-
1 звернення за допомогою
recours фр., (до суду, про вжиття певних заходів тощо) recourseУкраїнсько-англійський юридичний словник > звернення за допомогою
-
2 аналіз за допомогою розгонки
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > аналіз за допомогою розгонки
-
3 здійснення банківських операцій за допомогою комп'ютера
( дистанційно) PC banking; on-line banking; direct access banking; telebanking; home banking; direct bankingУкраїнсько-англійський словник > здійснення банківських операцій за допомогою комп'ютера
-
4 поглинання за допомогою позикових коштів
Українсько-англійський словник > поглинання за допомогою позикових коштів
-
5 допомога
жhelp, aid, assistance; grant; relief, dole, benefit; aid, means; allowance, grant-in-aid; succour; ( послуга) service; relief; succour; treatment мед.грошова допомога — pecuniary aid, cash benefit
допомога на освіту — education grant, educational benefit
медична допомога — medical attendance, medical care
технічна допомога — technical aid ( assistance), first aid repair
без допомоги — unaided, unassisted
без сторонньої допомоги — unassisted, unaided; single-handed
за допомогою — with the help (of), by means (of), using
надавати допомогу — to help, to render assistance
з допомогою — by means (of)
прийти на допомогу — to succour, to come to the assistance (of)
-
6 з
= із, зі; прийм.1) (з кимсь, із чимсь) with; andз байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed
з батарейним живленням — battery-powered, battery-run
з програмним управлінням комп. — programmable
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
3) ( з певного часу) from; ( про минуле) since; ( про майбутнє) beginning with; ( про тривалість) in; ( про дні) on; ( про години) atз першого погляду — at first sight; at once
4) ( при позначенні матеріалу) of; in; out of5) ( з певної причини) for, out of, of, from, in, with, throughз подяки — in gratitude ( for)
6) ( на підставі) by, with; ( згідно з) according toз вашого дозволу — by your leave, with your permission
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
7) (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, atчемпіон з шахів — champion at chess, chess champion
8) ( з допомогою чогось) with9) ( при позначенні способу виконання дії) by, onз кур'єром — by courier ( messenger); (в процесі, в міру того як) with
з року в рік — year in ( and) year out, from year to year
з настанням ночі — at nightfall; (при позначенні частини сукупності, загалу) of
дехто з нас — some of us; ( приблизно) about; ( про час) ( for) about
10) ( одночасно) with11) ( після) after12) (при позначенні особи, предмета, які є зразком для відтворення) fromбрати приклад з когось — to follow smb.'s example
13) (щодо, що стосується) as regards; with14)з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)
з мого (його) боку — on my ( his) part
з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand
зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.
-
7 декорування
ru\ \ декорированиеen\ \ decorationde\ \ Dekorationfr\ \ \ décorationекспериментальний метод виявлення дислокацій у кристалах, що полягає в хімічній чи термічній обробці кристала, внаслідок чого на дислокаціях (уздовж їх ліній) виділяються домішкові атоми (частинки), що роблять видимими дислокації при вивченні фольги на просвіт, виходів дислокацій на поверхню шліфа (фігури травлення) тощо; за допомогою цього методу встановлено існування сіток та інших складних конфігурацій дислокацій; недолік методу — дислокації закріплюються декорувальними домішковими атомами (частинками), втрачають рухливість; тому за допомогою цього методу можна вивчати лише статичні розміщення дислокацій -
8 активне приховування
( за допомогою слів або дій) active concealmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > активне приховування
-
9 вести таємне спостереження
Українсько-англійський юридичний словник > вести таємне спостереження
-
10 вистежування втікача
( за допомогою собаки) tracking a fugitive, tracking of a fugitiveУкраїнсько-англійський юридичний словник > вистежування втікача
-
11 встановлювати свідченнями
( за допомогою свідчень) establish by evidenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > встановлювати свідченнями
-
12 механічне запобігання
(вчинення злочинів - за допомогою встановлення замків, технічних засобів тощо) mechanical preventionУкраїнсько-англійський юридичний словник > механічне запобігання
-
13 первинний бойкот
( за допомогою мирних засобів) primary boycott -
14 перехоплювати
(в т. ч. телефонні розмови) intercept, ( телефонні розмови тощо за допомогою технічних пристроїв) wiretap -
15 підслухана телефонна розмова
( за допомогою технічних пристроїв) tapped conversationУкраїнсько-англійський юридичний словник > підслухана телефонна розмова
-
16 прослуховування телефонів
( телефонних розмов) (за допомогою спеціальних пристроїв) tapping of telephonesУкраїнсько-англійський юридичний словник > прослуховування телефонів
-
17 прослуховування телефонних розмов
( за допомогою спеціальних пристроїв) tappingУкраїнсько-англійський юридичний словник > прослуховування телефонних розмов
-
18 прослуховувати телефонні розмови
( за допомогою спеціальних пристроїв) listen in on telephone conversationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > прослуховувати телефонні розмови
-
19 проявляти
-
20 таємне підслухування
Українсько-англійський юридичний словник > таємне підслухування
См. также в других словарях:
бурова платформа — буровая платформа drilling platform *Bohrplattform, Bohrinsel – устаткування (установка) для буріння на акваторіях з метою розвідки або експлуатації мінеральних ресурсів під дном моря. Б.п. в основному несамохідні, допустима швидкість їх… … Гірничий енциклопедичний словник
Стійкі звороти — Помилковий слововжиток // Рекомендований слововжиток // Примітка більше того, на думку Шептицького // що більше (до того ж), на думку Шептицького // Калька з рос. более того у випадку використання // у разі використання // Калька з рос. в случае… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
асктп компресорного цеху — АСУТП компрессорного цеха (АСУТП КЦ) compressor department PMACS *ASSTG der Kompressorabteilunq (ASSTG KA) – у газовій промисловості – автоматизована система, що забезпечує керування та контроль за ходом технологічного процесу в рамках цеху, за… … Гірничий енциклопедичний словник
асктп кц — АСУТП компрессорного цеха (АСУТП КЦ) compressor department PMACS *ASSTG der Kompressorabteilunq (ASSTG KA) – у газовій промисловості – автоматизована система, що забезпечує керування та контроль за ходом технологічного процесу в рамках цеху, за… … Гірничий енциклопедичний словник
кондиціонування повітря — кондиционирование воздуха air conditioning *Luftklimatisierung створення і підтримка параметрів повітряного середовища (т ри, відносної вологості, складу, швидкості руху і тиску повітря), найбільш сприятливих для роботи персоналу, обладнання і… … Гірничий енциклопедичний словник
17.160 — Вібрація, вимірювання удару та вібрації ГОСТ 4.304 85 СПКП. Аппаратура и приборы для измерения вибрации. Номенклатура показателей ГОСТ 12.1.047 85 ССБТ. Вибрация. Метод контроля на рабочих местах и в жилых помещениях морских и речных судов ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
дренаж — у, ч. 1) тільки одн., тех. Осушування грунту за допомогою системи траншей, підземних труб, канав і каналів; дренування. || Система осушувальних траншей, підземних труб, канав і каналів. 2) мед. Виведення з порожнини тіла, рани гною, рідини за… … Український тлумачний словник
зондувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Досліджувати за допомогою зонда. || Досліджувати характер захворювання людини за допомогою зонда (у 1 знач.). || Досліджувати взагалі яке небудь середовище за допомогою спеціальних приладів. 2) перен. Намагатися… … Український тлумачний словник
машинний — а, е. 1) Прикм. до машина 1). Машинні частини. || Здійснюваний за допомогою машини. Машинна вишивка. || Який виробляє машини. Машинна промисловість. || Такий, у якому розміщено машини. Машинний відділ. Машинний зал. Машинний відсік. || Який… … Український тлумачний словник
на — I прийм. Уживається із знах. і місц. відмінками. Сполучення з прийм. на виражають: Просторові відношення: 1) із знах. і місц. в. Уживається для позначення предмета: а) на якого з метою розміщення спрямовується дія (знах. в.); б) на якому… … Український тлумачний словник
оптичний — а, е, спец. 1) Стос. до оптики. Оптичний магазин. || Який ґрунтується на законах оптики. || Виготовлений, сконструйований на основі законів оптики. •• Опти/чна си/ла характеристика заломлюючої здатності осесиметричних лінз і їхніх систем.… … Український тлумачний словник