-
1 здоровье
-
2 здоровье
salute ж.* * *с.salute fсостояние здоро́вья — stato di salute
по состоянию здоро́вья — per motivi di salute
беречь здоро́вье — riguardarsi
крепкое / слабое здоро́вье — ottima / cagionevole salute
хилое здоро́вье — salute pericolante
как здоро́вье? — come stai / sta di salute?
поправить здоро́вье — rimettersi in salute; guadagnare in salute
Главное - здоро́вье. — La salute e la prima cosa
••твоё (ваше) / за твоё (ваше) здоро́вье — alla tua / sua salute
на здоро́вье! — buon pro ti / le faccia!
* * *n1) gener. sanita, salute2) liter. sangue -
3 здоровье
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > здоровье
-
4 здоровье всего дороже
nsaying. e meglio consumare le scarpe che le lenzuola, meglio consumar le scarpe che le lenzuolaUniversale dizionario russo-italiano > здоровье всего дороже
-
5 здоровье дороже богатства
nsaying. chi e sano e da più del sultanoUniversale dizionario russo-italiano > здоровье дороже богатства
-
6 Здоровье без денег — почти что болезнь
Sanità senza quattrini è mezza malattia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Здоровье без денег — почти что болезнь
-
7 Здоровье и свобода дороже богатства
Sanità e libertà vaglion più d'una città.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Здоровье и свобода дороже богатства
-
8 беречь здоровье
vgener. aver riguardo alla salute, curare la salute, custodirsi, guardare la salute -
9 восстанавливающий здоровье
adjgener. restaurativoUniversale dizionario russo-italiano > восстанавливающий здоровье
-
10 восстановить здоровье
vgener. ricuperare la saluteUniversale dizionario russo-italiano > восстановить здоровье
-
11 жаловаться на плохое здоровье
vgener. lamentare la cattiva saluteUniversale dizionario russo-italiano > жаловаться на плохое здоровье
-
12 железное здоровье
adjgener. salute di ferro -
13 за ваше здоровье!
gener. alla vostra salute! -
14 за здоровье!
gener. alla salute! (òîñò) -
15 заботиться о здоровье
vgener. riguardare la saluteUniversale dizionario russo-italiano > заботиться о здоровье
-
16 заботиться о своём здоровье
vgener. aversi riguardo, curarsiUniversale dizionario russo-italiano > заботиться о своём здоровье
-
17 заботиться о собственном здоровье
vgener. aversi curaUniversale dizionario russo-italiano > заботиться о собственном здоровье
-
18 завидное здоровье
adjgener. salute invidiabile -
19 испортить своё здоровье
vgener. rovinare la saluteUniversale dizionario russo-italiano > испортить своё здоровье
-
20 как здоровье?-держусь
conj.gener. come va ?-mi difendersio, come va la salute?-mi difendersioUniversale dizionario russo-italiano > как здоровье?-держусь
См. также в других словарях:
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
Здоровье — Здоровье ♦ Santé «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… … Философский словарь Спонвиля
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия … Словарь синонимов
Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… … Словарь эпитетов
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… … Демографический энциклопедический словарь
ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… … Большая психологическая энциклопедия
ЗДОРОВЬЕ — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или физических дефектов. При рассмотрении связей “доза ответ” следует руководствоваться следующим: в принципе, здоровье это состояние организма… … Экологический словарь
Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… … Российская энциклопедия по охране труда
здоровье — ЗДОРОВЬЕ, устар. здравие ЗДОРОВЫЙ, крепкий, крепкотелый, полнокровный, цветущий, устар. здравый, разг. сниж. ядреный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи