-
1 традиційний
традицио́нный -
2 традиційність
- остітрадицио́нность -
3 традиційно
традицио́нно -
4 традиціоналізм
-утрадиционали́зм -
5 традиціоналіст
-атрадиционали́ст -
6 традиціоналістичний
традиционалисти́ческий -
7 традиціоналістка
-итрадиционали́стка -
8 традиціоналістський
традиционали́стский -
9 традиція
-їтради́ция -
10 dì
dì m invar день (употр при указ даты или в традиц выраж; при перев опускается) a dì 13 luglio -- тринадцатого июля tre volte al dì -- (делать) 3 раза в день notte e dì -- день и ночь, беспрерывно fino al dì dell'alleluia -- вечно aggiustare -
11 dì
dì m invar день (употр при указ даты или в традиц выраж; при перев опускается) a dì 13 luglio — тринадцатого июля tre volte al dì — (делать) 3 раза в день notte e dì — день и ночь, беспрерывно fino al dì dell'alleluia — вечно aggiustare -
12 Adrian
1) Общая лексика: Адриан (мужское имя), Эйдриен2) Религия: (Pope for about five weeks in 1276 who revoked, however, the stern conclave regulations of Pope Gregory X) Адриан V, (Pope from 1154 to 1159. The only Englishman to occupy the papal throne) Адриан IV, (Pope from 772 to 795 whose relationship with the emperor Charlemagne symbolized the medieval ideal of union of church and state in a united Christendom) Адриан I, (Pope from 867 to 872. He approved the use of the Slavic language in liturgy by Saints Cyril and Methodius. Bulgaria was lost to the Roman Catholic church during Adrian's pontificate) Адриан II, (Pope from 884 to 885 whose brief pontificate came during troubled times. The motives for his veneration are practically unknown, but he was noted for having aided the Romans during a famine) Адриан III, (The 11th Russian Orthodox patriarch of Moscow, 1690-1700) Адриан (Патриарх Московский и Всея Руси), (The only Dutch Pope, elected in 1522. He was the last non-Italian Pope until the election of John Paul II in 1978) Адриан VI3) Имена и фамилии: Эйдриан (имя, м, 100%, английский, ударение на первый слог), Адриан (имя) (м, традиц., английский, ударение на последний слог) -
13 Evander
1) Общая лексика: Эвандер (традиц. форма: Эвандр, от латинского: Euander, древнегреч.: Euandros (благодетель). В античной мифологии Эвандр (сын Меркурия, отец Палланта) перебравшийся из Аркадии в Италию. Имя героя поэмы Вергилия "Энеида" (19 г. до н.э.))2) Религия: Эвандр (In classical mythology, the son of the god Hermes. Traditionally he instituted the Lupercalia and introduced some of the blessings of civilization, including writing) -
14 calzón
m1) tb pl штаны́ (в традиц. и народном костюме)2) gen pl шутл порты́; портки́- llevar bien puestos los calzones
- ponerse los calzones -
15 אחלמה
אַחְלָמָה
яшма, традиц. аметист. -
16 Juilliard School of Music
Джуллиардская (традиц Джульярдская) музыкальная школаЛучшая музыкальная школа страны. Существует на средства Музыкального фонда [Julliard Musical Foundation] банкира, промышленника и филантропа А. Джуллиарда [Juilliard, Augustus], оставившего большую часть своего состояния на развитие американской музыкальной культуры. Школа под теперешним ее названием возникла в 1946 в результате слияния Джульярдской высшей школы [Juilliard Graduate School] (1926) и Института музыкального искусства [Institute of Musical Art] (1905). Находится в г. Нью-Йорке в Линкольновском центре сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts].тж Juilliard; Juilliard SchoolEnglish-Russian dictionary of regional studies > Juilliard School of Music
-
17 Salem
IСейлем (традиц Салем)1) Город на берегу залива Массачусетс [ Massachusetts Bay], северо-восточный пригород Бостона. 40,4 тыс. жителей (2000). Один из старейших городов страны. Порт, курорт, центр туризма. Машиностроение; химическая и электротехническая промышленность; производство игрушек, изделий из кожи. Сейлемский колледж штата [Salem State College]. Первые дома появились на месте современного города в 1626, поселение пуритан [ Puritans] во главе с Дж. Эндикоттом [ Endicott, John] было основано в 1628. В 1629 была построена первая пуританская церковь [Puritan Conregational Church], пастором которой в 1633-35 был Р. Уильямс [ Williams, Roger]. Вскоре Сейлем стал крупным рыболовецким портом, имеющим широкие торговые связи с Испанией, Португалией, Вест-Индией и Китаем. В 1692 город и его предместье Сэйлем-виллидж [Salem Village] (ныне Дэнверс [Danvers]) были охвачены "охотой на ведьм" [ witchcraft scare, witch hunt], приведшей к знаменитым процессам [ Salem Witchcraft Trials]. Город неоднократно играл важную роль в ходе вооруженных конфликтов колониального периода. Столица Массачусетса дважды (в 1728 и 1774) переносилась в Сейлем. В октябре 1774 здесь собирался первый провинциальный конгресс [provincial congress]. Город стал местом боев с англичанами уже в феврале 1775. В XVIII-XIX вв. Сейлем сохранял значение одного из важнейших международных портов США. Родина писателя Н. Хоторна [ Hawthorne, Nathaniel]. Среди достопримечательностей: старый город, где сохранилось много зданий XVII в., музей под открытым небом "Поселок пионеров" [Pioneers' Village] (реконструкция первого поселения), несколько домов, построенных в федеральном стиле [ federal style], Национальная историческая достопримечательность "Приморский Сейлем" [ Salem Maritime National Historic Site], "Музей ведьм" [Witch Museum], Музей Пибоди [Peabody Museum (of Salem)] (основан в 1799 как кунсткамера, содержит одну из лучших коллекций художников-маринистов)2) Город на северо-западе штата Орегон на р. Уилламетт [ Willamette River]. 136,9 тыс. жителей (2000), с пригородами - 278 тыс. Основан в 1841 группой миссионеров-методистов [ Methodists], с 1851 административный центр территории, статус города с 1857, с 1864 столица штата. Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района долины Уилламетт [Willamette Valley]. Пищевая промышленность (мясная, консервная); деревообработка, производство бумаги и картона. Значительная часть населения занята в административных ведомствах штата Орегон. Уилламеттский университет [ Willamette University] (1842), Западный баптистский колледж [Western Baptist College]. Симфонический оркестр. Среди достопримечательностей: Музей истории Северо-Запада [Northwest History Collection], капитолий штата [State Capitol] с куполом, увенчанным позолоченной статуей Пионера [ pioneer]; здание окружного суда [Old County Courthouse] (1872); недалеко от города популярные горнолыжные курорты, побережье Тихого океана [Oregon Coast], гора Худ [ Hood, Mount]. Соседний городок Вудберн [Woodburn] - центр крупнейшей в США общины старообрядцев, общин русских молокан и пятидесятников [ Russian-Americans]II"Сейлем"Товарный знак ментоловых сигарет производства компании "Ар-Джей Рейнолдс тобакко" [ R.J. Reynolds Tobacco Co.]. Выпускаются с 1956 -
18 Singer
"Сингер" (традиц "Зингер")Товарный знак швейных машин и швейных принадлежностей производства компании "Сингер сьюинг" [Singer Sewing Co.], г. Нью-Йорк. Первая конструкция изобретена в 1851, с 1904 выпускались и в России -
19 Southern Christian Leadership Conference
сокр SCLCКонференция христианских лидеров Юга (традиц Конференция южного христианского руководства)Правозащитная организация, сыгравшая значительную роль в движении за гражданские права [ civil rights movement]. Основана в 1957 в г. Атланте, шт. Джорджия. Организация действовала под руководством М. Л. Кинга [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)], и практика ее борьбы, включавшая демонстрации и акты гражданского неповиновения [ civil disobedience], отражала его приверженность ненасильственным методам борьбы. В 1963 организация начала кампанию за десегрегацию ресторанов, гостиниц