-
1 договор в пользу третьего лица
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор в пользу третьего лица
-
2 договор в пользу третьего лица
Русско-английский большой базовый словарь > договор в пользу третьего лица
-
3 договор в пользу третьего лица
2) Business: agreement in favor of the third person3) leg.N.P. contract for the benefit of a third party, third party beneficiary contractУниверсальный русско-английский словарь > договор в пользу третьего лица
-
4 история, услышанная от третьего лица
General subject: a story heard at second handУниверсальный русско-английский словарь > история, услышанная от третьего лица
-
5 новости, услышанные от третьего лица
Diplomatic term: news heard at second handУниверсальный русско-английский словарь > новости, услышанные от третьего лица
-
6 передача в руки третьего лица
Law: consignationУниверсальный русско-английский словарь > передача в руки третьего лица
-
7 договор в пользу третьего лица
contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract* * *Русско-английский юридический словарь > договор в пользу третьего лица
-
8 договор в пользу третьего лица
Русско-английский словарь по экономии > договор в пользу третьего лица
-
9 договор в пользу третьего лица
contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract* * *Русско-английский юридический словарь > договор в пользу третьего лица
-
10 взыскание в пользу третьего лица
Русско-английский юридический словарь > взыскание в пользу третьего лица
-
11 вклад в пользу третьего лица
Русско-английский юридический словарь > вклад в пользу третьего лица
-
12 индоссамент в пользу третьего лица
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > индоссамент в пользу третьего лица
-
13 действие третьего лица
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действие третьего лица
-
14 в пользу третьего лица
-
15 право третьего лица
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право третьего лица
-
16 арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица
leg.N.P. garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица
-
17 кредитор, по требованию которого суд выносит приказ о наложении ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица, или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
Law: arresterУниверсальный русско-английский словарь > кредитор, по требованию которого суд выносит приказ о наложении ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица, или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
-
18 наложение ареста в порядке дополнительного обеспечения иска на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
Универсальный русско-английский словарь > наложение ареста в порядке дополнительного обеспечения иска на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
-
19 наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
Универсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
-
20 наложение ареста на имущество должника у третьего лица или суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
1) General subject: foreign attachment2) Law: factorizingУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество должника у третьего лица или суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
См. также в других словарях:
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — соглашение сторон, в соответствии скоторым исполнения договора может требовать как лицо, заключившее ДОГОВОР, так и третье лицо, в пользу которого обусловлено исполнение, поск ольку иное не предусмотрено законом, договором и не вытекает из… … Финансовый словарь
Договор в пользу третьего лица — Договором в пользу третьего лица признается договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — согласно ст. 400 ГК договором в пользу третьего лица признается договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор в пользу третьего лица — (англ beneficiary contract) в гражданском праве РФ договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от … Энциклопедия права
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — по гражданскому законодательству РФ (ст. 430 ГК РФ) договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника… … Юридическая энциклопедия
Договор В Пользу Третьего Лица — договор,по которому должник производит исполнение не кредитору, а третьему лицу, получающему все права и обязательства по исполнению договора в свою пользу. Стороны не могут расторгать или изменять заключенный ими договор без согласия третьего… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — по гражданскому законодательству РФ (см. ст. 430 ГК РФ) договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника… … Энциклопедический словарь экономики и права
договор в пользу третьего лица — договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному (или не указанному) в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою пользу. * * * (англ… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою пользу. Если иное не… … Большой экономический словарь
Договор в пользу третьего лица — это договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою пользу. Если иное не… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному (или не указанному) в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою пользу … Юридический словарь