-
121 throw smb. aside like a cast-off glove
(throw smb. aside like a cast-off (или an old) glove (или shoe))выбросить кого-л. за ненадобностью, отбросить как старую перчатку; см. тж. cast smb. aside like an old glove и fling smb. aside like an old boot‘You were very glad to put up with me when you knew nobody here,’ she said bitterly, ‘and so soon as you made friends with other people you threw me aside, like an old golve,’ she repeated the stale metaphor with satisfaction - ‘Like an old glove. All right, I don't care, but I'm not going to be made a fool of another time.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 46) — - Прежде вам небось и меня хватало, когда вы еще никого здесь не знали, - попрекала она его с горечью, - но стоило вам обзавестись друзьями, и вы вышвырнули меня, как старую тряпку... Как старую тряпку, - она с особым удовольствием повторила это истасканное сравнение. - Ну и пусть, наплевать, но дуру из меня делать я вам больше не позволю.
Large English-Russian phrasebook > throw smb. aside like a cast-off glove
-
122 throw smth. into the dustbin
(throw smth. into the dustbin (или dust-bin; тж. throw smth. into the waste-paper basket; амер. throw smth. into the waste-basket))выбросить что-л. за ненадобностью, выбросить что-л. в мусорный ящик, на помойкуLarge English-Russian phrasebook > throw smth. into the dustbin
-
123 junk
скрап; утиль; обрубок; чурбан; колода; отходы; мусор; II разбирать; выбрасывать за ненадобностью; разбивать (напр. автомобильный скрап); разрезать (на лом)- junk ring -
124 scrap
брак; металлический лом; металлические отходы; II браковать; сдавать в лом; выбрасывать за ненадобностью; уничтожать- scrap value -
125 рырак’ылк’ылявык
рырак’ыл’к’ыл’авыкглаг., перех.выбросить за ненадобностью; отвергнуть, перестать употреблять, носить -
126 рычаатвавык
рыч’аатвавыкглаг., перех.бросать за ненадобностью -
127 рычаатватык
рыч’аатватыкглаг., перех.бросить за ненадобностью -
128 panier
(m) корзина♦ [lang name="French"]adieu panier(s), vendanges прошлого не воротишь,♦ sont faites! пиши пропало!; было, да сплыло!♦ avoir la fleur du panier быть первым покупателем; получить самое лучшее, отборное♦ danse du panier «усушка», «утруска»; присвоенные прислугой деньги1) самые лакомые кусочки2) (шутл. – ирон.) сливки общества♦ fond du panier остатки, отбросы♦ panier à salade полицейский фургон, «черный ворон», «воронок»♦ panier de la ménagère расходы на питание♦ panier (sac) percé мот, транжира♦ panier-repas сухой паёкСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > panier
См. также в других словарях:
за ненадобностью — член предложения Употребляется без зависимых слов. Не требует постановки знаков препинания. Я шпарил по французски на манер наших деревенских скороговорок, половину звуков за ненадобностью проглатывая, а вторую половину выпаливая короткими… … Словарь-справочник по пунктуации
за ненадобностью — за ненадобностью … Орфографический словарь-справочник
за ненадобностью — Выбросил многое за ненадобностью … Орфографический словарь русского языка
за ненадобностью — за нена/добностью, нареч., разг. Дорога закрыта за ненадобностью … Слитно. Раздельно. Через дефис.
за ненадобностью — нареч, кол во синонимов: 1 • из за отсутствия потребности (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
За Ненадобностью — I нареч. обстоят. причины разг. По причине отсутствия потребности в чём либо. II предл. с род. разг. Соответствует по значению сл.: вследствие отсутствия потребности в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
за ненадобностью — за нен адобностью … Русский орфографический словарь
Ту-142 — над океаном, 1986 год Тип дальний противолодочный самолёт … Википедия
Список персонажей «InuYasha» — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
вследствие (чего - л) — ▲ в связи с ↑ определенный, причина причинные предлоги: родительный падеж: вследствие того, что произойти по какой причине. по причине чего, какой. по причине того, что. почему (болел, # и не пришел). отчего. в силу чего. в силу каких л. причин… … Идеографический словарь русского языка
РЕИМПОРТ — обратный ввоз в страну ранее вывезенных за границу товаров, не подвергшихся там переработке. К таким товарам относятся, например, вещи, не проданные на иностранных аукционах, забракованные, возвращаемые за ненадобностью. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь