-
81 mener une perpendiculaire
гл.маш. провести вертикальную линию, провести перпендикулярФранцузско-русский универсальный словарь > mener une perpendiculaire
-
82 mordre
гл.1) общ. впиваться, врезаться, выедать, клюнуть, укусить, уписывать за обе щеки, заходить за (...), впиваться (в землю - о колёсах и т.п.; в грунт - о якоре), фиксироваться (о красителе), вгрызаться, жалить, сцепляться, частично захватывать, клюнуть на (...), оказывать влияние на (...), зацепляться (о зубчатом колесе), захватывать грунт (о ковше земснаряда), клевать (о птице), въедаться, злословить, разъедать, поддаваться на (...), заезжать (за линию), клевать (о рыбе), (dans) проникать в (...), (dans, à) откусить, (sur) накладываться на (...), (sur) действовать (о протраве и т.п.), кусать, кусаться3) разг. увлечься, пристраститься, (à) заинтересоваться4) перен. обжигать (о холоде), (à) понимать5) тех. протравливать, стачивать, травить, проникать (во что-л.), травить (кислотой), забирать грунт (ковшом земснаряда), захватывать грунт (ковшом земснаряда), схватываться (о красителях или дубителях), морить, изнашивать, черпать, врезаться (в породу), разъедать (кислотой), врезаться (ковшом земснаряда; в грунт), фиксироваться (напр. о красителе), заедать (напр., о снасти)7) метал. проникать, схватывать8) маш. заедать, закусывать (о калибре) -
83 mordre la ligne blanche
гл.общ. выезжать за ограничительную линию (на автодороге. Также возможно употребление в переносном смысле (выходить за дозволенные пределы).), выходить за дозволенные пределыФранцузско-русский универсальный словарь > mordre la ligne blanche
-
84 mordre sur la ligne du départ
гл.спорт. заступить за линию стартаФранцузско-русский универсальный словарь > mordre sur la ligne du départ
-
85 musique d'attente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > musique d'attente
-
86 patins en ligne
сущ.спорт. ролики (колеса расположены по центру, в одну линию, как лезвия обычных коньков) -
87 piqueter
гл.1) общ. провешивать трассу, провешивать линию, усеивать точками2) тех. разбивать линии на местности, разбивать трассу, устанавливать пикеты3) стр. разбивать пикетаж4) канад. пикетировать -
88 rectifier la frontière
гл.юр. изменять границу, уточнять линию границыФранцузско-русский универсальный словарь > rectifier la frontière
-
89 rectifier le tir
гл.общ. подправить, уточнить линию поведения -
90 s'aligner avec
сущ.общ. выстраиваться в одну линию с (Les éclipses lunaires se produisent quand la lune s'aligne avec la terre et le soleil.) -
91 saut mordu
сущ.спорт. прыжок, при котором атлет заступает за линию старта -
92 se fixer une ligne de conduite
гл.Французско-русский универсальный словарь > se fixer une ligne de conduite
-
93 se ménager
1. сущ.устар. правильно вести себя2. гл.1) общ. беречься, приберегать для себя, оставлять за собой, щадить друг друга, щадить свои силы2) устар. найти линию поведения -
94 sortir en touche
гл. -
95 soulager une ligne
гл.общ. разгрузить железнодорожную линию (soulager la ligne A du RER)Французско-русский универсальный словарь > soulager une ligne
-
96 tasser
гл.1) общ. плотно набивать, разрастаться (о растениях), уплотнять, скучивать, куститься, уминать2) спорт. прижимать противника к краю дорожки или к другому бегуну, не соблюдать линию (при беге)3) метал. трамбовать4) выч. компоновать, объединять, упаковывать, пакетировать (напр. сообщения) -
97 terminer
гл.1) общ. заканчивать, оканчивать, завершать, кончать2) устар. ограничивать (пределы)3) тех. замыкать (линию на конце)4) радио. замыкать (на конце) -
98 tirer une raie
гл.общ. начертить линию -
99 tracer
1.стр. (размечать) разбивать2. гл.1) общ. изобразить, намечать, намечать направление пути, размечать, трассировать, проводить (линию и т.п.), стлаться по ползти (о растениях), рисовать (штрихами), прокладывать (путь, дорогу), набросать, намечать направление линии, стлаться по земле, чертить2) устар. преследовать, идти по следу3) спорт. прокладывать лыжню4) тех. метить, набрасывать, намечать трассу, наносить на план, трассировать (дорогу), выносить в натуру (трассу), разбивать (трассу; напр. кривую), строить (график, кривую и т. п.) (Méthode pour tracer une courbe parfaite avec Excel 2007.), размечать (трассу)5) электр. трассировать (напр. проводники)6) выч. вычерчивать7) прост. мчаться, бежать -
100 tracer la perpendiculaire
гл.маш. провести вертикальную линию, провести перпендикулярФранцузско-русский универсальный словарь > tracer la perpendiculaire
См. также в других словарях:
Находить линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Найти линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в ту же линию — так же, таким же макаром, таким же манером, подобным же образом, равным образом, таким же образом, по образу и подобию, в таком же духе, тем же порядком, в том же духе, аналогично, на такой же манер Словарь русских синонимов. в ту же линию нареч … Словарь синонимов
гнувший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • ведший свою линию (8) • гнувший в свою сторону (8) • … Словарь синонимов
вести свою линию — гнуть к себе, настаивать, упорствовать, гнуть свою линию, гнуть в свою сторону, стоять на своем, гнуть свое Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ведший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • гнувший в свою сторону (8) • гнувший к себе (7) • … Словарь синонимов
индексы на нижнюю линию — (Inferior) Комплекты букв [алфавитный знак], цифр [знаки, обозначающие числа, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0] и др. знаков уменьшенного размера, которые набираются на линию шрифта [воображаемая линия, на которой располагаются буквы] или под ней.… … Шрифтовая терминология
изолирующий береговую линию бон — Бон, который при закреплении на земле изолирует береговую линию. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN shore seal boom … Справочник технического переводчика
ПЕРЕСЕЧЬ ДЕМАРКАЦИОННУЮ ЛИНИЮ — см. Демаркационная линия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выйти на линию — – выйти на работу (в общественном или грузовом транспорте). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Гнуть свою линию — 1. Разг. Проводить свою собственную линию поведения независимо от других членов группы. Р 87, 80. 2. Жарг. угол. Отбывать срок наказания. Максимов, 88 … Большой словарь русских поговорок