-
41 Freilandanpflanzungen
сущ.общ. зеленые насажденияУниверсальный немецко-русский словарь > Freilandanpflanzungen
-
42 haljasala
прил.общ. газон, зеленая зона, зеленые насаждения, озеленённая территория -
43 apstādījumi
общ. (зеленые) насаждения -
44 groenvoorziening
-
45 espaces verts
гл.общ. зеленые насаждения -
46 plantations d'arbres
сущ.стр. зеленые насажденияФранцузско-русский универсальный словарь > plantations d'arbres
-
47 zones vertes
гл.стр. зеленые насаждения -
48 Pflanzung
f1. зеленые насаждения2. посадка растенийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Pflanzung
-
49 grüne Anlagen
прил.стр. зеленые насаждения -
50 насаждение
1)2)3) -
51 vegetate
verb1) расти, произрастать2) прозябать; жить растительной жизнью* * *(v) жить растительной жизнью; озеленить; озеленять; охранять зеленые насаждения; прозябать; произрастать; разрастаться; разрастись; расти; увеличиваться в объеме* * *произрастать, расти; разрастаться* * *['veg·e·tate || 'vedʒɪteɪt] v. расти, произрастать, жить растительной жизнью, прозябать* * *прозябатьпроизрастатьрастирастите* * *1) произрастать 2) прозябать; жить растительной жизнью 3) редк. обеспечивать овощами -
52 насаждение
ср. садзынзеленые насаждения – бæлæстæ садзын
-
53 qorumaq
глаг.1. охранять. Dövlət əmlakını qorumaq охранять государственное имущество, yaşıllıqları qorumaq охранять зеленые насаждения, körpünü qorumaq охранять мост, sürünü qorumaq охранять стадо, dövlət sərhədlərini qorumaq охранять государственные границы2. защищать, защитить, оборонять что-л. Vətəni qorumaq защищать Родину, zəhmətkeşlərin mənafelərini qorumaq защищать интересы трудящихся, namusunu (şərəfini) qorumaq защищать честь, korroziyadan qorumaq защищать от коррозии, qalanı qorumaq оборонять крепость3. беречь, оберегать, оберечь. Xalq malını qorumaq беречь народное добро, səhhətini qorumaq беречь здоровье4. nədən беречь, уберечь кого, что от кого, от чего. Şeyləri güvədən qorumaq уберечь вещи от моли, uşağı soyuqdəymədən qorumaq уберечь ребёнка от простуды5. предохранять, предохранить. Qripdən qorumaq предохранять от гриппа, zərbələrdən qorumaq предохранять от ударов, xarab olmaqdan qorumaq предохранять от порчи6. сохранять, сохранить. Bütün dünyada sülhü qorumaq сохранить мир во всём мире7. ограждать, оградить. Hücumlardan qorumaq оградить от нападений8. предостерегать, предостеречь. Təhlükədən qorumaq предостеречь от опасности◊ göz bəbəyi kimi qorumaq беречь как зеницу ока -
54 belt
[belt]belt мор. броневой пояс belt sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out); the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку belt тех. лента конвейера belt архит. облом; belt of fire воен. огневая завеса belt воен. патронная лента belt подпоясывать; опоясывать belt пороть ремнем belt пояс, зона; shelter belt полезащитная лесная полоса belt пояс, ремень; портупея belt пояс belt тех. приводной ремень (тж. driving belt) belt узкий пролив belt архит. облом; belt of fire воен. огневая завеса confidence belt доверительный интервал conveyor belt конвейерная лента conveyor belt лента конвейера conveyor belt ленточный конвейер belt sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out); the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку green belt зеленая зона вокруг города green belt зеленые насаждения green belt зеленая зона (вокруг города) to hit (или to strike, to tackle) below the belt спорт. нанести удар ниже пояса to hit (или to strike, to tackle) below the belt нанести предательский удар hit: to belt below the belt воспользоваться своим преимуществом; to hit a man when he's down бить лежачего to belt below the belt нанести предательский удар to belt below the belt спорт. нанести удар ниже пояса to hold the belt быть чемпионом по боксу safety belt ремень безопасности seat belt ремень безопасности belt пояс, зона; shelter belt полезащитная лесная полоса -
55 насаждение
1) (деревьев и т.п.) piantagione ж.2) (посаженные деревья и т.п.) piantagione ж.3) ( внедрение) introduzione ж., propagazione ж., diffusione ж.* * *с.1) ( действие) impianto m, messa f a dimora2) обычно мн. насажде́ниязеленые насажде́ния — piantagioni f pl; zone verdi ( в городе)
защитные лесные насажде́ния — fasce forestali; fasce boschive
* * *ngener. piantatura, piantagione
См. также в других словарях:
ЗЕЛЕНЫЕ НАСАЖДЕНИЯ — совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определенной территории ( ГОСТ 28329 89. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 Зеленые насаждения … Экологический словарь
Зеленые насаждения — древесно кустарниковая и травянистая растительность естественного и искусственного происхождения (включая городские леса, парки, бульвары, скверы, сады, газоны, цветники, а также отдельно стоящие деревья и кустарники)... Источник: ЗАКОН г. Москвы … Официальная терминология
ЗЕЛЕНЫЕ НАСАЖДЕНИЯ — Совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определенной территории Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
зеленые насаждения — Совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определенной территории. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение … Справочник технического переводчика
зеленые насаждения — želdynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūralus arba žmogaus įveistas medžių ar krūmų plotas. Įrengiami aikštėse, gatvėse, skveruose, prie įvairių objektų (pvz., stočių, prieplaukų, mokymo įstaigų ir kt.). atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Зеленые насаждения — 5. Зеленые насаждения Совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определенной территории Источник: ГОСТ 28329 89: Озеленение городов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зеленые насаждения сухостойные — Сухостойные зеленые насаждения деревья и кустарники, рост которых прекращен по причине возраста, болезни, недостаточного ухода или сильного повреждения... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы г. Жуковский МО от 17.11.2005 N 1257 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ … Официальная терминология
Зеленые насаждения — Скверы относятся к категории зелёных насаждений общего пользования Зелёные насаждения совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определённой территории. В городах они выполняют ряд функций, способствующих созданию… … Википедия
Зеленые насаждения Перми — Сквер Дзержинского Ели у здания Культурно делового центра Улица Коммунистическая Площадь зелёных насаждений в Пер … Википедия
НАСАЖДЕНИЯ ЗЕЛЕНЫЕ — («древонасаждения», «городские Н.»), в современном понимании пространства разнообразной формы и величины, б. или м. покрытые растительностью, естественной или искусственной, но распределенной по плану. Назначение Н.… … Большая медицинская энциклопедия
Насаждения многолетние — К подразделу Насаждения многолетние относятся все виды искусственных многолетних насаждений независимо от их возраста, включая: плодово ягодные насаждения всех видов (деревья и кустарники); озеленительные и декоративные насаждения на улицах,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право