-
1 зелёные бобы
adjgener. haricots verts -
2 зелёные водоросли
adjgener. chlorophycées -
3 зелёные насаждения
adjgener. zone verte -
4 зелёные питоны
adjgener. pythons verts (Chondropython) -
5 зелёные приложения к бюджету
adjlaw. annexes vertes (перечень бюджетных кредитов, утверждённых парламентом или правительством после принятия бюджета)Dictionnaire russe-français universel > зелёные приложения к бюджету
-
6 зелёные черепахи
adjgener. chélones (Chelonia), chélonées (Chelonia) -
7 сине-зелёные водоросли
advgener. cyanophycées, cyanophytesDictionnaire russe-français universel > сине-зелёные водоросли
-
8 зелёный
1) vert2) ( недозрелый) vertзелёные я́блоки — pommes vertes
3) перен.зелёный юне́ц — blanc-bec m (pl blancs-becs)
4)зелёный горо́шек — petits pois
зелёные насажде́ния — plantations f pl d'arbres; zone verte
зелёный свет ( светофора) — feu vert
зелёная у́лица ( для транспорта) — voie f libre
тоска́ зелёная! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!
Движе́ние ( или па́ртия) "зелёных" — les Verts m pl
* * *adjgener. verdoyant, en herbe, vert -
9 берет
béret m* * *м.béret mмужско́й бере́т — béret d'homme
••голубы́е бере́ты — casques bleus
зелёные бере́ты — bérets verts
* * *ngener. béret, faluche (студенческий) -
10 насаждение
с.1) ( действие) plantation f2) мн.насажде́ния ( группа деревьев) — plantations f pl
зелёные насажде́ния — plantations d'arbres, zones f pl vertes
* * *n1) gener. implantation, plantation (место)2) eng. peuplement3) ecol. peuplement végétal -
11 щи
мн.soupe f aux choux, potage m aux chouxки́слые щи — soupe à la choucroute
зелёные щи — soupe f à l'oseille et aux orties
••попа́лся как кур во́ щи посл. — прибл. il est tombé dans le pétrin, il est dans de beaux draps
* * *ngener. soupe aux choux -
12 béret
(m) берет♦ bérets verts американские спецназовцы, «зелёные береты»
См. также в других словарях:
зелёные — зелёные, ых … Русский орфографический словарь
Зелёные! — Groen! Лидер: Ваутер ван Бесин Дата основания: 1982 Идеология: зелёная политика Интернационал … Википедия
зелёные — ых; мн. 1. Участники общественного движения за гармонию человека и природы, за сохранение окружающей среды, дикой природы. Движение зелёных. Партия зелёных. Представители зелёных в парламенте республики. 2. Жарг. О долларах США. Скопить немного… … Энциклопедический словарь
ЗЕЛЁНЫЕ — ЗЕЛЁНЫЕ, ых, ед. зелёный, ого, муж. (разг.). Доллар США. Расплатиться зелёными. | уменьш. зелёненькие, их, ед. зелёненький, ого, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зелёные — («Зелёные»,) первоначально лица, которые в годы Гражданской войны 1918 20 в Советской России уклонялись от воинской службы главным образом в белых армиях и прятались в лесах (отсюда название). Массовый характер это явление приобрело летом … Большая советская энциклопедия
Зелёные — Европейский свободный альянс (англ. The Greens–European Free Alliance, сокр. англ. Greens – EFA; фр. Les Verts – Alliance libre européenne; нем. Die Grünen – Freie Europäische Allianz) одна из фракций Европейского парламента.… … Википедия
ЗЕЛЁНЫЕ — движение, возникшее в начале 1970 х гг. в Западной Европе и выступающее против загрязнения окружающей среды, вредных последствий развития атомной энергетики, за сокращение военных бюджетов, децентрализацию и демократизацию общественной жизни. В … Современная энциклопедия
«ЗЕЛЁНЫЕ» — лица и вооруж. форм я, в годы Гражд. войны уклонявшиеся от воен. службы и скрывавшиеся в лесах. Первые наз. «красно зелёные», вторые «бело зелёные». В 1919 20 «красно зелёные» активные участники партиз. движения в… … Военный энциклопедический словарь
Зелёные щи — Эту страницу предлагается объединить с Зелёный борщ. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/10 октября 2012. Обсуждение длится одну не … Википедия
Зелёные левые (Нидерланды) — Зелёные левые GroenLinks … Википедия
Зелёные (Франция) — Зелёные на манифестации в защиту общественного сектора и против приватизаций (2005) Зелёные, Конфедерация экологистов Партия эколог … Википедия