-
1 казённый
1) уст. stáatlich, Staats- (опр. сл.)на казённый счёт — auf Stáatskosten
2) ( бюрократический) bürokrátisch -
2 Казённый пирог [Пирог с казённой начинкой]
(выражения, принадлежащие М. Салтыкову-Щедрину, встречаются в ряде его произведений) Wörtlich: "Staatskuchen", "Kuchen mit Staatsfüllung", d. h. Staatseigentum, Staatssäckel als Quelle der Bereicherung für raffgierige Beamten im zaristischen Russland (Ausdrücke, die in mehreren Werken des großen russischen Satirikers M. Saltykow-Stschedrin vorkommen).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Казённый пирог [Пирог с казённой начинкой]
-
3 Казённый пирог
adjgener. Kuchen mit Staatsfüllung, Staatskuchen -
4 казённый
adj1) gener. fiskalisch (относящийся к фиску, к государственной казне)2) liter. nüchtern (о помещении и т. п.), papieren3) law. Staatsarisch, fiskalisch (относящийся к государственной казне), staatlich, ärarisch -
5 казённый немецкий язык
adjgener. PapierdeutschУниверсальный русско-немецкий словарь > казённый немецкий язык
-
6 казённый подход к делу
adjlaw. bürokratische Arbeitsweise, bürokratisches HerangehenУниверсальный русско-немецкий словарь > казённый подход к делу
-
7 казённый презр.
law. bürokratisch, formal -
8 казённый стиль
adjliter. Protokollstil -
9 казённый язык
-
10 казённый
(42; ен, на) F Amts-; fig. formal, rein formal, bürokratisch; Beamten-, abgeschmackt -
11 за казённый счёт
nbusin. auf Kosten der Firma, auf Kosten des Unternehmens, auf Staatskosten -
12 на казённый счёт
prepos.law. auf Staatskosten, zu Lasten des Fiskus -
13 за казённый счёт
(kaufm.) auf Staatskosten; auf Kosten der Firma / des UnternehmensРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за казённый счёт
-
14 Пирог с казённой начинкой
см. Казённый пирогРусско-немецкий словарь крылатых слов > Пирог с казённой начинкой
-
15 Anstalts-
казённый; engS. больничный; тюремный -
16 Papierdeutsch
n казённый немецкий язык -
17 Staatskosten
pl.: auf Staatskosten на государственный/казённый счёт
См. также в других словарях:
казённый — прил., употр. нечасто Морфология: нар. казённо 1. Казённым является то, что принадлежит государству, что оплачивается из государственной казны. Летом они жили на казённой даче. | Его возит шофёр на казённой машине. 2. Если вы делаете что либо за… … Толковый словарь Дмитриева
казённый — казённый, казённая, казённое, казённые, казённого, казённой, казённого, казённых, казённому, казённой, казённому, казённым, казённый, казённую, казённое, казённые, казённого, казённую, казённое, казённых, казённым, казённой, казённою, казённым,… … Формы слов
Казённый приказ — основан, вероятно, одновременно с появлением звания казначея, т. е. около 1495 года. Название «Казённая изба» впервые встречается в 1578 году, «Казённый двор», впервые упоминается в 1598 году. Казначей, главное лицо этого приказа, заведовал… … Википедия
Казённый дом — Казённый дом: «Казённый дом» фильм 1930 года. «Казённый дом» фильм 1989 года. «Казённый дом» газета, издающаяся Федеральной службой исполнения наказаний … Википедия
Казённый дом (значения) — Казённый дом: «Казённый дом» фильм 1930 года. «Казённый дом» фильм 1989 года. «Казённый дом» газета, издающаяся Федеральной службой исполнения наказаний … Википедия
КАЗЁННЫЙ — КАЗЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. см. казна. 2. перен. Бюрократический, формальный (неод.). Казённое отношение. Казённо (нареч.) подойти к делу. • Казённая часть (спец.) задняя часть огнестрельного оружия, орудия. | сущ. казённость, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Казённый Торец (река) — Казённый Торец укр. Казений Торець в Краматорске Протекает по территории Донецкой области, Украина … Википедия
КАЗЁННЫЙ — КАЗЁННЫЙ, казённая, казённое. 1. Принадлежащий государственной казне (устар.). Казенное имущество. Казенное здание. «И воровать уже зауду казенные дрова.» Пушкин. || Содержимый за счет казны, оплачиваемый казной (устар.). Казенная квартира.… … Толковый словарь Ушакова
КАЗЁННЫЙ ПРИКАЗ — (Казённый двор), дворцовое учреждение в 1512 1700. Ведал хранением ценностей царской вещевой казны, а также ремесленниками, которые их изготовляли, вёл торговые операции для царских нужд. Соединён с приказом Большого дворца. Источник:… … Русская история
Казённый дом (газета) — Казённый дом Tип 2 раза в месяц, подписная Формат A3 Издатель ФБУ «Объединённая редакция Федеральной службы исполнения наказаний» Основана февраль 2000 Главный офис Московская обл., Москва, ул. Нарвская, д. 15а … Википедия
казённый приказ — дворцовое учреждение в Российском государстве XVI XVII вв. Ведал производством и хранением ценностей царской казны, торговыми операциями для царских нужд. Выделился в 1512 из казны княжеской. * * * КАЗЕННЫЙ ПРИКАЗ КАЗЕННЫЙ ПРИКАЗ (Казенный двор) … Энциклопедический словарь