-
61 shear joint
1) Геология: трещина скалывания2) Техника: соединение "внахлёстку"3) Нефть: соединение внахлёстку4) Бурение: нахлёсточное соединение -
62 single-lap joint
1) Строительство: соединение внахлёстку (в простой накрой)2) Нефть: соединение внахлёстку -
63 splice connection
1) Техника: соединение "внахлёстку", соединение внахлёстку, холодная спайка (напр. соединение проводов накруткой)2) Строительство: стыковое соединение (http://www.3d-cad-steelwork.com/tekla_structures_hints_&_tips.htm) -
64 splicing
['splaɪsɪŋ]1) Общая лексика: кино склеивание (концов киноплёнки), наращивание, сплетение, сращивание2) Техника: разделка3) Строительство: стыкование4) Железнодорожный термин: сплетение разветвление5) Автомобильный термин: разветвление, соединение6) Горное дело: счаливание (каната)7) Кино: монтаж фильма, склеивание (концов киноплёнки)8) Лесоводство: соединение "внахлёстку", заплётка (троса), ребросклеивание (шпона), стяжка (шпона)9) Телекоммуникации: видеомонтаж, конкатенация двух элементарных потоков в поток, отвечающий требованиям стандартов ТВЧ10) Текстиль: свивка, стростка, добавка нити в переплетение, платировка, сплётка, усиление переплётения, усиленное переплетение11) Электроника: склеивание, сопряжение12) Нефть: место сращивания (каната), сплетение (каната)13) Иммунология: сплайсинг (вырезание интронов из пре-мРНК с последующим лигированием экзонов и образованием зрелой мРНК в ходе процессинга)14) Биохимия: сплайсинг (вырезание участков РНК)15) Космонавтика: объединение, стыковка16) СМИ: монтаж17) Нефтегазовая техника сращивание каната18) Макаров: сращивание (канатов, кабелей, лент, кино. или магнитной плёнки), склеивание (напр. концов киноплёнки), склеивание (напр., концов киноплёнки), склейка (соединение концов), стыковка (ступеней ракеты)19) Каспий: заделка конца каната, заплётка конца каната20) Электротехника: сплесневание, соединение (внахлёстку) -
65 wedge-wedge wire bonder
Универсальный англо-русский словарь > wedge-wedge wire bonder
-
66 ovl
overlap - перекрытие, совмещение; соединение внахлёстку; накрытие; покрытие; перекрывать; соединять внахлёстку -
67 request for summons
-
68 serve summons
вручати повістку (наказ про явку) до суду, вручати судову повістку; повідомляти відповідача про поданий позов -
69 bonzoline
-
70 eburnean
adj1) із слонової кістки2) схожий на слонову кістку* * *= eburnian; aзі слонової кістки; схожий на слонову кістку -
71 hear
v (past і p.p. heard)1) чути, почути2) чути, мати слух3) слухати, вислуховувати4) слухати регулярно, бути регулярним слухачем (радіопередач, лекцій тощо)6) юр. розглядати (слухати) справу7) довідатися, дізнатися, почутиyou will hear about (of) this later — а) вам за це ще дістанеться; б) ви будете віддячені за це
* * *v( heard)1) чути, почути; чути, мати слух2) слухати; слухати регулярно, бути регулярним слухачем (радіопередач, лекцій); cл. питати, опитувати3) заслухати офіційно або привселюдно; вислухати ( свідка); юp. слухати, розбирати справу ( на судовому засіданні)4) довідатися; ( from) отримати звістку, повідомлення5) погодитися на, почути ( прохання) -
72 serve
1. n спорт.подача (м'яча)2. v1) слугувати, бути слугою2) служити, працювати, бути на службі, бути службовцем3) служити в армії; бути військовим4) обслуговуватиI am waiting to be served — я чекаю, щоб мене обслужили
to serve at table — подавати, обслуговувати (в ресторані)
9) бути корисним, допомагати, сприяти10) бути достатнім; задовольнятиit will serve — цього досить, це годиться
11) відбувати строк (служби тощо)to serve smb. generously — поводитися з кимсь великодушно
13) церк. правити службу14) подавати м'яч (теніс, волейбол)15) юр. доставляти, вручати (повістку тощо)16) с.г. злучати, спаровуватиserve out — а) роздавати, розподіляти; б) розм. відплатити (комусь за щось)
serve round — обносити по колу, пригощати (гостей)
* * *I n II v1) служити, бути слугою2) працювати, знаходитися на службі, бути службовцем ( serve out)3) служити в армії, бути військовим4) обслуговувати; постачати, забезпечувати; займатися клієнтами, покупцями, обслуговувати5) (часто serve out, serve up) подавати ( на стіл), розносити (їжу, напої); обслуговувати; годувати (нaпp., старими фільмами, байками)6) бути призначеним; служити ( для чого-небудь); використовуватися, застосовуватися7) бути корисним, надавати допомогу; сприяти; сприяти (про погоду, час)8) задовольняти, годитися, бути достатнім9) відбувати термін, строк (служби, повноважень, покарання)10) поводитися, обійтися ( з ким-небудь)11) цepк. правити службу12) подавати м'яч (теніс, волейбол)13) юp. доставляти, вручати ( повістку)14) c-г. злучати, спаровувати15) мop. клітнювати -
73 ossify
v1) книжн. перетворюватися на кістку; костеніти; перетворювати на кістку2) черствіти, ставати безсердечним; озлоблятися3) робити відсталим, консервативним, негнучким -
74 lap
1) микр. полировка; шлифовка || полировать; шлифовать2) микр. полировальный или шлифовальный станок3) микр. скос, косой срез; косой шлиф || скашивать; делать косой шлиф4) перекрывающая или перекрываемая часть; накладывающаяся часть || перекрывать(ся); накладывать(ся)5) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку6) колени ( сидящего оператора)•- planarizing lap -
75 overlap
1) перекрытие; наложение; совмещение || перекрывать; совмещать2) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку•- finger overlap
- frequency overlap
- mode overlap -
76 lap
1) микр. полировка; шлифовка || полировать; шлифовать2) микр. полировальный или шлифовальный станок3) микр. скос, косой срез; косой шлиф || скашивать; делать косой шлиф4) перекрывающая или перекрываемая часть; накладывающаяся часть || перекрывать(ся); накладывать(ся)5) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку6) колени ( сидящего оператора)•- planarizing lapThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lap
-
77 overlap
1) перекрытие; наложение; совмещение || перекрывать; совмещать2) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку•- finger overlap
- frequency overlap
- mode overlapThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > overlap
-
78 overlap
1) перекрытие; нахлёстка; напуск; совмещение || соединять внахлёстку; перекрывать внахлёстку; совмещать5) наплыв ( на сварном соединении)•- pitch overlap
- press overlap
- thread overlap
- tooth overlap
- transverse overlapEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > overlap
-
79 seaming strip
лента для соединения стыка внахлёстку, ленточка для соединения стыка внахлёсткуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > seaming strip
-
80 joint
1. соединение; 2. стык; 3. шов; 4. соединять @joint of laps место сращивания холстов @bulky joint толстый шов; выпуклый шов; рельефный шов @butt joint стык; стыковое соединение @lap joint соединение внахлёстку; соединение вперекрой @lapped joint шов внахлёстку @universal joint 1. карданный шарнир; 2. шарнир Гука (прядильного вискозного комбайна) @
См. также в других словарях:
внахлёстку — внахлёстку, нареч … Русское словесное ударение
внахлёстку — внахлёстку, нареч … Русский орфографический словарь
внахлёстку — внахлёстку … Словарь употребления буквы Ё
соединение внахлёстку — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
соединение внахлёстку — sanklotinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlapping bonding vok. Überlappung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. assemblage à recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
внахлёстку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splice connection … Справочник технического переводчика
защитное покрытие, намотанное внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lapped covering … Справочник технического переводчика
обматывание лентой в полунахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN half lap taping … Справочник технического переводчика
оклейка обоями внахлёстку — Способ оклейки поверхностей обоями с напуском кромки одного полотнища на кромку другого [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN lap papering DE Tapezieren mit… … Справочник технического переводчика
сваривать внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weld … Справочник технического переводчика
сварка внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weldinglapseam welding … Справочник технического переводчика