-
1 здоровье
sağlıq, selâmetlik, amanlıq, esenlikкрепкое здоровье - qaviy sağlıqкак ваше здоровье? - sağlığıñız nasıl?на здоровье! (в ответ на благодарность за угощение) - afiyetler olsun!, aş olsun! -
2 здоровье
сагълыкъ, селяметлик, аманлыкъ, эсенликкрепкое здоровье - къавий сагълыкъкак ваше здоровье? - сагълыгъынъыз насыл?на здоровье! (в ответ на благодарность за угощение) - афиетлер олсун!, аш олсун! -
3 как
1) nasıl, neday, neкак вас зовут? - adıñız ne?как это сделать? - bunı nasıl yapmalı?как мне быть? - ne yapayım?как ваше здоровье? - sağlığıñız nasıl?2) nasıl, nasıl etip, -ğanı, -geni, -qanı, -keni kibiя сделал как вы мне сказали - aytqanıñız kibi yaptım3) kibi, qadarбелый как снег - qar kibi beyaz4) olaraq, kibiговорю вам это как друг - bunı sizge dost olaraq (kibi) aytam5) (при вводных словах) olaraq, olğanı kibiкак например - meselâ, misal olaraq произн. мисалькак известно - belli (malüm) olğanı kibi6) воскл. nasıl, ne qadar, neкак красиво! - ne qadar güzel!как! он ещё не пришёл? - nasıl! o daa kelmedimi?как будто - güya, sankiкак бы то ни было - ne de olsa, ne olsa daкак быть? - ne yapmalı?как знать? - kim bilir?как раз - tamam, tıpqıкак ни в чём не бывало - iç bir şey olmağan kibiкак попало - abul-qubul -
4 как
1) насыл, недай, некак вас зовут? - адынъыз не?как это сделать? - буны насыл япмалы?как мне быть? - не япайым?как ваше здоровье? - сагълыгъынъыз насыл?2) насыл, насыл этип, -гъаны, -гени, -къаны, -кени кибия сделал как вы мне сказали - айткъанынъыз киби яптым3) киби, къадарбелый как снег - къар киби беяз4) оларакъ, кибиговорю вам это как друг - буны сизге дост оларакъ (киби) айтам5) (при вводных словах) оларакъ, олгъаны кибикак например - меселя, мисаль оларакъкак известно - белли (малюм) олгъаны киби6) воскл. насыл, не къадар, некак красиво! - не къадар гузель!как! он ещё не пришёл? - насыл! о даа кельмедими?как будто - гуя, санкикак бы то ни было - не де олса, не олса дакак быть? - не япмалы?как знать? - ким билир?как раз - тамам, тыпкъыкак ни в чём не бывало - ич бир шей олмагъан кибикак попало - абул-къубул
См. также в других словарях:
Ваше здоровье — Устар. В старинном речевом этикете: почтительное обращение лица нижестоящего по общественному положению к лицу вышестоящему. Здесь крестьяне величают господ титлом Ваше здоровье; титло завидное, без коего все прочие ничего не значат (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ваше здоровье — за ваше здоровье! Пожелание быть здоровым тому, за кого поднимают тост или чокаются вином … Словарь многих выражений
за ваше здоровье! — см. ваше здоровье … Словарь многих выражений
за ваше здоровье! — сущ., кол во синонимов: 4 • прозит (2) • тост (8) • чин чин (2) • … Словарь синонимов
Пью за ваше здоровье! — всемірная формула тоста. Ср. Ihre Gesundheit! Your health! Votre santé. Vostra sanita. Ср. Propino tibi salutem (собств.) пью первый стаканъ за твое здоровье, на что слѣдуетъ отвѣтный тостъ: bene te! У Римлянъ пили три и трижды три раза (за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Про ваше здоровье и говорить скоромно. — Про ваше здоровье и говорить скоромно. См. ЗАДОР ГУЛЬБА БЕСПУТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
ЗДОРОВЬЕ И САМОЧУВСТВИЕ — Здоровье это эпизод между двумя болезнями. Тед Капчук Здоровый человек не тот, у которого ничего не болит, а тот, у которого каждый раз болит в другом месте. Мишель Крестьен Здоровые люди это больные, которые еще не знают об этом. Жюль Ромен Если … Сводная энциклопедия афоризмов
пью за ваше здоровье! — всемирная формула тоста Ср. Ihre Gesundheit! Your health! Votre santé. Vostra sanita. Ср. Propino tibi salutem (собств.) пью первый стакан за твое здоровье, на что следует ответный тост: bene te! У римлян пили три и трижды три раза (за здоровье… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
здоровье — я; ср. 1. Нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Вредно для здоровья. Забота о з. Укреплять з. Потерять з. Выпить тост за чьё л. з. З. детей. 2. Самочувствие, то или иное состояние организма. Жаловаться на … Энциклопедический словарь
здоровье — я; ср. см. тж. здоровьечко, здоровьице, здоровьишко 1) Нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Вредно для здоровья. Забота о здоро/вье … Словарь многих выражений