-
101 Kehrseite
f <-, -n>1) обратная сторона (книги и т. п.); изнанка (ткани и т. п.)2) шутл спина, задj-m die Kéhrseite zúwenden* — повернуться к кому-л спиной
-
102 rückenfrei
a с открытой спиной (платье) -
103 rücklings
-
104 verbergen*
1.vt (vor j-m) скрывать, укрывать, прятать (кого-л, что-л от кого-л)etw. hínter dem Rücken verbérgen — прятать что-л за спиной
éínen Flüchtling (bei sich) vor der Polizéí verbérgen — укрывать (у себя) беглеца от полиции
séíne Ängste vor j-m verbérgen — скрывать от кого-л свои страхи
Sie verbárg das Gesícht in den Händen. — Она закрыла лицо руками.
Er versúchte séíne Únwissenheit hínter lééren Phrásen zu verbérgen. — Он пытался скрыть невежество за пустыми словами.
Ein Schléíer verbárg ihr Gesícht. — Вуаль скрывала её лицо.
Ich hábe nichts zu verbérgen. — Мне нечего скрывать.
2.Hínter díésem Pseudoným verbírgt sich éín bekánnter Theáterkritiker. — Под этим псевдонимом скрывается известный театральный критик.
-
105 zudrehen
vt1) завёртывать (водопроводный кран и т. п.); завинчивать (крышку и т. п.)2) разг закрывать, перекрывать (воду), отключать (электричество)3) поворачивать (голову и т. п.)Er hat ihm den Rücken zúgedreht. — Он повернулся к нему спиной.
-
106 rücklings
Современный немецко-русский словарь общей лексики > rücklings
-
107 zudrehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zudrehen
См. также в других словарях:
Спиной к стене (фильм) — Спиной к стене Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
Спиной к стене — Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
спиной — задом Словарь русских синонимов. спиной нареч, кол во синонимов: 1 • задом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спиной — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Лицом в сторону, противоположную кому либо или чему либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗА СПИНОЙ — 1. ЗА СПИНО/Й <{реже }ЗА СПИ/НАМИ> что чьей, кого, у кого быть; остаться Позади, за собой. Имеется в виду, что пройденное расстояние (L) или какой л. объект город, страна (Z) остались сзади от лица или группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ L… … Фразеологический словарь русского языка
СТОЯТЬ ЗА СПИНОЙ — 1) кто чьей, у кого Скрыто поддерживать кого л.; скрыто направлять чью л. деятельность. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими интересами и целями лиц (Х) тайно покровительствуют другому лицу или другой группе лиц (Y) или … Фразеологический словарь русского языка
за спиной — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
за широкой спиной — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
За спиной — ЗА СПИНОЙ. 1. Устар. Разг. За собой, позади. Оставили пути уж много за спиною (В. Майков. Двое прохожих и клад). 2. кого, чьей, у кого. Разг. Экспрес. Скрытно от кого либо, тайно (делать что либо). Американцы… постепенно за спиной исландского… … Фразеологический словарь русского литературного языка