-
1 здравствовать
-
2 здравствовать
тандуруст будан, зиндагӣ кардан -
3 здравствовать
здоровому бути, добре ся мати. Дай бог -вать - поздоров боже. Желаю -вать - доброго здоров'я (зичу), доброго здоров'я, здоров'ячка. Здравствуй, -те - здоров (був), здорова (була), здорові були, добридень, добривечір, чолом (говорит приветствующий), доброго здоров'я (говорит отвечающий). Да -вует! - (не)хай живе! хай здоров живе!* * *бу́ти (бу́ду, бу́деш) живи́м і (та) здоро́вимда \здравствовать ствует! — хай живе́!
\здравствовать ствуй! — здоро́в!, здра́стуй!, здоро́в будь (був)!; ( в ответ) до́брого здоро́в'я
-
4 здравствовать
-
5 здравствовать
— добрага здароўя, (днём) добры дзень!, (вечером) добры вечар!, (при прощании) бывайце (будзьце) здаровы!, жадаю добрага здароўя! -
6 здравствовать
-
7 здравствовать
несовер.;
без доп. be in good health да здравствует! ≈ long live! здравствуйздравств|овать - несов. be* in good health;
да ~ует..! long live..!;
~уй(те) ! good morning/afternoon/evening!;
(при первом знакомстве) how do you do!Большой англо-русский и русско-английский словарь > здравствовать
-
8 здравствовать
1) ( жить) leben vi, am Leben sein2) ( быть здоровым) gesund sein, sich wohl befinden (непр.); gedeihen (непр.) vi (s) ( процветать)••да здравствует! — es lebe!; hoch!здравствуй(те)! — guten Morgen! ( утром); guten Tag! ( днем); guten Abend! ( вечером) -
9 здравствовать
se porter bien ( быть здоровым); prospérer vi ( процветать); vivre vi ( существовать)старик живет и здравствует — le vieillard vit et prospère•• -
10 здравствовать
несов. книжн.gozar de buena salud, estar bien ( быть здоровым); prosperar vi ( процветать)да здра́вствует! — ¡que viva!••здра́вствуй(те)! — ¡buenos días! (утром, днем); ¡buenas tardes! ( до 8 вечера); ¡buenas noches! ( после 8 вечера) -
11 здравствовать
несов. книжн.старик живет и здравствует — il vecchio e sano e vegeto -
12 здравствовать
General subject: be in good health -
13 здравствовать
здра́вствуй!, здра́вствуйте! — üdvözöllek! üdvözlöm! szervusz! szervusztok! adjonisten!
да здра́вствует! — éljen!
-
14 здравствовать
нсв( быть здоровым) gozar de saúde; ( жить) estar vivo, viver vi; ( жить и процветать) passar bem••- здравствуй!
- да здравствует! -
15 здравствовать
hayatta olmak* * *( жить) hayatta olmak••да здра́вствует... ! — yaşasın... !, var olsun... !
здра́вствуй(те)! — merhaba!; günaydın! ( доброе утро); iyi akşamlar! ( добрый вечер)
-
16 здравствовать
viipf.t. leve i bedste velgåendeздравствуй(те)! god dag! да здравствует (л-пот)...! (længe) leve...! вот и здравствуите! der kan man (bare) se! tak skal(ellers) have! ( o.l. udtryk for forbløffelse og mishag). -
17 здравствовать
be well; ( процветать) prosper, thrive*♢
да здравствует! — long live! -
18 здравствовать
здравст||воватьнесов ὑγιαίνω, εἶμαι καλά / εὐημερῶ (процветать):да \здравствоватьвует! ζήτω!· ◊ \здравствоватьвуй(те)! χαίρετε! -
19 здравствовать
būt sveikam un veselam; būt dzīvam, dzīvot -
20 здравствовать
vliter. terve olema, õnnelikult elama
См. также в других словарях:
ЗДРАВСТВОВАТЬ — ЗДРАВСТВОВАТЬ, здравствую, здравствуешь, несовер. (книжн. устар.). 1. Быть здоровым. Желаю здравствовать (как выражение приветствия, чаще шутл.). 2. Находиться в живых, благополучно существовать (ритор. или с оттенком иронии). «А советская власть … Толковый словарь Ушакова
здравствовать — См … Словарь синонимов
ЗДРАВСТВОВАТЬ — [аст ], твую, твуешь; несовер. (книжн.). Быть здоровым, благополучно существовать. Старик живёт и здравствует. • Да здравствует! восклицание при пожелании успеха, процветания. Да здравствует свобода! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
здравствовать — здравствовать, здравствуй. Произносится [здраствовать], [здраствуй] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Здравствовать — несов. неперех. Быть живым и здоровым; существовать благополучно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
здравствовать — здравствовать, здравствую, здравствуем, здравствуешь, здравствуете, здравствует, здравствуют, здравствуя, здравствовал, здравствовала, здравствовало, здравствовали, здравствуй, здравствуйте, здравствующий, здравствующая, здравствующее,… … Формы слов
здравствовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я здравствую, ты здравствуешь, он/она/оно здравствует, мы здравствуем, вы здравствуете, они здравствуют, здравствуй, здравствуйте, здравствовал, здравствовала, здравствовало, здравствовали, здравствующий,… … Толковый словарь Дмитриева
здравствовать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно суф. произдное от здравый «здоровый». См. здоровый … Этимологический словарь русского языка
здравствовать — здр авствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
здравствовать — (I), здра/вствую, твуешь, твуют … Орфографический словарь русского языка
здравствовать — [аст], ствую, ствуешь; нсв. Быть здоровым, благополучно существовать. Старик до сих пор здравствует. Всё его семейство здравствует. Ныне здравствующий (живущий в данный момент). ◊ Да здравствует! Приветственное восклицание с пожеланием успеха,… … Энциклопедический словарь