-
21 vahshiyona
зверски, дико, жестоко, варварский -
22 brutalmente
зверски, скотски -
23 brutally
Синонимический ряд:1. roughly (adj.) abruptly; bluntly; grimly; harshly; loudly; powerfully; roughly; rudely; sternly2. bestially (other) bestially; brutishly; ferally; savagely; swinishly3. severely (other) bitterly; hardly; harshly; inclemently; intemperately; rigorously; ruggedly; severely -
24 massacrare
3) изнурить, измотать* * *гл.общ. портить, производить массовое избиение, производить массовое резню, губить, избивать, истреблять, губить (дело, работу) -
25 янлыкла
янлыкла1. по-звериному; подобно зверю, как зверьЯнлыкла урмыжаш по-звериному выть.
Мардеж тугак сусыргышо янлыкла йыҥысалтен колта. В. Любимов. Ветер всё так же визжит, как раненый зверь.
(Матвуй:) Янлыкла пылышым шогалтен, йыр ончыштам. З. Каткова. (Матвуй:) Насторожив, как зверь, уши, оглядываюсь вокруг.
2. зверски, по-зверски; жестоко, свирепо, дикоОшо-влак ялыш янлыкла кычкырен пурышт. М.-Ятман. Белые ворвались в деревню, дика крича.
Йорло кресаньыкым аралыше ик айдемым кулак-влак янлыкла, погынен, шошо лавыраш пич колтен пуштыныт. М. Шкетан. Одного человека, заступившегося за бедного крестьянина, кулаки, собравшись, зверски удушили в весенней грязи.
-
26 янлыкла
1. по-звериному; подобно зверю, как зверь. Янлыкла урмыжаш по-звериному выть.□ Мардеж тугак сусыргышо янлыкла йыҥысалтен колта. В. Любимов. Ветер всё так же визжит, как раненый зверь. (Матвуй:) Янлыкла пылышым шогалтен, йыр ончыштам. З. Каткова. (Матвуй:) Насторожив, как зверь, уши, оглядываюсь вокруг.2. зверски, по-зверски; жестоко, свирепо, дико. Ошо-влак ялыш янлыкла кычкырен пурышт. М.-Ятман. Белые ворвались в деревню, дика крича. Йорло кресаньыкым аралыше ик айдемым кулак-влак янлыкла, погынен, шошо лавыраш пич колтен пуштыныт. М. Шкетан. Одного человека, заступившегося за бедного крестьянина, кулаки, собравшись, зверски удушили в весенней грязи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > янлыкла
-
27 biestig
-
28 зверский
tierisch, bestialisch; brutal ( жестокий)•• -
29 зверский
зверский tierisch, bestialisch; brutal (жестокий) а я зверски устал ich bin todmüde ( hundemüde] я зверски голоден ich habe einen Bärenhunger -
30 brutally beat
Общая лексика: зверски избить (Two men have been arrested after a convenience store clerk was brutally beaten in the 700-block of West 6th Avenue at 5:30 a.m. Sunday morning. - был зверски избит) -
31 the new recruit got the treatment from a brutal sergeant
1) Общая лексика: сержант зверски обращался с новобранцамиУниверсальный англо-русский словарь > the new recruit got the treatment from a brutal sergeant
-
32 biestig
прил.1) общ. зверски, здорово, очень, чертовски2) разг. (чертовски, зверски) сильный3) фам. отвратный, дрянной -
33 brutal
прил.1) общ. зверски, по-зверски, безжалостный, беспощадный, бесчувственный, зверский, насильственный, брутальный, мужественный, жестокий2) разг. крутой, классный3) юр. грубый -
34 knallhart
прил.1) общ. безжалостно, безжалостный, беззастенчивый, бескомпромиссный, беспардонный, бессовестный, бесстыжий, бесчеловечный, жестокий, жестоко, жесточайший, непреклонный, по-зверски, стойкий, хладнокровно, циничный2) разг. беспощадный, беспринципный, бесцеремонный, брутальный, грубый, зверски, зверский, наглый, нахальный, нахрапистый, несгибаемый, ни стыда ни совести, развязный, упорный, упрямый3) перен. грязный4) сл. отмороженный5) фам. ожесточённый, жёсткий -
35 נטבחת
נטבחתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִטבַּח [לְהִיטָבַח, נִטבָּח, יִיטָבַח]был зверски убит, зарезан————————נטבחתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִטבַּח [לְהִיטָבַח, נִטבָּח, יִיטָבַח]был зверски убит, зарезан -
36 bestialmente
сущ.общ. зверски, по-зверски -
37 con ferocidad
сущ.общ. зверски, кровожадно, по-зверски, с озверением, свирепо -
38 ferozmente
сущ.общ. зверски, кровожадно, по-зверски, свирепо -
39 trucidare
-
40 მხეცურად
нар. по-зверски, зверски
См. также в других словарях:
зверски — • зверски бить • зверски болеть • зверски голодный • зверски избить • зверски мучить • зверски проголодаться • зверски скучать • зверски усталый • зверски устать … Словарь русской идиоматики
зверски — нещадно, ужасно, бешено, как собака, до черта, чудовищно, до чертиков, смертельно, антигуманно, здорово, нечеловечески, кошмарно, сильно, по черному, свирепо, люто, безжалостно, чертовски, беспощадно, немилосердно, отчаянно, донельзя, невозможно … Словарь синонимов
зверски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зверски голодный — зверски голодный … Орфографический словарь-справочник
зверски жестокий — зверски жестокий … Орфографический словарь-справочник
зверски избиваемый — зверски избиваемый … Орфографический словарь-справочник
зверски сильный — зверски сильный … Орфографический словарь-справочник
зверски уставший — зверски уставший … Орфографический словарь-справочник
Зверски — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для зверей [зверь I]. отт. перен. Крайне жестоко, свирепо. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зверски — зв ерски … Русский орфографический словарь
зверски — прил. скотски, животински, брутален, дивашки, яростен, безмилостен, безжалостен, безчовечен, жесток, разярен, свиреп, кръвожаден, варварски, лют, изстъплен … Български синонимен речник