-
21 зелёный
(в разн. знач.)greenзелёный горошек — green peas pl.
зелёные корма — green forage sg.
зелёный юнец разг. — green young man*, greenhorn
♢
зелёная улица — green, «go» ( of traffic signals)дать зелёную улицу — give* open passage, give* the go-ahead
-
22 Насаждения
- implantationes;• полезащитные насаждения - implantationes protectivae;
• зелёные насаждения - viridaria,orum,n;
-
23 насаждения
[nasaždénija] pl. -
24 зелёный
прил.1. уцышъо, шхъуантIэзелёная трава уц шхъуантI2. (недозревший — о плодах) мыджыр, цIынэзелёная груша къужъ мыджыр3. перен. (неопытный) кIэлаIо◊ зелёные насаждения чъыгыкIэ цIыкIухэр -
25 Зелёный
- viridis (gramen; zmaragdus; lacerta; collis; campus); smaragdinus; prasinus; malachiticus; aerugineus; aeruginosus; olivaceus; glaucus; thalassinus; pomaceus; vivus (arundo; caespes);• зелёные насаждения - viridaria;
-
26 насаждения
-
27 насаждения
с. мн.(лесные, зелёные) piantagioni f pl, alberate f pl -
28 насаждение
-
29 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde -
30 садер
садер1. сад; роща, посаженные деревья, зелёные насаждения в населённом пунктеУжар садер зелёные насаждения;
садерым шындаш посадить деревья (около дома, вблизи деревни);
пеледше садер цветущий сад.
Вӱд воктене ял-влак ужар садереш верланеныт. Й. Осмин. Деревни расположились по берегам рек в зелёных рощах.
Кайык мурым колнет гын, садерым шынде. Калыкмут. Хочешь насладиться пением птиц – посади сад.
Сравни с:
сад2. в поз. опр. относящийся к садам, посаженным деревьям, зелёным насаждениямСадер ӱмылеш в тени деревьев;
садер ӱшыкеш в тиши садов.
(Рвезе-влакын) кидышт чыгылтешат, ола садыш пурен, садер вондым тодыштыт. А. Эрыкан. У ребят руки чешутся, поэтому, придя в городской сад, ломают сучья деревьев.
Тыланет шке пӧртет, уремет эре шерге, шӱмлан лишыл вет кажне садер пушеҥгат. М. Якимов. Всегда дороги тебе дом родной, улица твоя, близко сердцу твоему каждое дерево в саду.
-
31 садеран
садеранс садом; имеющий сад, посаженные деревья, зелёные насажденияСадеран ял деревня, имеющая много деревьев;
садеран урем улица, обсаженная деревьями;
садеран вер место, имеющее много зелёных насаждений.
Колхозна садеран, садерна ломберан, шарвака олмапу пӧртна дене тӧр шочеш. В. Колумб. Колхоз наш с садом, а сад с черёмушниками, яблоня раскидистая вытянулась вровень с домом.
Садеран Йошкар-Олашке Барнаул гыч пеш мӱндыр. Й. Осмин. Очень далеко от Барнаула до зелёной Йошкар-Олы.
-
32 насаждение
с.1. (действие) гъэтIысыныр (деревьев и т. п.)хэлъхьаныр (напр. культуры)2. чаще мн. насаждения (группа растений) гъэтIысыгъэр; гъэкIыгъэрзелёные насаждения чъыг-уц гъэкIыгъэхэр -
33 насаждение
-я, сущ. с. II 1. (посадка растений) суулһлһн, тәрлһн; насаждение деревьев мод тәрлһн, мод суулһлһн; 2. (внедрение) делгрүллһн, тархалһн; насаждение культуры сойл делгрүллһн; 3. чаще мн. ч. насаждения тәрсн модн, суулһен модн; зелёные насаждения тәрсн кәк модн -
34 насаждение
-
35 насаждение
засада; насаджэнне; насаджэньне* * * -
36 Grünanlage
f сквер, парк; pl. a. зелёные насаждения n/pl. -
37 landscaped areas
pl.зелёные насаждения, озеленённые пространстваАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > landscaped areas
-
38 urban plantation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > urban plantation
-
39 монумент
монументКӱ монумент каменный монумент.
Калыкын нимучашдыме ойгыжым шарныктыше монумент йыр ужар садер да пеледыш аршаш уло. «Мар. ком.» Вокруг монумента, напоминающего неизмеримое людское горе, зелёные насаждения и букеты цветов.
Эн сай гранит гыч монументым авайлан порылык лӱмеш. М. Емельянов. Монумент матери из лучшего гранита в честь доброты.
-
40 насаждение
балды̄вка̄ннэ; зелёные насаждения балды̄вка̄нмуча̄л мо̄л, супирэ̄л
См. также в других словарях:
Зелёные насаждения — Скверы относятся к категории зелёных насаждений общего пользования Зелёные насаждения совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на опреде … Википедия
Зелёные насаждения Перми — Сквер Дзержинского … Википедия
ЗЕЛЁНЫЕ ЗОНТЫ И ЗАТИШКИ — зеленые насаждения островного типа, предназначенные для защиты животных от палящих лучей солнца в летнее время и от холодных ветров зимой. Устраиваются преимущественно в полупустынной и пустынной зонах. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь
зелёный — прил., употр. очень часто Морфология: зелен, зелена, зелено, зелены 1. Зелёный цвет это цвет зелёной листвы, травы. Зелёная краска. | Зелёный карандаш. | Зелёный лес. | В одном окне горел зелёный колпак лампы, кто то работал у стола. 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зелены. 1. Цвета травы, листвы. З. свет (в светофоре: разрешающий движение). З. огонёк (фонарик, горящий за стеклом незанятого такси). З. чай (сорт чая). 2. О цвете лица: бледный, землистого… … Толковый словарь Ожегова
«Зелёный пояс Славы» — Зелёный пояс славы. Зелёный пояс славы Большое блокадное кольцо 1. Кировский вал 2. Бессмертие солдата 3. Пулковский рубеж 4. Ополченцы 5. Мемориальный комплекс в честь героев авроровцев 6. Непокорённые 7. Штурм 8. Ижорский таран 9. Монумент в… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Зелёная Роща (парк) — Зелёная Роща Монастырская роща … Википедия
Зелёная роща — Общая информация Район города Ленинский Географические координаты Координаты … Википедия
Зелёный зонт — зелёные насаждения островного типа, создаваемые для защиты с. х. животных от перегрева (высокой температуры, низкой относительной влажности и прямой солнечной радиации). В СССР З. з. впервые начали создавать в 1958 в Заволжье на пастбищах … Большая советская энциклопедия
Зелёный пояс Славы — комплекс мемориальных сооружений на рубежах Ленинградской битвы 1941 1944, посвященный стойкости и героизму ленинградцев и воинов Ленинградского фронта. Первые временные памятники сооружены на рубежах обороны Ленинграда в 1944 1945 из… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Зелёный пояс Славы — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный пояс. Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 540 036 … Википедия