защищать+на+суде

/vt/ защищать... дело в суде

[pliːd]

защищать подсудимого, представлять его интересы

выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду

обращаться с просьбой, ходатайствовать

просить, умолять

отсылать в рамках судебного разбирательства

ссылаться, приводить в оправдание

[pled]

защищать подсудимого, представлять его интересы

выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду

обращаться с просьбой, ходатайствовать

просить, умолять

отсылать в рамках судебного разбирательства

ссылаться, приводить в оправдание

- crown advocate

1) случай; обстоятельство, положение; дело, история; факт

- just in case

2) любовь, влюблённость; любовь с первого взгляда

3) юр. судебное дело; случай, прецедент

- federal case

4) ( cases) судебная практика

5) доказательства, сумма доводов, аргументация

- case for the defendant

6) случай заболевания; заболевание

7) мед. больной, пациент; раненый

8) клинический случай, псих

9) лингв. падеж

- dative case

1) коробка, ящик; контейнер

2) чемодан; портфель; дипломат, кейс

3) полигр. наборная касса

4) ящик для рассады, цветочный горшок

5) чехол; футляр; коробка ( обычно для подарочных изданий и томов энциклопедий)

6) полигр. крышка переплёта

7) корпус ( часов); кожух

8) витрина ( в магазинах), застеклённый стенд (в музеях, на выставках)

9) оболочка сосиски, колбасы

10) куколка ( стадия развития насекомого)

11) семенная коробочка ( у растений)

12) крим. воровской притон, малина

13) лестничная клетка

14) стр. коробка (оконная, дверная)

15) стр. коробка здания

1) = case up класть, упаковывать в ящик, коробку

2) защищать, покрывать

3) стр. штукатурить, облицовывать

4) полигр. вклеивать книгу в обложку (после того, как сшиты вместе все тетрадки)

5) сдирать кожу; лишать защитной оболочки

6) разг. зондировать почву; предварительно рассматривать, изучать

7) амер.; крим. изучать место будущего ограбления

сущ.; = defense

1) защита

2) оборона

3) психол. защитная реакция

4) спорт. защита

5) защитные средства; то, что защищает, предохраняет

6) ( defences) воен. укрепления, оборонительные сооружения

7) юр. ( the defence) защита, ответчик, ответная сторона ( на процессе)

8) юр. защита ( на суде); аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого

1)

а) держать; обнимать

б) удерживать, задерживать

2)

а) удерживать, поддерживать

б) держать, выдерживать

•

3)

а) содержать в себе, вмещать

б) держать, хранить

4) владеть, иметь; быть (официальным) владельцем, обладателем, держателем ( акций)

5) занимать (пост, должность); иметь (звание, ранг)

6) воен. удерживать, защищать

7) удерживать ( рекорд)

8)

а) сохранять, удерживать (в каком-л. состоянии)

- hold one's breath

- hold it!

б) сохраняться, длиться, продолжаться; оставаться ( в силе); держаться ( о погоде)

9) собирать, созывать, проводить (собрание, совещание, ассамблею)

10) отмечать, праздновать (что-л.)

11) поддерживать (связь, контакты), поддерживать (компанию, беседу)

12)

а) сдерживать, удерживать; прекращать, останавливать

б) сдерживаться, удерживаться; воздерживаться

13) хранить, удерживать ( в памяти)

14) полагать, считать; рассматривать; придерживаться (доктрины, мнения, взгляда)

15) питать (какие-л.) чувства (к кому-л.)

16) (официально) утверждать, устанавливать, решать ( о суде)

17)

а) держать (в каком-л. положении)

б) ( hold oneself) держаться, вести себя

- hold oneself in readiness

18) эк. придерживать, не продавать ( товар)

19) амер.; нарк. иметь наркотики на продажу

20) зачать ( о самке животного)

21) держать в тюрьме, держать под стражей

22) спорт. быть, находиться в клинче ( в боксе)

23) ( hold to)

а) держаться, придерживаться ( мнения)

б) настаивать

24) ( hold against) обвинять

25)

а) ( hold by) держаться ( решения); слушаться ( совета)

б) ( hold with) соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять

26) (hold smth. over smb.) шантажировать кого-л., манипулировать кем-л. при помощи чего-л.

•

- hold aside

••

- hold water

1) схватывание, захват; сжатие; удержание

2) рукоятка, ручка; захват, ушко; опора

3)

а) гнездо, паз; крепёжная деталь

б) вместилище, хранилище

4)

а) власть; влияние (на кого-л. / на что-л.)

б) владение, обладание

•

5) схватывание, понимание

6) спорт. клинч, захват (в борьбе, боксе, дзю-до)

7)

а) тюремная камера, тюрьма

б) уст. заключение в тюрьму, лишение свободы

8)

а) убежище, укрытие; берлога, нора

б) уст. крепость

9)

а) отсрочка, задержка

б) задержка ( запуска ракеты) в последний момент перед стартом

в) муз. фермата

••

1) оказываться прочным, оставаться в рабочем состоянии

2) разг. подвести (кого-л.)

3) казаться правдоподобным

4) ( stand up for) защищать, поддерживать (кого-л.), выступать в (чью-л.) защиту

5) ( stand up to) смело встречать

6) ( stand up to) выдерживать (сравнение, конкуренцию и т. п.)

7) ( stand up with) быть у кого-л. на свадьбе шафером, дружкой жениха или подружкой невесты

v юр.

1) выступать в суде; защищать подсудимого

- plead guilty

- plead not guilty

- plead one's cause

2) подавать (суду) возражение по иску

[̈ɪleɪ]

lay up выводить временно из строя; to lay up for repairs поставить на ремонт; to be laid up лежать больным extra lay days дополнительное сталийное время lay разг. предлагать пари, биться об заклад; I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет lay past от lie lay возлагать (надежды и т. п.); придавать (значение) lay груб. вступить в связь; lay about: to lay about one наносить удары направо и налево lay заявлять (в состязательных бумагах) lay (laid) класть, положить (on) lay класть яйца, нестись lay лэ, короткая песенка; короткая баллада lay накладывать (краску); покрывать (слоем) lay накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол lay не профессиональный, не являющийся юристом lay карт. некозырной lay непрофессиональный; lay opinion мнение неспециалиста lay разг. пари lay пение птиц lay положение, расположение (чего-л.); направление; очертание (берега); рельеф lay разг. поприще, дело, работа lay разг. предлагать пари, биться об заклад; I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет lay привести в определенное состояние, положение lay примять (посевы); повалить; to lay the dust прибить пыль lay приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять; to lay claim предъявлять права, притязания lay (обыкн. pass.) происходить, совершаться lay прокладывать курс (корабля) lay светский, мирской, недуховный lay светский, мирской, не духовный, не церковный lay свивать, вить (веревки и т. п.) lay успокаивать; to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения lay энергично браться (за что-л.); to lay to one's oars налечь на весла lay aside от lay кладывать, приберегать lay груб. вступить в связь; lay about: to lay about one наносить удары направо и налево lay груб. вступить в связь; lay about: to lay about one наносить удары направо и налево lay успокаивать; to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения to lay an information (against smb.) доносить (на кого-л.) lay aside бросать, выбрасывать; отказываться lay aside pass. быть выведенным из строя lay aside от lay кладывать, приберегать lay aside откладывать (в сторону) lay aside pass. хворать lay before the court выступать в суде lay by откладывать to lay damages at взыскивать убыток с lay down закладывать (здание, корабль) lay down отказываться от должности lay down покрывать (with - чем-л.); засеивать (травой, цветами и т. п.) lay down приступать lay down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу); to lay down the duties of office отказаться от должности; to lay down one's life отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью lay down составить (план) lay down составлять план lay down уложить lay down устанавливать, утверждать; to lay down the law устанавливать, формулировать закон; говорить догматическим тоном; заявлять безапелляционно lay down устанавливать lay down утверждать lay down формулировать lay down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу); to lay down the duties of office отказаться от должности; to lay down one's life отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью lay down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу); to lay down the duties of office отказаться от должности; to lay down one's life отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью lay down устанавливать, утверждать; to lay down the law устанавливать, формулировать закон; говорить догматическим тоном; заявлять безапелляционно to lay eyes (on smth.) увидеть (что-л.); to lay it (on smb.) ударить (кого-л.); дать (кому-л.) тумака to lay fast заключать в тюрьму to lay hands on поднять руку на (кого-л.), ударить; to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой to lay hands on церк. рукополагать, посвящать (в сан); to lay one's shirt on = биться об заклад; давать голову на отсечение to lay hands on схватывать, завладевать; присваивать to lay hands on поднять руку на (кого-л.), ударить; to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой lay in разг. выпороть, всыпать lay in запасать lay in запасать to lay eyes (on smth.) увидеть (что-л.); to lay it (on smb.) ударить (кого-л.); дать (кому-л.) тумака lay on накладывать (слой краски, штукатурки); to lay it on (thick) разг. преувеличивать; хватить через край lay off временно увольнять lay off амер. освободить или снять с работы (гл. обр. временно) lay off амер. отдыхать lay off освободить или снять с работы (гл. обр. временно) lay off откладывать lay off прекращать, переставать; lay off! перестань, отступись! lay off прекращать, переставать; lay off! перестань, отступись! lay off приостанавливать производство lay off снимать (одежду) lay on накладывать (слой краски, штукатурки); to lay it on (thick) разг. преувеличивать; хватить через край lay on наносить (удары) lay on облагать (налогом) lay on подводить, прокладывать (газ, электричество и т. п.) lay on разг. устраивать (вечеринку и т. п.) to lay on the table включить в повестку дня (законопроект и т. п.) to lay on the table амер. снять с обсуждения (предложение и т. п.) table: lay attr. столовый; to lay on the table парл. отложить обсуждение (законопроекта) to lay one's plans bare раскрыть свои планы to lay hands on церк. рукополагать, посвящать (в сан); to lay one's shirt on = биться об заклад; давать голову на отсечение to lay oneself open to suspicions (accusation) навлечь на себя подозрения (обвинение) to lay oneself out (for; to c inf.) разг. стараться; напрягать все силы; выкладываться; из кожи вон лезть to lay open открывать, обнажать, оставлять незащищенным lay непрофессиональный; lay opinion мнение неспециалиста lay out выкладывать, выставлять lay out планировать, разбивать (сад, участок) lay out положить на стол (покойника) lay out свалить, сбить с ног, вывести из строя lay out тратить lay out тратить деньги lay out убить lay over откладывать (заседание и т. п.); прервать путешествие; задержаться lay over покрывать (слоем чего-л.) lay over разг. превосходить; превышать; получить преимущество lay примять (посевы); повалить; to lay the dust прибить пыль lay накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол lay энергично браться (за что-л.); to lay to one's oars налечь на весла to lay under obligation обязать lay up возводить, сооружать lay up груб. вступить в связь lay up выводить временно из строя; to lay up for repairs поставить на ремонт; to be laid up лежать больным lay up выводить временно из строя lay up запасать lay up копить lay up откладывать, копить lay up откладывать lay up выводить временно из строя; to lay up for repairs поставить на ремонт; to be laid up лежать больным lay aside pass. быть выведенным из строя lay aside pass. хворать pass: pass бесплатный билет; контрамарка lay бесплатный билет lay быть в обращении, иметь хождение (о деньгах); this coin will not pass эту монету не примут lay быть в обращении lay быть вынесенным (о приговоре); the verdict passed for the plaintiff решение было вынесено в пользу истца lay быть принятым, получать одобрение (законодательного органа); the bill passed the Commons палата общин утвердила законопроект lay быть принятым lay выдержать, пройти (испытание); удовлетворять (требованиям); to pass the tests пройти испытание; to pass standards удовлетворять нормам lay выдержать экзамен (in - по какому-л. предмету) lay выносить (решение, приговор; upon, on) lay выносить (решение, приговор) lay выносить приговор lay спорт. выпад (в фехтовании) lay давать (слово, клятву, обещание); to pass one's word обещать; ручаться, поручиться (for) lay двигаться вперед; проходить, проезжать (by - мимо чего-л.; along - вдоль чего-л.; across, over - через что-л.); протекать, миновать lay спорт. делать выпад (в фехтовании) lay заносить на счет lay записывать lay иметь хождение lay исчезать; прекращаться; the pain passed боль прошла; to pass out of sight исчезать из виду; to pass out of use выходить из употребления lay метал. калибр, ручей валка; pass in review воен. прохождение торжественным маршем; to hold the pass защищать свое дело lay кончаться, умирать (обыкн. pass hence, pass from among us, etc.) lay мелькнуть, появиться; a change passed over his countenance у него изме-нилось выражение лица lay амер. не объявлять (дивиденды) lay обгонять, опережать lay одобрять, утверждать, принимать (закон, резолюцию и т.п.) lay охранное свидетельство lay карт., спорт. пас lay карт., спорт. пасовать lay паспорт lay пасс (движение рук гипнотизера) lay перевозить lay передавать; read this and pass it on прочтите (это) и передайте дальше; to pass the word передавать приказание lay передавать lay передавать в другие руки lay передавать по наследству lay пересекать; переходить, переезжать (через что-л.); переправлять(ся); to pass a mountain range перевалить через хребет lay переходить (в другие руки и т. п.; into, to) lay переходить (о праве) lay переходить по наследству lay (критическое) положение; to bring to pass совершать, осуществлять; to come to pass произойти, случиться lay превращаться, переходить (из одного состояния в другое); it has passed into a proverb это вошло в поговорку lay превышать, выходить за пределы; he has passed sixteen ему уже больше шестнадцати; it passes my comprehension это выше моего понимания; it passes belief это невероятно lay превышать намеченную цифру lay принимать (закон, резолюцию и т. п.) lay проводить (рукой); he passed his hand across his forehead он провел рукой по лбу lay проводить (время, лето и т. п.); to pass the time, to make time pass коротать время lay проводить бухгалтерскую запись lay вчт. прогон lay произносить; few words passed было мало сказано lay происходить, случаться, иметь место; I saw (heard) what was passing я видел (слышал), что происходило lay пропуск lay пропуск, паспорт, охранное свидетельство lay пропуск lay пропускать; опускать lay пропускать lay проход; путь (тж. перен.) lay вчт. проход lay проход для рыбы в плотине lay проходить (о времени); time passes rapidly время быстро летит lay проходить lay проходить незамеченным, сходить; but let that pass не будем об этом говорить; that won't pass это недопустимо lay пускать в обращение lay пускать в обращение lay воен. разрешение не присутствовать на поверке; амер. краткосрочный отпуск lay сдача экзамена без отличия; посредственная оценка lay ставить зачет; пропускать (экзаменующегося) lay ущелье, дефиле; перевал lay фарватер, пролив, судоходное русло (особ. в устье реки) lay фокус