-
1 глубина зева
gap widthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > глубина зева
-
2 радиус зева крюка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > радиус зева крюка
-
3 размер зева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > размер зева
-
4 глубина зева
( ленточнопильного станка) gap width -
5 ґавити
зева́ть -
6 yawn
зева́ть -
7 esnemek
-
8 зівання
зева́ние -
9 позіхальний
зева́тельный -
10 onlooker
зева́ка м, зри́тель м; (случа́йный) свиде́тель -
11 Maulweite
сущ.1) общ. размер (гаечного ключа), ширина зева2) тех. ширина приёмного отверстия, размер зева (гаечного ключа), ширина зева (напр. дробилки)3) стр. размер зева гаечного ключа, ширина захвата дверной коробки4) авт. ширина обода (колеса), зазор (в замке ненапряжённого поршневого кольца)5) горн. размеры выходного отверстия (дробилки, пресса)7) текст. высота зева8) электр. раствор (магнита, витка)9) сил. ширина зева (дробилки)10) свар. ширина зева (гаечного ключа), ширина между губками (тисков) -
12 Schlüsselweite
сущ.1) тех. размер под ключ, раствор (гаечного) ключа, ширина зева (гаечного) ключа2) стр. зев гаечного ключа, раствор ключа3) авт. размер зева ключа, ширина зева4) свар. ширина зева гаечного ключа, ширина зева ключа -
13 garget
noun vet.воспаление зева (у свиней); воспаление вымени (у коров, овец и т. п.)* * *(n) затвердение вымени; мастит* * *воспаление зева; воспаление вымени, мастит* * *n. воспаление зева, мастит* * *ветерин. воспаление зева (у свиней); воспаление вымени, мастит (у коров, овец и т. п.) -
14 bâiller
vi.1. зева́ть/зевну́ть semelf;bâiller d'ennui — зева́ть от <со> ску́ки; son discours me fait bâiller ∑ — от его́ ре́чи меня́ одоле́ла зево́та; bâiller comme une huître — зева́ть во весь ротbâiller de sommeil — зева́ть [,жела́я спать];
2. (être entr'ouvert) непло́тно закрыва́ться/закры́ться ◄-кро́ю-, -'ет-►;sa chemise bâille sur sa poitrine — руба́шка расхо́дится у него́ на гру́диla porte bâille — дверь закры́та непло́тно;
-
15 Bettzipfel
Bettzipfel m -s, = у́гол пери́ны; у́гол пуховика́sich nach dem Bettzipfel gähnen шутл., разг. зева́ть; клева́ть но́сомsich nach dem Bettzipfel sehnen шутл., разг. зева́ть; клева́ть но́сомsich nach dem Bettzipfel schielen шутл., разг. зева́ть; клева́ть но́сомsich nach dem Bettzipfel schnappen шутл., разг. зева́ть; клева́ть но́сом -
16 зевать
несов.1) bostezar viзева́ть во весь рот — desencajarse la mandíbula2) разг.зева́ть (по сторона́м) — estar con la boca abierta, mirar a las musarañas3) разг. (упускать из-за невнимательности) dejar escaparне зева́й! — ¡atención!, ¡cuidado! -
17 hook mouth locking arm
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hook mouth locking arm
-
18 иснәнү
возвр. от иснәү1) зева́ть, позёвывать || зева́нье, зево́та, зево́кйокыдан торыр-тормас иснәнү — зева́ть спросо́нья
2) ню́хать, обню́хивать/обню́хать3) перен. выню́хивать/вы́нюхать; выве́дывать (что-л. тайное, новости)• -
19 иснәү
1) перех. ню́хать/нюхну́ть, обню́хивать/обню́хать, поню́хивать/поню́хать, приню́хиваться/приню́хаться || ню́ханье, обню́хиваниетәмәке иснәү — ню́хать таба́к
2) неперех.; перен. разню́хивать/разню́хать, выню́хивать/вы́нюхать, проню́хивать || проню́хать3) зева́ть/зевну́ть, позёвывать || зево́`та, зева́ние, позёвываниекүздән яшь килгәнче иснәү — зева́ть до слёз
исни-исни йөрү — ходи́ть позёвывая
•- иснәп табу••исен дә иснәмәгән (иснәп тә карамаган) — и не ню́хал
-
20 dösen
2) nicht aufpassen спать, зева́ть. dös nicht! не спи ! / не зева́й ! nicht dösen! не зева́ть ! / не́чего спать !
См. также в других словарях:
зева — сущ., кол во синонимов: 3 • зёва (1) • разиня (66) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зева́ка — и, м. и ж. разг. Тот, кто из праздного любопытства засматривается на что л.; ротозей. Известно, что Слоны в диковинку у нас Так за Слоном толпы зевак ходили. И. Крылов, Слон и Моська. Толпятся зеваки у скамьи: следят за игрой в шашки. Гладков,… … Малый академический словарь
зева́ть — аю, аешь; несов. 1. Непроизвольно глубоко вдыхать воздух широко раскрытым ртом, сразу же затем его выдыхая (при желании спать, при усталости и т. п.). Зевать до слез. □ Без вас мне скучно, я зеваю; При вас мне грустно, я терплю. Пушкин, Признание … Малый академический словарь
зева́нье — я, ср. Действие по знач. глаг. зевать, а также звуки этого действия. И в ту минуту, как швейцар говорил это, Анна услыхала звук детского зеванья. По одному голосу этого зеванья она узнала сына. Л. Толстой, Анна Каренина … Малый академический словарь
зева́тельный — ая, ое. Относящийся к зеванью, к зевоте. Зевательная судорога … Малый академический словарь
зева́ться — ается; безл., несов. разг. О позыве к зевоте, о зевоте. Было скучно, зевалось. Горбатов, Мое поколение … Малый академический словарь
Угол зева валков — Angle of bite Угол зева валков. В прокатке металлов в месте, где все силы передаются через ролики, макс. достижимый угол между радиусом ролика в первой контактной точке и линией центров роликов. Рабочие углы, которые меньше, чем угол зева,… … Словарь металлургических терминов
угол зева валков — В прокатке металлов в месте, где все силы передаются через ролики максимально достижимый угол между радиусом ролика в первой контактной точке и линией центров роликов. Рабочие углы, которые меньше, чем угол зева, названы углами касания или углами … Справочник технического переводчика
мазок из зева — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN throat swabspecimen from the pharynx … Справочник технического переводчика
предохранительная защёлка зева крючка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hook mouth locking armhook mouth safety latch … Справочник технического переводчика
радиус зева крюка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hook mouth radius … Справочник технического переводчика