёный
1. прил.йәшел2. прил.йәш, йәшел3. прил.бешмәгән, өлгөрмәгән, йәшел4. прил. перен.йәш, тәжрибәһеҙдо зелёного змия (допиться) — лаяҡыл эсеү, ләх булғансы эсеү
зелёная улица: — 1) барлыҡ семафорҙар йәшел, юл асыҡ
2) ҡаршылыҡ юҡ, юл асыҡ (эштә, тормошта); зелёный конвейер — йәшел конвейер (көтөү ваҡытында малға йәшел аҙыҡты туҡтауһыҙ әҙерләү системаһы)
-
28 зелёный
επ., βρ: зелен, -а, -о.1. πράσινος•зелёный цвет πράσινο χρώμα•
-ая ткань πράσινο ύφασμα.
2. χλωρός•зелёный корм χλωρή τροφή ζώων, χλωρό χορτάρι•
-ые фасоли χλωρά φασόλια•
-ые щи λαχανόσουπα από σπανάκια, ξυνήθρες ή τσουκνίδες•
зелёный борщ λαχανόσουπα με φρέσκο κραμβολάχανο.
3. άγουρος, άωρος, ανωρίμαστός, αγίνωτος, αγούρμαοτος.4. μτφ. νέος, άπειρος•зелёный юнец άπειρο παλικάρι,
εκφρ.- ые насаждения – δεντροφυτείες•-ая тоска (ή скука) – πίκρα, θλίψη, οδύνη, φαρμάκι•зелёный стол – πράσινο τραπέζι (με πράσινη τσόχα για παιγνίδι)•- ая улица – α) ανοιχτός (ελεύθερος) δρόμος για μεταφορικά μέσα. β) μτφ. ανοιχτός δρόμος (χωρίς εμπόδια), γ) (προεπανσ.) είδος τιμωρίας (ο τιμωρούμενος περνούσε ανάμεσα από δυο σεψές στρατιωτών, που κρατούσαν χλωρές βέργες και χτυπούσαν τον τιμωρούμενο)•зелёный чай – πράσινο τσάι. -
29 зелёный
* * *в разн. знач. зялёны -
30 бриллиантовый зелёный
м. brilliant greenкультура, идущая на зелёный корм — green crop
Русско-английский большой базовый словарь > бриллиантовый зелёный
-
31 корм
-
32 корм
feed пищ., feedstuff, food, foodstuff* * *корм м.
feed, fodderбрикети́рованный корм — pelletized feedгранули́рованный корм — pelletized feedгру́бый корм — roughage, coarse fodderжи́дкий корм — feeding slopзелё́ный корм — green fodder, green foodкомбини́рованный корм ( комбикорм) — formula feedконцентри́рованный корм — concentrated foodминера́льный корм — mineral foodподно́жный корм — pasturing grass grazing fodderсило́сный корм — ensilage fodderсо́чный корм — succulent feed, succulent fodder, succulent food -
33 корм
м. feed, fodder -
34 корм
м. с.-х.mangime m; foraggio m- комбинированный корм
- концентрированный корм
- подножный корм
- сухой корм -
35 зелёнка
ж. разг.1) ( антисептик) brilliant green ( antiseptic)2) ( зелёный корм) green fodder3) воен. (местность, поросшая деревьями) forested area, greenery -
36 корм
-
37 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde -
38 кормовая мешанка
adj1) eng. dragée (на зелёный корм), dravière (на зелёный корм), warrat (на зелёный корм), mélange fourrager2) agric. dragée -
39 негодный
1) (непригодный) - а) (о вещах, неодуш. предметах) непридатний, негодящий, ледачий, (реже) нездатний, неспосібний. [Цього чобота я викину, бо він негодящий (Звин.). Залежалий та негодящий крам (Рада). Таку негодящу хату, що вже й гіршої не буває, може швидше дадуть (Грінч.). Сукно ледаче, розлазиться (Звин.). Мені ці халяви нездатні, бо малі (Кам'янеч.). Гвіздок уже неспосібний, - без головки (Чигиринщ.)]. -ная вещь - непридатна (негодяща) річ; см. ещё Негодь 1. -ная трава - бур'ян (-ну); б) (о животных) непридатний, негодящий, несудний, (зап.) нездалий, (вредный) шкідливий. [Несу (пса) в ліс забити, бо вже коло хати нездалий (Яворськ.)]; в) (о людях) непридатний, нездатний, негодящий, непутящий, неспосібний, (зап.) нездалий; (никудышный) нікчемний. [В вас один некрут негодящий (Свидн.). З вимоги сільради звільнено непутящого агронома (В. Підмог.). У рай його не прийняли, бо неспосібний, і пішов він у пекло (Гр. Григор.)]. -ный поэт - нікчемний (нездатний) поет; г) (об отвлеч. понятиях) непридатний, (ничтожный) нікчемний. Покушение с -ными средствами - замах з нікчемними засобами. -ный к чему, для чего, на что - непридатний, нездатний, (зап.) нездалий до чого и робити що. -ный к военной службе - непридатний до військової служби (до війська), негодящий до призову. -ный для питья - непридатний до (для) пиття, непитний. -ный к употреблению - непридатний до вживання, неужитний, неспосібний. [Ця діжка вже неспосібна: дві клепки геть погнили (Звин.)]. Язык, -ный для выражения отвлечённых мыслей - мова, непридатна (нездатна) висловлювати абстрактні думки. Ни на что (никуда, ни к чему) -ный - ні до чого непридатний (нездатний, нездалий), (эллиптич.) ні до чого, (диал.) нікуди не судний, (ничего не стоящий) нічого не вартий, (ничтожный) нікчемний, (о человеке ещё, сщ.) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця. [Чоловік нездалий до нічого (Стефаник). Цей кінь нікуди не судний (Сл. Гр.). Так і зріс він ні до чого (Свидн.). Навіщо сей нікчемний жарт? (Самійл.). Нікчемні вірші (Грінч.)];2) (дурной, скверный) негідний, поганий, (сильнее препоганий), паскудний, ледачий, негожий; (о людях ещё, сщ.) поганець (-нця, м. р.), поганка (ж. р.), ледащо (общ. р.); срв. Негодник, -ница. [Бодай лиш не мати негідну дитину (Гол. III). Пізнав препоганий, пізнав тії карі очі (Шевч.). Ах ти зрадник паскудний! (В. Підмог.). Сам признавсь, ледачий, в зраді (Грінч.). Я створіння зле, негоже (Самійл.)]. Самый -ный человек - найпаскудніша людина, найгірший непотріб.* * *1) (к чему, для чего, на что) неприда́тний, негодя́щий; диал. дранти́вий; ( о человеке) незда́тний\негодныйый для питья́ — неприда́тний для (до) пиття́
\негодныйый к употребле́нию — неприда́тний для (до) вжи́тку (вжива́ння)
\негодныйый на зелёный корм — неприда́тний на зеле́ний корм
2) ( недостойный) негі́дний; ( скверный) пога́ний, ледачий; ( ничтожный) нікче́мний; ( мерзкий) мерзе́нний, бран. пранцюва́тий -
40 корма
кормаIГ.: кормы1. корм, фураж (вольыклан пукшаш ямдылыме кочкыш)Ужар корма зелёный корм, зелёная масса;
витаминан корма витаминизированный корм.
Пача-влакланат корма ятыр ямдылалтеш. «Мар. ком.» Ягнятам также заготавливается достаточно много корма.
2. в поз. опр. кормовой; относящийся к кормуКорма ешартыш кормовая добавка;
корма рацион кормовой рацион.
Сравни с:
кургоII1. корма (суднын, транспорт самолётын шеҥгел ужашыже)Пуш корма корма лодки.
Кочетов корма гыч пароход кӧргышкыла ошкыльо. К. Васин. Кочетов пошёл с кормы в сторону трюма парохода.
2. в поз. опр. кормовой, относящийся к кормеКорма пушкольмо кормовое весло.
Тудо (Султан), корма пырдыж воктек шогалын, гитарым шокта. В. Юксерн. Султан, прижавшись к борту кормы, играет на гитаре.
См. также в других словарях:
зелёный корм — зелёный корм, растения, поедаемые животными на пастбище или скошенными (зелёная подкормка). З. к. основной, наиболее дешёвый корм для сельскохозяйственных животных в летний период. Растения обычно используют на З. к. не позднее начала… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЗЕЛЁНЫЙ КОРМ — трава естеств. и искусств. пастбищ, а так же свежескошен. травы и нек рые полевые культуры (злаки, бобовые). 3. к. содержит все необходимые для л. питат. вещества и витамины, благотворно влияет на пищеварение и воспроизводит. функцию. В рационе … Справочник по коневодству
Зелёный корм — растения, поедаемые с. х. животными на пастбище или скошенными (зелёная подкормка). Растения обычно используют на корм, пока они не загрубеют, т. е. до цветения или не позднее начала цветения. В это время они содержат (в%): воды 60 80,… … Большая советская энциклопедия
ЗЕЛЁНЫЙ КОРМ — растения, поедаемые животными на пастбище или скошенными (зелёная подкормка). 3. к. основной, наиб. дешёвый корм для с. х. ж ных в летний период. растения обычно используют на 3. к. не позднее начала цветения, пока они не загрубели и содержат… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Зелёный конвейер — система планомерного производства зелёных кормов и рационального их использования в кормлении животных в течение всего пастбищного периода. Создаётся на основе последовательного использования естественных и культурных пастбищ, многолетних … Большая советская энциклопедия
зелёный — ая, ое; зе/лен, а/, зе/лено, зе/лены и зелены/. см. тж. зелёненький, зелено 1) Один из цветов солнечного спектра, находящийся между жёлтым и голубым; цвета травы, зелени. Зелёный цвет. З ая краска … Словарь многих выражений
Зелёный лесной удод — ? Зелёный лесной удод … Википедия
Зелёный кукушечьехвостый удод — ? Зелёный кукушечьехвостый удод Научная классификация Царство … Википедия
ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зелены. 1. Цвета травы, листвы. З. свет (в светофоре: разрешающий движение). З. огонёк (фонарик, горящий за стеклом незанятого такси). З. чай (сорт чая). 2. О цвете лица: бледный, землистого… … Толковый словарь Ожегова
ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено (зелено прост.). 1. Цвета зелени, травы, листвы (обозначение одного из семи цветов солнечного спектра). Зеленая трава. Зеленая волна. Зеленый переплет. Зеленая крыша. Сукно зеленого цвета. ||… … Толковый словарь Ушакова
Зелёный меченосец — У этого термина существуют и другие значения, см. Меченосец. ? Зелёный меченосец … Википедия