-
1 звание
с1. ном, унвон; учёное звание унвони илмӣ; звание инженера номи ин-женери; воинское звание унвони ҳарбӣ; носить звание унвон доштан; присвоить звание унвон додан; почётные звания СССР унвонҳои ифтихории СССР; звание за-служенного учителя унвони муаллими хизматнишондода2. уст. табақа, силк; духовное табақаи рӯҳониён; мещанское звание табақаи мещанҳо; люди низкого звания одамони табақаи паст// уст. (титул) унвон; графское звание унвони граф3. уст. (чин) рутба, мансаб, мартаба; звание камерюнкера мансаби камерюнкер4. уст. и прост. (название, имя) ном, исм <> одно (только) званье прост. номи калону деҳи вайрон; одно звание осталось исмаш ҳасту ҷисмаш нест; [и] звания нет прост. ному нишонаш ҳам нест -
2 заслуженный
1. прт. сазоворшуда2. прил. (справедлтй) ҳаққонӣ, барҳақ, муносиб; заслуженная похвала таърифи ҳаққони3. прил. хизматкарда, шоиста; заслуженный ученый олими хизматкарда4. (в составе почётного звания) хизматнишондода; заслуженный артист республики артисти хизматнишондодаи республика; -заслуженный деятель науки ходими хизматнишондодаи илм5. перен. шутл. қадрдор, бакадр, олиқадр -
3 присвоение
с (по знач. гл. присвоить) аз они худ кардан(и), соҳиб шудан(и), тасарруф; додан(и), бахшидан(и); присвоение звания Героя Социалистического Труда додани номи Қахрамони Меҳнати Сотсиалистӣ -
4 производство
с1. (по знач. гл. произвести 1) кардан(и), иҷро кардан(и); анҷом, тавлид; производство следствия бурдани тафтишот; производство опытов таҷриба кардан(и), таҷриба гузарондан(и)2. истеҳсолот, истеҳсол; орудия производства олоти истеҳсолот; средства производства воситаҳои истеҳсолот; способ производства усули истеҳсолот; производство стали истеҳсоли пӯлод; производство бумаги истеҳсоли коғаз З. истеҳсолот, корхона; начальник производства сардори истеҳсолот, мудири корхона; учиться без отрыва от производства аз истехсолот ҷудо нашуда хондан4. саноат, соҳа; сталелитейное производство саноати пӯлодрезӣ; текстильное производство саноати бофандагӣ5. (присвоение звания) ба мансаб бардоштан(и), ном (унвон, рутба) додан(и); \производствоо в офицеры рутбаи офицерӣ додан, ба рутбаи офицерӣ бар доштан
См. также в других словарях:
Звания — Звание или чин официально закрепленный государством уровень карьерного роста специалиста в разных областях. В России система чинов (званий) введена государем Петром I в 1722 г. как Табель о рангах. С тех пор, претерпев немало изменений, в общих… … Википедия
звания — удостоить высокого звания • обладание, каузация удостоить звания • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Звания Армии Обороны Израиля — Современные звания Армии Обороны Израиля (АОИ) являются одинаковыми для всех родов войск (ВВС, ВМС и сухопутной армии) в отличие от например званий Российской армии. Звания делятся на четыре основные категории: Военнослужащие срочной службы.… … Википедия
ЗВАНИЯ ВОИНСКИЕ — звания, персонально присваиваемые военнослужащим и военнообязанным вооруж. сил в соответствии с их воен. квалификацией, служебным положением, заслугами, воен. или спец. подготовкой, а также принадлежностью к тому или иному роду войск или виду… … Советская историческая энциклопедия
Звания воинские — звания, персонально присваиваемые каждому военнослужащему и военнообязанному вооружённых сил в соответствии с их служебным положением, военной или специальной подготовкой, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также заслугами. З … Большая советская энциклопедия
Звания Канадских вооружённых сил — Звания сухопутной армии, флота и военно воздушных сил Канады идентичны за исключением цветов (формы): Суша (зелёный), Воздух (синий), Военно морской флот (чёрный). Звание рядовой Звания рядовых военных В сухопутных силах звания от солдата до… … Википедия
Звания армии Шри-Ланка — Звания и знаки отличия Армии Шри Ланка это система воинских званий, определяющих положение (права, обязанности) военных по отношению к другим военным в республике Шри Ланка. Система воинских званий Шри Ланки основана на системе воинских званий… … Википедия
Звания и знаки отличия армии Шри-Ланка — это система воинских званий, определяющих положение (права, обязанности) военных по отношению к другим военным в республике Шри Ланка. Система воинских званий Шри Ланки основана на системе воинских званий Великобритании. Данная статья описывает… … Википедия
Звания в Канадских вооружённых силах — Звания и знаки различия в сухопутных войсках (армии) и ВВС Канады идентичны. Военнослужащие различных видов вооружённых сил различаются цветом формы: зелёный для армии, синий для ВВС, чёрный для ВМФ. Рядовой и сержантский состав В некоторых родах … Википедия
ЗВАНИЯ ВОИНСКИЕ — персонально присваиваются каждому военнослужащему и военнообязанному запаса вооруженных сил в соответствии с их служебным положением, военной и специальной подготовкой, выслугой лет, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также заслугами … Большой Энциклопедический словарь
ЗВАНИЯ ВОИНСКИЕ — звания, персонально присваиваемые военнослужащим в соответствии с их служебным положением, военной или специальной подготовкой, выслугой лет и т. д. Военнослужащие ВМС делились на две основные группы: собственно военнослужащие и военные чиновники … Военно-морской флот Третьего рейха
