-
61 письменно поблагодарить за услугу
Makarov: acknowledge a favourУниверсальный русско-английский словарь > письменно поблагодарить за услугу
-
62 плата за услугу
General subject: fee -
63 плохую услугу
-
64 подключить услугу
Banking: access service, connect to service, join service, link to service -
65 попросить оказать услугу взамен ранее оказанной
General subject: call in a favour (I need a holiday – I'm going to call in a few favours and ask the others to cover for me.)Универсальный русско-английский словарь > попросить оказать услугу взамен ранее оказанной
-
66 признательный за услугу
General subject: appreciative of favourУниверсальный русско-английский словарь > признательный за услугу
-
67 с лихвой расплатиться за услугу
Makarov: return a service fourfoldУниверсальный русско-английский словарь > с лихвой расплатиться за услугу
-
68 с меня причитается (за оказанную услугу)
General subject: i'll make it up to youУниверсальный русско-английский словарь > с меня причитается (за оказанную услугу)
-
69 спасибо за услугу
General subject: here is something for yourself -
70 стандарт на услугу
General subject: service standardУниверсальный русско-английский словарь > стандарт на услугу
-
71 считать необходимым ответить услугой за услугу
General subject: owe a favourУниверсальный русско-английский словарь > считать необходимым ответить услугой за услугу
-
72 услуга за услугу
1) General subject: claw me and I will claw thee, one good turn deserves another, scratch my back and I shall scratch yours, scratch my back and I will scratch yours, give tit for tat, a favour for a favour2) Latin: quid pro quo3) Jocular: tit for tat4) Patents: qui pro quo5) Set phrase: claw me, and I will claw thee (дословно: Похвали меня, и я похвалю тебя), claw me, and I'll claw thee, one good turn asks another, one good turn deserves another (do good to me and I'll do good to you), one good turn deserves another (дословно: Одна хорошая услуга заслуживает другой), roll my log and I will roll yours, roll my log and I will roll yours (дословно: Покати мое бревно, тогда я покачу твое), scratch my back and I'll scratch yours, scratch my back and i'll scratch yours (дословно: Почеши мне спину, тогда и я твою почешу), ka me ka thee -
73 цена за единицу товара, услугу
Jargon: throwУниверсальный русско-английский словарь > цена за единицу товара, услугу
-
74 быть обязанным за оказанную услугу
1) General subject: (кому-л.) put oneself in the debt of2) Makarov: (кому-л.) put oneself in the debt of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть обязанным за оказанную услугу
-
75 оказать большую услугу
Makarov: (кому-л.) render (smb.) a great service, (кому-л.) do a great serviceУниверсальный русско-английский словарь > оказать большую услугу
-
76 оказать добрую услугу
Makarov: (кому-л.) do a good turnУниверсальный русско-английский словарь > оказать добрую услугу
-
77 оператор, предоставляющий тройную услугу
Software: (единый канал связи для передачи голоса, видеоизображения и данных) triple-play operatorУниверсальный русско-английский словарь > оператор, предоставляющий тройную услугу
-
78 вы мне оказываете этим большую услугу
Универсальный русско-немецкий словарь > вы мне оказываете этим большую услугу
-
79 за небольшую услугу получить большие преимущества
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за небольшую услугу получить большие преимущества
-
80 наша фирма благодарит Вас за оказанную услугу
adjpompous. unsere Fa. dankt Ihnen für Ihre MühewaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > наша фирма благодарит Вас за оказанную услугу
См. также в других словарях:
услугу — оказать услугу • действие услугу оказать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стандарт на услугу — 5.6 стандарт на услугу: Стандарт, устанавливающий требования, которым должна удовлетворять услуга или группа однородных услуг, с тем чтобы обеспечить соответствие услуги ее назначению. Источник: ГОСТ 1.1 2002: Межгосударственная система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок расчетов за выполненную работу (оказанную услугу) — определяется договором между потребителем и исполнителем. Потребитель обязан оплатить выполненную исполнителем в полном объеме работу (оказанную услугу) после ее принятия потребителем. С согласия потребителя работа (услуга) может быть оплачена им … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расчеты за выполненную работу (оказанную услугу) — порядок расчетов за выполненную работу (оказанную услугу) определяется договором между потребителем и исполнителем. Потребитель обязан оплатить выполненную исполнителем в полном объеме работу (оказанную услугу) после ее принятия потребителем. С… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
оказать услугу — См … Словарь синонимов
Прибыль на услугу в сфере культуры — представляет собой превышение цены на услугу в сфере культуры над ее себестоимостью (без налогов и сборов, не относящихся на себестоимость), размер прибыли не ограничивается и определяется учреждением самостоятельно... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ… … Официальная терминология
Прибыль на физкультурно-оздоровительную и спортивную услугу — представляет собой превышение цены на физкультурно оздоровительную и спортивную услугу над ее себестоимостью (без налогов и сборов, не относящихся на себестоимость), размер прибыли не ограничивается и определяется учреждением самостоятельно в… … Официальная терминология
Техническое описание на услугу — документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью... Источник: Услуги населению. Термины и определения. ГОСТ Р 50646 94 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от… … Официальная терминология
техническое описание на услугу — Документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению Обобщающие термины понятия в области стандартизации услуг … Справочник технического переводчика
техническое описание на услугу — 20 техническое описание на услугу : Документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью. Источник: ГОСТ 30335 95: Услуги населению. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандарт на услугу — стандарт, устанавливающий требования, которым должна удовлетворять услуга, с тем чтобы обеспечить соответствие ее назначению. Стандарт на услугу может быть разработан в таких областях как химическая чистка, стирка белья, гостиничное хозяйство,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия