-
81 так например
Так например-- Thus, for example, at the 25 deg angle of attack, the lateral flow continues to be a dominant feature for the narrow plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так например
-
82 так обстоит дело с
Так обстоит дело с-- Such is the case, for example, on the family of automotive gas turbine engines developed by the Chrysler Corp.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так обстоит дело с
-
83 так оно и должно было быть
Так оно и должно было быть-- This is as it should be, since the rotation of the sphere's edge generates very high forces along meridional axis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так оно и должно было быть
-
84 так оно и есть в действительности
Так оно и есть в действительностиThis, indeed, has been the case.The present values of V should be slightly higher than those for x = 0.583. As can be seen in Fig., this is true. The recorded peak value of V of the present data is 0.285 (x = 0.482) as compared to 0.280 (x = 0.583).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так оно и есть в действительности
-
85 так оно и есть на самом деле
Так оно и есть на самом деле-- As a result, the effect of ferrocene on weight concentration should be reflected by the effect of ferrocene on the agglomerate. This is, in fact, the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так оно и есть на самом деле
-
86 так оно и есть, хотя
Так оно и есть, хотя-- This is so even though the allowable stresses are based on creep data extrapolated to 100,000 hr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так оно и есть, хотя
-
87 так что
Так что (поэтому) - so that, such thatThe authors concluded that an orifice fed hydrostatic system would be best, so that most of the work is directed to an analysis of a hydrostatic seal.The transducers were mounted behind the bearing surface, such that the transducer diaphragm formed one end of a small chamber.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так что
-
88 так, как
Так, как (оно звучит)-- If you are unsure how a word is spelled, just spell it the way it sounds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как
-
89 так, как это описано в
Так, как это описано в-- One may calculate the measured redundant strain factor as described in the previous section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как это описано в
-
90 так, как это описано выше
Так, как это описано выше-- The conversion of fuel-nitrogen to NOx was calculated as discussed previously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как это описано выше
-
91 так, как это показано на
Так, как это показано на-- They increased in band width as coupling was increased in a manner typified by the given plots.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как это показано на
-
92 так как этого и можно было ожидать
Так как этого и можно было ожидать-- The imaginary part of ZP21 increases with s in the expected manner in both cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так как этого и можно было ожидать
-
93 так, чтобы
Так, чтобы (обеспечивалась)The signal, in turn, could control air supplied to the first stage in a manner which assures optimum operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, чтобы
-
94 так, чтобы ... мог
Так, чтобы... мог-- It would generally be beneficial to have one water control system for each side of the boiler so that an opposite blower can be operated simultaneously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, чтобы ... мог
-
95 так, чтобы ... не
Так, чтобы... неCells shall be substantially mounted in such a manner as not to be subject to mechanical injury.The public fire service must be contacted when fire detection systems are tested so that the fire department will not respond.The batteries shall assume the load in such a manner that no signals are lost.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, чтобы ... не
-
96 так, чтобы ... только
Так, чтобы... только (касался)-- Adjust the Up-Stop adjustment screw so that the bail just touches the load arm without causing the load arm to be lifted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, чтобы ... только
-
97 так ..., чтобы можно было
Так..., чтобы можно было-- The equipment shall be so designed that any critical assembly can be replaced from on-premises spares.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так ..., чтобы можно было
-
98 так ..., чтобы обеспечить
Так..., чтобы обеспечить-- The secondary power supply(ies) shall be so arranged to enable transfer to the load within 30 seconds of loss of power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так ..., чтобы обеспечить
-
99 так
-
100 так далее
См. также в других словарях:
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ТАК — нареч. тако церк. и сев. равно, подобно, одинаково; | сим образом, таким порядком, способом, вот как; ответ на как? Так болит, зудит, что невсутерпь. Как люди терпят, так и ты. Как поживешь, так и прослывешь. Как бы это сделать? А вот так! Вот… … Толковый словарь Даля
ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется … Толковый словарь Ожегова
так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… … Энциклопедический словарь
ТАК-ТО — (разг.). 1. нареч. употр. преим. в восклицаниях в знач. именно так. Таким образом. Так то ты меня слушаешь! 2. частица. То же, что так1 в 10 знач. « Так то, брат, кобылочка… Нету Кузьмы Ионыча.» Чехов. Так то, было дело! ❖ Не так то (разг.) не… … Толковый словарь Ушакова
Так легко — Студийный альбом Севара Эльф Дата выпуска 1 м … Википедия
Так далеко, так близко! — In weiter Ferne, so nah! /Faraway, So Close!/ Si loin, si proche ! … Википедия
Так далеко — Так далеко, так близко! Так далеко, так близко! In weiter Ferne, so nah! Жанр драма … Википедия
Так будет — Так будет … Википедия
так и так — что бы там ни было, как бы там ни было, все одно, все равно, и так Словарь русских синонимов. так и так нареч, кол во синонимов: 11 • в любом случае (17) • … Словарь синонимов
так — См. да не так... См. беспричинно и так... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. так этак, эдак, таким (образом, манером); (до, в) такой степени, (на)столь(ко), таково;… … Словарь синонимов