-
101 пределы
1) General subject: ambit, compass, confine, confines (within the confines of something - в пределах, в рамках чего-либо), pale, purlieu, radius, range, scope, space, sweep2) Engineering: frame, line (земельного участка)3) Construction: realm4) Law: extent, framework, mete and bounds, metes and bounds6) Architecture: purlieus7) Astronautics: bounds8) Business: limits9) Oilfield: limitations10) Microelectronics: margin11) Automation: deadline constraints, span12) Makarov: circuit (деятельности), circumference, land, lines (земельного участка), margin (рабочего режима), range (напр. измерения), range (особ. колебаний, изменений), verge -
102 пределы (качественной) приемлемости
Construction: limits of acceptability (материала, конструкции)Универсальный русско-английский словарь > пределы (качественной) приемлемости
-
103 пределы (размах) деятельности
Psychology: range of activityУниверсальный русско-английский словарь > пределы (размах) деятельности
-
104 пределы (регулирования), соответствующие двум средним квадратическим отклонениям
Quality control: two-sigma (control) limitsУниверсальный русско-английский словарь > пределы (регулирования), соответствующие двум средним квадратическим отклонениям
-
105 пределы (регулирования), соответствующие среднему квадратическому отклонению
Quality control: one-sigma limitsУниверсальный русско-английский словарь > пределы (регулирования), соответствующие среднему квадратическому отклонению
-
106 пределы (регулирования), соответствующие трём средним квадратическим отклонениям
Quality control: three-sigma (control) limitsУниверсальный русско-английский словарь > пределы (регулирования), соответствующие трём средним квадратическим отклонениям
-
107 пределы (угла) поворота
Automation: angular range (напр. шпиндельной головки)Универсальный русско-английский словарь > пределы (угла) поворота
-
108 пределы (чьего-л.) понимания
General subject: the size of (smb.'s) understanding, the sizes of (smb.'s) understandingУниверсальный русско-английский словарь > пределы (чьего-л.) понимания
-
109 пределы Аттерберга
Makarov: Atterberg limitsУниверсальный русско-английский словарь > пределы Аттерберга
-
110 пределы безопасного запуска
Engineering: safe starting rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы безопасного запуска
-
111 пределы безопасной эксплуатации
1) Nuclear physics: normal operation limits (реактора)2) Electrical engineering: normal operation limits (ядерного реактора)Универсальный русско-английский словарь > пределы безопасной эксплуатации
-
112 пределы безопасности
1) Engineering: safety limits2) Robots: safety marginУниверсальный русско-английский словарь > пределы безопасности
-
113 пределы бесступенчатого регулирования
Automation: continuous range (напр. скорости), infinite range (напр. скорости)Универсальный русско-английский словарь > пределы бесступенчатого регулирования
-
114 пределы бесступенчатого регулирования скорости
Automation: infinitely variable speed rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы бесступенчатого регулирования скорости
-
115 пределы боковых отклонений воздушного пространства
Aviation: lateral limits of airspace (RVSM)Универсальный русско-английский словарь > пределы боковых отклонений воздушного пространства
-
116 пределы варьирования
Makarov: limits of variationУниверсальный русско-английский словарь > пределы варьирования
-
117 пределы вертикальных подач
Automation: vertical feed rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы вертикальных подач
-
118 пределы взрываемости
1) Naval: explosion limits2) Engineering: explosive limits (смесей горючих газов и паров с воздухом или кислородом), flammability limitsУниверсальный русско-английский словарь > пределы взрываемости
-
119 пределы взрываемости метана
Mining: explosive range of methanУниверсальный русско-английский словарь > пределы взрываемости метана
-
120 пределы видимости
1) Engineering: reach of sight, reach of vision2) Automobile industry: range of visibility3) Makarov: reach of eye, the reach of eye, the reach of sight
См. также в других словарях:
Пределы контроля — The Limits of Control Жанр … Википедия
Пределы взрываемости — Пределы взрываемости Под пределами взрываемости (правильнее воспламенения) обычно имеются в виду минимальное (нижний предел) и максимальное (верхний предел) количество горючего газа в воздухе. При выходе за эти концентрации… … Википедия
Пределы роста — Пределы роста. Доклад по проекту Римского клуба «Сложные положения человечества» The Limits to Growth Автор: Медоуз Д.Х., Медоуз Д.Л., Рандерс Й., Бернс В. ІІІ Язык оригинала: английск … Википедия
ПРЕДЕЛЫ ОТКЛОНЕНИЙ ВАЛЮТНОГО КУРСА — (exchange rate bands) Пределы колебаний валютных курсов. Страна берет на себя обязательство удерживать курс своей национальной валюты по отношению к конкретной иностранной валюте (валютам) в определенных пределах. Пределы отклонений валютного… … Экономический словарь
пределы колебания цены — пределы изменения цены Максимальное ежедневное колебание цены, допускаемое на некоторых рынках. См.: limit (лимит/предел). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы пределы изменения цены EN maximum fluctation … Справочник технического переводчика
пределы шкалы (измерительного прибора) — пределы измерения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пределы измерения EN scale range … Справочник технического переводчика
Пределы правового регулирования — границы социального пространства, в пределах которых объективно возможно распространение регулятивного действия права. Пределы правового регулирования есть некая «демаркационная линия», отделяющая область правового от неправового и очерчивающая… … Элементарные начала общей теории права
ПРЕДЕЛЫ ТОЛЕРАНТНОСТИ — [от лат. tolerantia терпение] диапазон между минимумом и максимумом значений экологических параметров существования организма. Экологический словарь, 2001 Пределы толерантности (от лат. tolerantia терпение) диапазон между минимумом … Экологический словарь
Пределы безопасной эксплуатации объекта ядерного топливного цикла — Пределы безопасной эксплуатации объекта ЯТЦ установленные в проекте граничные значения параметров технологического процесса, отклонения от которых могут привести к аварии... ...Проектные пределы граничные значения параметров и характеристик… … Официальная терминология
пределы безопасной эксплуатации АЭС — Пределы по кризису пузырькового кипения, плотности энерговыделений, давлению в системе теплоносителя первого контура ядерного реактора и др. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant… … Справочник технического переводчика
пределы изменения масштаба изображения — Пределы, в рамках которых могут быть уменьшены или увеличены линейные размеры физических оригиналов при их копировании обычно выражаются в процентах от исходной величины. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика