-
81 mare
mare m 1) море mare calmo¤ mare vecchiomare — воду пахать, заниматься бесполезным делом (ср воду в ступе толочь) dal mar Indo al Mauro poet — ~ за горами, за долами non si commetta al mare chi teme il vento prov — бури бояться — в море не ходить (ср волков бояться — в лес не ходить) bello è contemplare il mare del porto prov — хорошо море с берега; тихо море пока на берегу стоишь loda il mare e tienti alla terra prov — море хвали, а держись земли -
82 laivaus
yks.nom. laivaus; yks.gen. laivauksen; yks.part. laivausta; yks.ill. laivaukseen; mon.gen. laivausten laivauksien; mon.part. laivauksia; mon.ill. laivauksiinlaivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus погрузка, посадка, (на корабль, судно), отправка (на корабле, на судне
погрузка, посадка, отправка (на корабль, судно) -
83 merenajo
merenajo, hylky обломки судна merenajo вещи, выброшенные морем; выброшенные на берег вещи
обломки судна ~ вещи, выброшенные морем; выброшенные на берег вещи -
84 merihylky
merihylky обломки судна; вещи, выброшенные морем
обломки судна; вещи, выброшенные морем -
85 rantalöytö
rantalöytö (lak) выброшенный морем предмет, морская находка
выброшенный морем предмет, морская находка -
86 Harter Act
док.трансп., торг., амер. закон Хартера* (закон 1893 г.; регулировал перевозку груза морем из иностранного государства в тот или иной штат, в том числе и институт коносамента; в настоящее время положения закона действуют наряду с модифицировавшими его актами: законом "О перевозке груза морем", 1936 г., законом "О торговле между штатами" с учетом изменений Кармака; все эти законодательные акты и соответствующие статьи Единообразного торгового кодекса определяют правила выставления коносамента при перевозке груза внутри штата или из иностранного государства в какой-л. штат; при перевозке груза из любого штата в иностранное государство либо в другой штат аналогичные вопросы регулирует федеральный закон "О коносаментах" от 1916 г.)See:bill of lading, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Interstate Commerce Act, Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Interstate Commerce Act, Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act, Uniform Commercial Code, Federal Bills of Lading Act* * *. . Словарь экономических терминов . -
87 shipment of crude
отгрузка нефти морем; транспорт нефти* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shipment of crude
-
88 across the water
2) Разговорное выражение: Англия (для жителей Ирландии)3) Макаров: за Темзой (в Лондоне), за Темзу (в Лондоне), за море, за морем, за океан, за океаном -
89 barber
['bɑːbə]1) Общая лексика: брадобрей, брить и стричь, пар над водой в морозный день, парикмахер, подрезывать, подстригать, сильный ветер при морозе, сильный морозный ветер, цирюльник2) Морской термин: морозный туман (над морем или полыньёй)3) Австралийский сленг: резкий, холодный, пронизывающий ветер (букв. цирюльник, брадобрей)4) Ихтиология: угрехвостый плотос (Plotosus anguillaris)5) Океанография: морозный туман над морем, морозный туман над полыньёй6) Макаров: парикмахер (мужской)7) Общая лексика: морозное парение -
90 between the devil and the deep (blue) sea
Пословица: между двух огней (дословно: Между дьяволом и синим (глубоким) морем), между молотом и наковальней (дословно: Между дьяволом и синим (глубоким) морем)Универсальный англо-русский словарь > between the devil and the deep (blue) sea
-
91 between the devil and the deep sea
1) Общая лексика: в безвыходном положении, в безвыходном положении между двух огней, в трудном положении, между двух огней2) Политика: меж двух огнейУниверсальный англо-русский словарь > between the devil and the deep sea
-
92 carriage by sea
1) Общая лексика: морская перевозка2) Военный термин: перевозка морем3) Экономика: водные перевозки4) Деловая лексика: морские перевозки5) Нефтепромысловый: перевозки грузов морем6) Кабельные производство: морская транспортировка -
93 dispatch by sea
Экономика: отгружать морем, отправка морем -
94 marine erosion
1) Геология: абразия или размыв морской водой, абразия морской водой, морская "эрозия", морская абразия2) Техника: эрозия в морской воде3) Нефть: морская эрозия4) Макаров: абразия берега морем, размыв берега морем, размыв морской водой -
95 over the ocean the calf costs half, but it is dear to ship it here
Универсальный англо-русский словарь > over the ocean the calf costs half, but it is dear to ship it here
-
96 sea coal
1) Общая лексика: битумный уголь, звонкая монета, наличные деньги3) Горное дело: уголь, вымываемый морем из осадков, уголь, транспортируемый морским путём -
97 sea passage
['siːˌpæsɪdʒ]1) Общая лексика: переход морем2) Морской термин: морской переход, перевозка морем3) Экономика: морской рейс -
98 sea-borne
1) Общая лексика: доставляемый морем, доставляемый морским путём2) Экономика: перевозимый морем3) Дипломатический термин: доставляемый, перевозимый по морю -
99 seaborne
['siːbɔːn]1) Общая лексика: доставляемый, доставляемый морем, перевозимый морем, перевозимый по морю2) Авиация: морской3) Военный термин: корабельный4) Макаров: доставляемый по морю, плывущий по волнам, плывущий по морю -
100 seagoing
['siːˌgəʊɪŋ]1) Общая лексика: дальнего плавания (о судне), мореходный, морской, плавающий в открытом море, связанный с дальним плаванием, океанский (о судне)2) Морской термин: дальнего плавания (судно)3) Техника: мореплавание4) Рыбоводство: мореходные качества
См. также в других словарях:
морем — см. море; нареч. По морю, морским путём. Плыть морем … Словарь многих выражений
морем — мо/рем Я отправлюсь в Данию морем … Правописание трудных наречий
Морем — нареч. обстоят. места разг. Используя море I 1. как место передвижения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Авиакатастрофа над Чёрным морем 4 октября 2001 года — Катастрофа рейса 1812 Ту 154, бортовой номер RA 85693 Общие сведения … Википедия
Где-то за морем (Секретные материалы) — «Секретные материалы» Где то за морем / Beyond The Sea Основная информация Номер серии Сезон 1, серия 13 Авторы сценария … Википедия
Восход луны над морем — … Википедия
Странник над морем тумана — … Википедия
Авиакатастрофа над Чёрным морем 4 октября 2001 — Авиакатастрофа над Черным морем 4 октября 2001 Общие сведения Дата 4 октября 2001 г. Характер Поражение ракетой земля–воздух на эшелоне Место Над Чёрным морем Погибшие 78 В … Википедия
Обручение Польши с морем — Памятник «Обручение Польши с морем», Мжежино, Польша … Википедия
СВОБОДА ПОЛЕТОВ В ВОЗДУШНОМ ПРОСТРАНСТВЕ НАД ОТКРЫТЫМ МОРЕМ — одна из общепризнанных свобод открытого моря. Право пользоваться этой свободой принадлежит в равной степени как прибрежным государствам, так и государствам, не имеющим выхода к морю. Как и другие свободы открытого моря, она осуществляется с… … Юридическая энциклопедия
Агент По Перевозке Морем — агент, выполняющий задачи по экспорту или импорту товаров морем. Представляет интересы заказчика, отслеживает соответствие условий перемещения и хранения грузов требованиям договора. Несет ответственность за доставку, страховку, работу с таможней … Словарь бизнес-терминов