и универсальных магазинов в г. Бирмингеме, шт. Алабама. В 1963 она организовала марш на Вашингтон [ Marches on Washington], в котором приняло участие около 250 тыс. человек. Конференция провела ряд кампаний за регистрацию чернокожих избирателей в южных городах (такая акция в г. Сельме, шт. Алабама, в 1965, приведшая к столкновению с местной полицией, привлекла внимание общественности всей страны). К середине 60-х гг. значительную роль в борьбе за гражданские права стали играть более воинственные группы, такие как "Черные пантеры" [ Black Panther party]; влияние Конференции на движение заметно снизилось и практически сошло на нет после убийства Кинга в 1968English-Russian dictionary of regional studies > Southern Christian Leadership Conference
-
20 Wilson, (Thomas) Woodrow
(1856-1924) Уилсон (традиц Вильсон), (Томас) Вудро28-й президент США [ President, U.S.] (в 1913-21). С 1885 по 1910 преподавал историю и политическую экономию в Колледже Брин Мор [ Bryn Mawr College], в Уэслианском (методистском) университете [ Wesleyan University] и в Принстонском университете [ Princeton University] (курсы права и политической экономии), в 1902-10 президент последнего. Автор ряда работ по истории и политологии (около 10 крупных трудов). Предпринял ряд попыток демократизировать университет, но все они натолкнулись на мощное сопротивление руководства этого традиционно аристократического учебного заведения. В 1910-12 губернатор штата Нью-Джерси. Провел несколько демократических реформ (введение прямых предварительных выборов, закон о борьбе с коррупцией, создание комиссии по контролю за деятельностью коммунальных компаний). В 1912 избран президентом от Демократической партии [ Democratic Party]. По его инициативе был принят ряд законов во исполнение предвыборной программы "Новая свобода" [ New Freedom; New Democracy], в том числе Закон о федеральной резервной системе [ Federal Reserve Act] и антитрестовский закон [ Clayton Act of 1914]. В 1917, пересмотрев свои пацифистские взгляды, стал инициатором вступления США в первую мировую войну, заявил: "Для (развития) демократии мир необходимо сделать безопасным" [ world must be made safe for democracy]. В январе 1918 выдвинул программу мира - "14 пунктов" [ Fourteen Points], а также идею создания Лиги Наций. И хотя Версальский договор [ Treaty of Versailles] предусмотрел ее создание, Конгресс США отказался ратифицировать договор с пунктом о Лиге Наций. В. Уилсону была присуждена Нобелевская премия мира (1919), а в 1950 он был избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, (Thomas) Woodrow
См. также в других словарях:
традиціоналістка — іменник жіночого роду, істота традиціоналістка іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
традиційний — прикметник … Орфографічний словник української мови
традиційність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
традиційно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
традиціоналізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
традиціоналіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
традиціоналістичний — прикметник … Орфографічний словник української мови
традиціоналістський — прикметник … Орфографічний словник української мови
традиційний — а, е. Який є традицією (у 1 знач.); який ґрунтується на традиції й закріплений нею. || Такий, що відповідає усталеним нормам, зразкам, звичаям і т. ін.; звичний. || Який відбувається за встановленою традицією, якого влаштовують за прийнятим… … Український тлумачний словник
традиціоналістський — а, е. Властивий традиціоналістові, прихильникам традиціоналізму. Традиціоналістські концепції … Український тлумачний словник
традиційність — ності, ж. Властивість за знач. традиційний. Традиційність обряду. || Наслідування попередніх зразків … Український тлумачний словник
