-
101 какой-то
pron1 en, nogen; en eller anden2 f eksон какой-то чудак han er en sær snegl, en underlig en3 se какой-нибудь4 en (eller anden) tilfældigстану я с какими-то девчднками советоваться skulle jeg tage imod råd fra nogle pigebørn5 f eksкакое-то будет лето? hvad bliver det mon for en sommer? -
102 какой-то
-
103 какой
1) вопр. nasıl, angi, qaysı, qaysı bir, qaçıncıкакой сегодня день? - bugün qaysı kündir?какие книги ты взял? - nasıl kitaplarnı aldıñ?какой из…? - angisi?2) отн. ne qadar, qaysı, angi, qaçıncı, nasılя не знаю, какую книгу вы хотите - nasıl (qaysı, angi) kitapnı istegeniñizni bilmeyim3) воскл. nasıl, ne qadar, neкакая прелесть! - ne güzel!какой он умный человек! - nasıl aqıllı adam! -
104 какой
1) вопр. насыл, анги, къайсы, къайсы бир, къачынджыкакой сегодня день? - бугунь къайсы куньдир?какие книги ты взял? - насыл китапларны алдынъ?какой из…? - ангиси?2) отн. не къадар, къайсы, анги, къачынджы, насыля не знаю, какую книгу вы хотите - насыл (къайсы, анги) китапны истегенинъизни бильмейим3) воскл. насыл, не къадар, некакая прелесть! - не гузель!какой он умный человек! - насыл акъыллы адам! -
105 какой
1) whatкаку́ю кни́гу (каки́е духи́) вы мне рекоменду́ете? — what book (perfume) can you recommend me?
како́е совпаде́ние! — what a coincidence!
2) ( при выборе) whichкака́я ко́мната вам бо́льше нра́вится? — which room do you like better?
•- какой бы то ни было
- ну какой это парк?
- смотря какой -
106 какой-либо
any; some; no more thanСинонимический ряд:какой-нибудь (проч.) какой-нибудь; какой-никакой; который-нибудь; тот или другой; тот или иной -
107 какой-то
мест. неопр.1. (неизвестно какой) передается частицей горэприходил какой-то человек цIыф горэ къэкIогъагъ2. (сходный, похожий на кого-что-л.) передается частицей горон какой-то странный ар гъэшIэгъон гор -
108 какой-нибудь
[kakój-nibúd'] pron. indef. (abbr. какой-н., какая-н., какое-н., какие-н.)1.1) qualche, uno ( funge da articolo indeterm. o non si traduce)когда она рассказывает какую-н. историю... — quando racconta una storia
2) qualsiasi, qualunqueдай мне почитать какую-н. книгу — dammi da leggere un libro (qualsiasi)
3) (+ numerale) circaя прожил там каких-н. два дня — ci ho vissuto un paio di giorni
2.◆надо купить велосипед, хоть какой-н.! — debbo comprare una bicicletta, una qualsiasi!
-
109 какой-никакой
[kakój-nikakój] pron. indef. (colloq.):парень ленивый, но какой-никакой помощник — il ragazzo è pigro, ma è comunque d'aiuto
-
110 какой-то
[kakój-to] pron. indef.1) uno, un certo, un tale ( o non si traduce)явились какие-то ребята, спрашивают, дома ли ты — si sono presentati dei ragazzi che vogliono sapere se sei in casa
за какие-то две-три минуты вагон заполнился пассажирами — in un paio di minuti la carrozza si riempì di passeggeri
2) chissà che"По-вашему, Рудин - Тартюф какой-то" (И. Тургенев) — "Secondo voi Rudin è una specie di Tartufo" (I. Turgenev)
-
111 какой-то
1. мест.неизвестно какойбер, ниндәйҙер2. мест.похожий на кого-что-л.әллә ниндәй, әллә ниндәй бер -
112 какой-нибудь
мест.
1) some;
any дайте мне какой-нибудь книгу ≈ give me some book, give me any book
2) (при числительных) some (и не больше) ;
(only) about замок находится в каких-нибудь трех километрах отсюда ≈ the castle is some three kilometres from hereкак|ой-нибудь -
1. (тот или иной) см. какой-либо;
2. разг. (с числ.) only about, not more than;
осталось ~их-нибудь два километра there`s only about two kilometres more to go.Большой англо-русский и русско-английский словарь > какой-нибудь
-
113 какой-то
мест.
