-
61 стекло
1) техн. скло, -ла, мн. сте́кла, -кол- алюмоборосиликатное стекло
- алюмосиликатное стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- бариевое стекло
- безосколочное стекло
- безщелочное стекло
- бемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- ветровое стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- глушёное стекло
- гранёное стекло
- двухцветное стекло
- дымчатое стекло
- жаростойкое стекло
- желобчатое стекло
- жидкое стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- золотосодержащее стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- легкоплавкое стекло
- лобовое стекло
- магнезиальное стекло
- марблитовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- металлизированное стекло
- молибденовое стекло
- наружное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- неорганическое стекло
- нормальное стекло
- оконное стекло
- оптическое стекло
- органическое стекло
- осветительное стекло
- очковое стекло
- пенистое стекло
- песчаное стекло
- плёночное стекло
- поглощающее стекло
- покровное стекло
- полое стекло
- предметное стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светопрозрачное стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- слоистое стекло
- смотровое стекло
- собирательное стекло
- солнцезащитное стекло
- сплавленное стекло
- строительное стекло
- теплоотражающее стекло
- теплопоглощающее стекло
- тонкоматированное стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- уменьшительное стекло
- урановое стекло
- утолщённое стекло
- филигранное стекло
- фонарное стекло
- химическое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло2) техн. ( линза) лі́нза- двояковыпуклое стекло
- ткацкое стекло3) техн. ( оконное) ши́бка• -
62 стекло
1) техн. скло, -ла, мн. сте́кла, -кол- алюмоборосиликатное стекло
- алюмосиликатное стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- бариевое стекло
- безосколочное стекло
- безщелочное стекло
- бемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- ветровое стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- глушёное стекло
- гранёное стекло
- двухцветное стекло
- дымчатое стекло
- жаростойкое стекло
- желобчатое стекло
- жидкое стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- золотосодержащее стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- легкоплавкое стекло
- лобовое стекло
- магнезиальное стекло
- марблитовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- металлизированное стекло
- молибденовое стекло
- наружное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- неорганическое стекло
- нормальное стекло
- оконное стекло
- оптическое стекло
- органическое стекло
- осветительное стекло
- очковое стекло
- пенистое стекло
- песчаное стекло
- плёночное стекло
- поглощающее стекло
- покровное стекло
- полое стекло
- предметное стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светопрозрачное стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- слоистое стекло
- смотровое стекло
- собирательное стекло
- солнцезащитное стекло
- сплавленное стекло
- строительное стекло
- теплоотражающее стекло
- теплопоглощающее стекло
- тонкоматированное стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- уменьшительное стекло
- урановое стекло
- утолщённое стекло
- филигранное стекло
- фонарное стекло
- химическое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло2) техн. ( линза) лі́нза- двояковыпуклое стекло
- ткацкое стекло3) техн. ( оконное) ши́бка• -
63 стекло
с.vetro m, cristallo m- активированное стеклопуленепробиваемое стекло, пулестойкое стекло — vetro antiproiettile
- актиническое стекло
- алебастровое стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- базальтовое стекло
- безопасное стекло
- безосколочное стекло
- бемское стекло
- бесцветное стекло
- богемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- венецианское стекло
- ветровое стекло
- витринное стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- гнутое стекло
- гранёное стекло
- двойное стекло
- декоративное стекло
- доломитовое стекло
- дутое стекло
- дымчатое стекло
- жароупорное стекло
- жидкое стекло
- заднее стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- изоляционное стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- криолитовое стекло
- крупноразмерное стекло
- лабораторное стекло
- лазерное стекло
- ламповое стекло
- легированное стекло
- листовое стекло
- литое стекло
- лобовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- мерное стекло
- металлизированное стекло
- многослойное стекло
- молочное стекло
