-
81 töllistelijä
yks.nom. töllistelijä; yks.gen. töllistelijän; yks.part. töllistelijää; yks.ill. töllistelijään; mon.gen. töllistelijöiden töllistelijöitten töllistelijäin; mon.part. töllistelijöitä; mon.ill. töllistelijöihintöllistelijä ротозей, зевака, разиня
ротозей, зевака, разиня -
82 sidewalk superintendent
['saɪdwɔːkˌs(j)uːpərɪn'tendənt]1) Американизм: "тротуарный надзиратель", зевака, зевака, любопытствующий (на месте строительства, сноса здания), любопытствующий (на месте строительства, сноса здания и т.п.)2) Сленг: критикУниверсальный англо-русский словарь > sidewalk superintendent
-
83 pazguato
-
84 badaud
-
85 ворона
воро́наkorniko.* * *ж.1) corneja f2) разг. ( зевака) pazguato m, papanatas m, papamoscas m••бе́лая воро́на — mirlo blanco
воро́на в павли́ньих пе́рьях разг. ≈≈ aunque la mona se vista de seda, mona se queda
пу́ганая воро́на куста́ бои́тся погов. — el gato escaldado del agua fría huye, de los escarmentados nacen los avisados
* * *ж.1) corneja f2) разг. ( зевака) pazguato m, papanatas m, papamoscas m••бе́лая воро́на — mirlo blanco
воро́на в павли́ньих пе́рьях разг. — ≈ aunque la mona se vista de seda, mona se queda
пу́ганая воро́на куста́ бои́тся погов. — el gato escaldado del agua fría huye, de los escarmentados nacen los avisados
* * *n1) gener. corneja, chova2) colloq. (çåâàêà) pazguato, papamoscas, papanatas -
86 bámész
• глазеющий по сторонам зевающий• зевака ротозей* * *Imn. [\bámészat, \bámészabb] завающий по сторонам; зазевавшийся;IIfn.
[\bámészt, \bámésza, \bámészok] biz. — зевака, ворона, nép. зёва h., n., pejor. разиня h., n.; ротозей, (nő) ротозейка -
87 corner-boy
-
88 ротозей
Синонимический ряд:1. зевака (сущ.) зевака2. разиня (сущ.) ворона; губошлеп; раззява; разиня; растрепа; растяпа; шляпа -
89 corner-man
сущ.
1) крайний музыкант в негритянском ансамбле (обычно ему отводится комическое амплуа) Syn: endman
2) а) уличный зевака б) бродяга, тунеядец, хулиган Processions of the most peaceful character are protected against corner-men and roughs. ≈ Демонстрации мирного характера охраняются от вмешательства хулиганов. Syn: loafer, rough
3) бирж. крупный (биржевой) спекулянт [см. corner
2.
4) ] крупный спекулянтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corner-man
-
90 cornerboy
ˈkɔ:nəbɔɪ ирл. cornerboy ирл. = cornerman cornerboy ирл. = cornerman cornerman: cornerman исполняющий комическую роль в негритянском ансамбле ~ крупный (биржевой) спекулянт ~ уличный зевакаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cornerboy
-
91 cornerman
ˈkɔ:nəmən секундант боксера левый или крайний правый защитник (футбол) нападающий исполнитель комической роли в негритянском ансамбле певцов уличный зевака, праздношатающийся( биржевое) крупный спекулянт;
скупщик акцийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cornerman
-
92 gapeseed
gapeseed разг. бесцельное разглядывание ~ разг. зевака ~ разг. то, на что глазеют;
to seek (или to buy, to sow) gapeseed толкаться без дела (на рынке и т. п.) ~ разг. то, на что глазеют;
to seek (или to buy, to sow) gapeseed толкаться без дела (на рынке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > gapeseed
-
93 sidewalk superintendent
(американизм) "тротуарный надзиратель", зевака, любопытствующий (на месте строительства, сноса здания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sidewalk superintendent
-
94 corner-man
corner-man noun 1) исполняющий комическую роль в негритянском ансамбле 2)уличный зевака 3) крупный (биржевой) спекулянт [см. corner 2. 4) ] -
95 gape-seed
gape-seed noun; coll. 1) то, на что глазеют to seek/buy/sow gape-seed -толкаться без дела (на рынке и т. п.) 2) бесцельное разглядывание 3) зевака -
96 cornerman
[ʹkɔ:nə|mən] n (pl -men [-{ʹkɔ:nə}mən])1. секундант боксёра2. = cornerback3. нападающий ( баскетбол)4. исполнитель комической роли в негритянском ансамбле певцов5. уличный зевака, праздношатающийся6. бирж. крупный спекулянт; скупщик акций -
97 gaper
[ʹgeıpə] n1. см. gape II + -er2. зевака3. сл. зеркало -
98 onlooker
[ʹɒn͵lʋkə] nзритель, наблюдатель; зевака♢
the onlooker sees most of the game - ≅ со стороны виднее -
99 rubberneck
1. [ʹrʌbənek] n амер. разг.зевака, любопытный человек (особ. о туристе)2. [ʹrʌbənek] vс любопытством рассматривать ( достопримечательности); глазеть (на уличное происшествие и т. п.) -
100 sidewalk superintendent
[ʹsaıdwɔ:k͵s(j)u:pərınʹtendənt] амер. шутл.«тротуарный надзиратель», зевака, любопытствующий (на месте строительства, сноса здания и т. п.)
См. также в других словарях:
зевака — См … Словарь синонимов
ЗЕВАКА — ЗЕВАКА, зеваки, муж. и жен. (разг. фам. пренебр.). Человек, праздно, с тупым любопытством на всё глазеющий, разиня, бездельник. «За слоном толпы зевак ходили.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЕВАКА — ЗЕВАКА, и, муж. и жен. (разг.). Тот, кто зевает (во 2 знач.), слоняясь по улицам без дела. Праздный з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зевака — См. сапун В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Зевака — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто из праздного любопытства засматривается на кого либо или рассматривает что либо. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зевака — зевака, зеваки, зеваки, зевак, зеваке, зевакам, зеваку, зевак, зевакой, зевакою, зеваками, зеваке, зеваках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗЕВАКА — Ловить зевак. Пск. Неодобр. Праздно слоняться, бездельничать, глазея на что л. ПОС 12, 307 308; Мокиенко 1990, 154. Зеваку поймал. Пск. Шутл. О невнимательном человеке, которого легко обмануть, провести. ПОС 12, 307 … Большой словарь русских поговорок
зевака — зев ака, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
зевака — (1 м и ж); мн. зева/ки, Р. зева/к … Орфографический словарь русского языка
зевака — и; м. и ж. Разг. Тот, кто из праздного любопытства засматривается на что л.; ротозей. Праздный з. На месте аварии собрались зеваки. * Так за Слоном толпы зевак ходили (Крылов) … Энциклопедический словарь
зевака — и; м. и ж.; разг. Тот, кто из праздного любопытства засматривается на что л.; ротозей. Праздный зева/ка. На месте аварии собрались зеваки … Словарь многих выражений