1) (неизвестно какой) some, a вас спрашивает какой-то человек ≈ some man is asking for you, there is a man asking for you
2) (похожий на) a kind of, a sort of;
something like это какая-то мания ≈ it is a kind of (a) mania, it is something like a maniaкак|ой-то -
1. some... or other;
a/some sort of;
~ человек вас спрашивал somebody has been asking for you;
он сегодня ~ странный he`s in queer mood today;
он сегодня ~ усталый, несчастный и т. п. he seems to be tired, unhappy, etc. today;
иногда они выражают ~ протест sometimes they make a sort of protest;
2. (в вопрос. употреблении) what kind/sort of?;
лето было дождливое, ~ая-то будет осень? we had a wet summer, what sort of autumn are we going to have?Большой англо-русский и русско-английский словарь > какой-то
-
114 какой-то
1) ( неизвестно какой) un certain; un ( с ослабленным значением)2) (похожий, напоминающий собою) une espèce de; une sorte de -
115 какой
мест.1) вопр. qué; cuál ( из нескольких)како́й из них? — ¿cuál de ellos?како́й из себя́?, како́й собо́й? — ¿cómo es?каки́м о́бразом? — ¿de qué modo?каки́ми судьба́ми? — ¿de qué modo está(s) aquí?; ¿de dónde ha(s) caído?кака́я сего́дня пого́да? — ¿qué tiempo hace hoy?каку́ю кни́гу вы чита́ете? — ¿qué libro lee Ud.?2) воскл. quéкака́я она́ краси́вая! — ¡qué guapa es!како́й он до́брый! — ¡qué bueno es!како́е сча́стье! — ¡qué felicidad!3) относ. cual, que, como, talя зна́ю, како́й журна́л вам ну́жен — yo sé que revista le hace faltaчита́йте кни́гу, каку́ю хоти́те — lea el libro que quiera4) опред. (часто с частицей "вот") queкако́й он внима́тельный — que atento esбеда́ кака́я разг. — que desgraciaдобря́к, каки́х ма́ло — buenos como él los hay pocosвот како́й слу́чай вы́пал — que suerte ha (hemos, etc.) tenidoмы подружи́лись вот по како́му слу́чаю — hicimos amistad con este motivo5) неопр. прост. algunoнет ли како́го магази́на побли́зости? — ¿no hay alguna tienda en las cercanías?- какой бы ни... - какой ни...••како́й бы то ни́ было — cualquiera, no importa cualкако́й ни (на) есть — como quiera (cualquiera) que seaхоть како́й, како́й хоти́те (хо́чешь) — cualquiera, el que quiera(s)где како́й — según como( donde), distintos lugares, distintas costumbresкогда́ како́й — según cuando, distintos tiempos, distintas costumbresкому́ како́й — según a quien; a cada persona lo suyoни в каку́ю прост. — en ningún caso, bajo ningún pretextoни под каки́м ви́дом — por nada del mundoкако́е (там)! разг. — ¡ni mucho menos!; ¡ni hablar! -
116 какой-то
мест. неопр.1) ( неизвестно какой) cierto, uno, un tal, alguien2) см. какой-нибудь 2)3) ( похожий на) algo parecido aэ́то како́е-то безу́мие! — ¡es una locura!, ¡es algo parecido a una locura! -
117 какой-нибудь, , какой-то
adjcolloq. (какой-л.) irgendwelcheУниверсальный русско-немецкий словарь > какой-нибудь, , какой-то
-
118 какой может быть разговор!
• ЧТО ЗА РАЗГОВОР!; КАКОЙ (МОЖЕТ БЫТЬ) РАЗГОВОР!; О ЧЕМ РАЗГОВОР < РЕЧЬ>! all coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ (often used in answer to a question, request etc) it is completely understood and agreed to, certainly:- of course!;- what question can there be?;- [in limited contexts](there's) no need to even ask.♦ " Это [генерал Корнилов] кристальной честности человек, и только он один в состоянии поставить Россию на ноги... Какой может быть разговор? Всякий порядочный человек за Корнилова!" (Шолохов 3). " Не [General Kornilov] is a man of perfect integrity and he and he alone is capable of putting Russia on her feet again.. What question can there be? Every decent person is bound to support Kornilov" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > какой может быть разговор!
-
119 какой разговор!
• ЧТО ЗА РАЗГОВОР!; КАКОЙ (МОЖЕТ БЫТЬ) РАЗГОВОР!; О ЧЕМ РАЗГОВОР < РЕЧЬ>! all coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ (often used in answer to a question, request etc) it is completely understood and agreed to, certainly:- of course!;- what question can there be?;- [in limited contexts](there's) no need to even ask.♦ " Это [генерал Корнилов] кристальной честности человек, и только он один в состоянии поставить Россию на ноги... Какой может быть разговор? Всякий порядочный человек за Корнилова!" (Шолохов 3). " Не [General Kornilov] is a man of perfect integrity and he and he alone is capable of putting Russia on her feet again.. What question can there be? Every decent person is bound to support Kornilov" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > какой разговор!
-
120 какой-то
мест.1. ( неизвестно какой) some, aвас спрашивает какой-то человек — someone is asking for you; there is a man* asking for you
2. ( похожий на) a kind of; something likeэто какая-то мания — it is a kind of (a) mania, it is something like a mania
См. также в других словарях:
какой-нибудь — См. некоторый, только хоть какой нибудь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. какой нибудь какой либо, тот или другой, тот или иной, какой, который нибудь, который, какой то … Словарь синонимов
какой угодно — См … Словарь синонимов
КАКОЙ — КАКОЙ, какая, какое, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о качестве и свойстве. К какому выводу вы пришли? Какой ваш любимый цвет? Какая сегодня погода? 2. В риторическом вопросе означает отрицание: вовсе не, никакой. Какой он ученый?… … Толковый словарь Ушакова
какой — См. который барин какой, не бог знает какой, невесть какой, ни за какие благополучия, ни за какие деньги, ни за какие коврижки, ни за какие сокровища, ни под каким видом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
какой-либо — см. какой нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. какой либо какой нибудь • тот или другой • тот или иной • какой • который … Словарь синонимов
какой-никакой — см. какой нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. какой никакой какой нибудь • какой либо • тот или другой • тот или иной • какой … Словарь синонимов
какой-то — См … Словарь синонимов
какой вздумается — прил., кол во синонимов: 15 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов
какой ни на есть — прил., кол во синонимов: 15 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов
какой подвернется — прил., кол во синонимов: 16 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов
какой бы то ни был — прил., кол во синонимов: 15 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов