Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

заявить+протест

  • 1 протест

    протест м η διαμαρτυρία* заявить \протест υποβάλλω διαμαρτυρία, διαμαρτύρομαι
    * * *
    м
    η διαμαρτυρία

    заяви́ть проте́ст — υποβάλλω διαμαρτυρία, διαμαρτύρομαι

    Русско-греческий словарь > протест

  • 2 протест

    протест
    м ἡ διαμαρτυρία:
    демонстрация \протеста ἡ διαδήλωση διαμαρτυρίας· выступать с \протестом διαμαρτύρομαι· заявить \протест против чего́-л. διαμαρτύρομαι κατά.

    Русско-новогреческий словарь > протест

  • 3 заявить

    -явлю
    --явишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заявленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.
    1. δηλώνω•

    заявить о своём согласии δηλώνω οτι συμφωνώ.

    ρ.μ. παλ. εμφανίζω, παρουσιάζω, δείχνω. || εκδηλώνω•

    заявить протест διαμαρτύρομαι•

    -о своём желании εκδηλώνω την επιθυμία•

    свой права на что-л. προβάλλω δικαιώματα σε κάτι•

    он -ил мне своё намерение ή о своём намерении αυτός μου εκμυστηρεύτηκε (φανέρωσε)τις διαθέσεις του.

    2. αναφέρω• καταθέτω•

    он -ил в милицию о происшествии αυτός ανάφερε στην αστυνομία για το συμβάν.

    εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, έρχομαι.

    Большой русско-греческий словарь > заявить

См. также в других словарях:

  • ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… …   Толковый словарь Ушакова

  • заявить — обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже …   Словарь управления

  • протест — ▲ возражение ↑ против (чего), нарушение протест решительное возражение кого л. против какого л. нарушения права, находящегося вне сферы его воздействия. протестовать. запротестовать. заявить протест в связи с чем. опротестовать. обжалование.… …   Идеографический словарь русского языка

  • протест — выразить протест • действие заявить протест • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, а, муж. 1. Решительное возражение против чего н. Заявить п. Демонстрация протеста. 2. Заявление о несогласии с каким н. решением (офиц.). Принести п. П. прокурора (при выявлении нарушения закона). 3. Официальное удостоверение факта… …   Толковый словарь Ожегова

  • протест — а; м. [от лат. protestari заявлять публично] 1. Официальное заявление о несогласии с чем л. (обычно с каким л. решением, постановлением). П. против зажима критики. П. прокурора. Заявить п. Принести п. Выразить п. Выступить с протестом.… …   Энциклопедический словарь

  • заявить — явлю/, я/вишь; зая/вленный; лен, а, о; св. см. тж. заявлять, заявляться 1) что (о чём) Сообщить о чём л.; сделать заявление. Заяви/ть о своём решении. Заяви/ть протест …   Словарь многих выражений

  • Протест — в вексельном обороте, официальное удостоверение об уклонении от нормального порядка, обосновывающее известные права для того лица, от имени которого П. совершен. В зависимости от различия между векселями простыми и переводными, различаются и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • заявить — явлю, явишь; заявленный; лен, а, о; св. 1. что (о чём). Сообщить о чём л.; сделать заявление. З. о своём решении. З. протест. З. претензию. Он заявил, что останется дома. З. в милицию на кого л. 2. что. Спорт. Сделать заявку, объявить кого л. (в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»