- стекло мороз
- мраморовидное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- обыкновенное стекло
- огнеупорное стекло
- оконное стекло
- окрашенное стекло
- опаловое стекло
- оптическое стекло
- опускное стекло
- органическое стекло
- орнаментное стекло
- отделочное стекло
- панорамное стекло
- переднее стекло
- стекло пирекс
- поворотное стекло
- покровное стекло
- полузакалённое стекло
- полупрозрачное стекло
- предметное стекло
- прессованное стекло
- призматическое стекло
- припоечное стекло
- проводящее стекло
- прозрачное стекло
- прокатное стекло
- просвечивающее стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светорассеивающее стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- сетчатое стекло
- слоистое стекло
- стекло с морозным узором
- смотровое стекло
- солнцезащитное стекло
- строительное стекло
- стекло с фаской
- твёрдое стекло
- теллуритовое стекло
- теплозащитное стекло
- теплопоглощающее стекло
- термостойкое стекло
- техническое стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- филигранное стекло
- хрустальное стекло
- цветное стекло
- часовое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло
- щёлочно-известковое стекло
- электровакуумное стекло
- ячеистое стекло -
64 стекло
с.- борное стекло
- боросиликатное стекло
- водомерное стекло
- возвратное спиновое стекло
- германосиликатное стекло
- двухкомпонентное стекло
- дипольное стекло
- диэлектрическое стекло
- жаростойкое стекло
- жидкое стекло
- защитное стекло
- идеальное спиновое стекло
- квадрупольное стекло
- кварцевое стекло
- кластерное спиновое стекло
- ковалентное стекло
- концентрированное неодимовое фосфатное стекло
- лазерное стекло
- магнитное стекло
- матированное стекло
- металлическое стекло
- миктомагнитное спиновое стекло
- многокомпонентное стекло
- молочное стекло
- неодимовое стекло
- неодимовое фосфатное стекло
- неотожжённое стекло
- непрозрачное стекло
- оксидное стекло
- опаловое стекло
- оптическое стекло
- органическое стекло
- ориентационное стекло
- позиционное стекло
- покровное стекло
- полимерное стекло
- полупроводниковое стекло
- полупрозрачное стекло
- предметное стекло
- проводящее стекло
- прозрачное стекло
- просвечивающее стекло
- протонное стекло
- сверхпроводящее стекло
- светорассеивающее стекло
- свинцовое стекло
- силикатное стекло
- спиновое стекло
- стекло, активированное неодимом
- структурное стекло
- термостойкое стекло
- трёхкомпонентное стекло
- увеличительное стекло
- фермиевское стекло
- фосфатное стекло
- фотохромное стекло
- фторидное стекло
- фторцирконатное стекло
- халькогенидное стекло
- электрическое дипольное стекло
- электрическое квадрупольное стекло
- электрическое стекло -
65 стекло
с.- боковое заднее стекло в кузовестекло, поглощающее инфракрасное излучение — infrared absorbing glass
- ветровое стекло
- вклеенное ветровое стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- небьющееся стекло
- обогреваемое ветровое стекло
- обогреваемое заднее стекло
- органическое стекло
- откидываемое ветровое стекло
- переднее стекло
- поворотное ветровое стекло
- прозрачное стекло
- пуленепробиваемое стекло
- слоистое ветровое стекло
- слоистое стекло
- стекло без рамы
- стекло в боковой стенке
- стекло двери с ручным подъёмником
- стекло двери с электроприводом
- стекло двери
- тонированное ветровое стекло
- тонированное стекло -
66 стекло
99 (род. п. мн. ч. стёкол) С с. неод.1. klaas; оконное \стекло aknaklaas, aknaruut, бутылочное \стекло pudeliklaas, матовое \стекло mattklaas, небьющееся \стекло purunematu v purunemiskindel klaas, дымчатое \стекло suitsuklaas, прозрачное \стекло läbipaistev klaas, klaarklaas, молочное \стекло piimklaas, спалиновое \стекло piimjas klaas, опаловое \стекло poolpiimklaas, защитное \стекло kaitseklaas, органическое \стекло orgaanklaas, армированное \стекло sardklaas, жидкое \стекло vesiklaas, ветровое \стекло aut. esiklaas, tuuleklaas, увеличительное \стекло suurendusklaas, luup, листовое \стекло tahvelklaas, \стекло с морозом jääklaas, стёкла для очков prilliklaasid, стёкла врезались в руку klaasikillud lõikasid kätte;2. (бeз мн. ч.) klaasesemed, klaasasjad; выставка стекла klaasinäitus -
67 защитное остекление
3.1 защитное остекление (security glazing): Изделия из стекла, применяемые для остекления световых проемов, обычно прозрачные или полупрозрачные, предназначенные для защиты людей или имущества от опасных природных явлений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16932-2011: Стекло и изделия из него. Защитное остекление, стойкое к воздействию бурь. Метод испытания и классификация оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное остекление
-
68 стекло
с.- покровное стеклопрозрачное стекло для ультрафиолетовых лучей — diactinic [cathedral] glass
- радиозащитное стекло
- стекло для замешивания цемента -
69 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
70 защитное приспособление , предохраняющее от осколков
adjcinema.equip. (напр., стекло) Splitterschutz (в случае взрыва лампы-вспышки)Универсальный русско-немецкий словарь > защитное приспособление , предохраняющее от осколков
-
71 защитное (предохранительное) стекло
Automobile industry: protective glass, protective glazingУниверсальный русско-английский словарь > защитное (предохранительное) стекло
-
72 защитное бесцветное стекло
1) Metallurgy: plain glass2) Automation: cover glassУниверсальный русско-английский словарь > защитное бесцветное стекло
-
73 защитное очковое стекло
Silicates: eye-protecting glassУниверсальный русско-английский словарь > защитное очковое стекло
-
74 защитное предохранительное стекло
Engineering: protective glass, protective glazingУниверсальный русско-английский словарь > защитное предохранительное стекло
-
75 защитное свинцовое стекло
Medicine: protective lead glassУниверсальный русско-английский словарь > защитное свинцовое стекло
-
76 защитное армированное стекло
adjsilic. ManteldrahtglasУниверсальный русско-немецкий словарь > защитное армированное стекло
-
77 защитное опаловое стекло
adjsilic. SchirmopakglasУниверсальный русско-немецкий словарь > защитное опаловое стекло
-
78 стекло защитное
aizsargstikls -
79 защитное бесцветное стекло
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > защитное бесцветное стекло
-
80 стекло, защитное свинцовое
Русско-испанский автотранспортный словарь > стекло, защитное свинцовое
См. также в других словарях:
защитное стекло — Многослойная светопрозрачная листовая композиция на основе силикатного стекла и полимеров, обеспечивающая защиту от низко и высокоскоростных механических, а также термических и химических разрушающих воздействий. [РД 25.03.001 2002] защитное… … Справочник технического переводчика
защитное стекло — 3.1.1 защитное стекло: Прозрачная часть средства индивидуальной защиты глаз, позволяющая видеть. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное стекло — apsauginis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protective glass vok. Schutzglas, n rus. защитное стекло, n pranc. glace de protection, f … Fizikos terminų žodynas
защитное стекло (хоккей на льду) — защитное стекло Хоккейный термин, который используется для обозначения небьющегося стекла над бортами хоккейной площадки для дополнительной защиты зрителей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
защитное стекло светового прибора — Элемент светотехнической арматуры светового прибора из светопропускающего материала для защиты лампы (ламп), оптической системы и токоведущих частей от воздействия окружающей среды или от механических повреждений. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы,… … Справочник технического переводчика
Защитное стекло светового прибора — 122. Защитное стекло светового прибора Элемент светотехнической арматуры светового прибора из светопропускающего материала для защиты лампы (ламп), оптической системы и токоведущих частей от воздействия окружающей среды или от механических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитное стекло светового прибора — Стекло защитное светового прибора – элемент светотехнической арматуры светового прибора из светопропускающего материала для защиты лампы (ламп), оптической системы и токоведущих частей от воздействия окружающей среды или от механических… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАДИАЦИОННО-ЗАЩИТНОЕ СТЕКЛО — стекло, поглощающее улучи или быстрые и медленные (тепловые) нейтроны. Отличается высоким содержанием оксидов свинца, висмута, бария (для поглощения v лучей) или бора, кадмия, индия (для поглощения нейтронов). Служит для изготовления смотровых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Стекло пулестойкое — – защитное стекло, выдерживающее воздействие огнестрельного оружия и препятствующее сквозному проникновению поражающего элемента. [ГОСТ Р 51136 98] Рубрика термина: Виды стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стекло ударостойкое — – защитное стекло, выдерживающее многократный удар свободно падающего тела с нормируемыми показателями. [ГОСТ Р 51136 2008] Рубрика термина: Виды стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стекло устойчивое к пробиванию — – защитное стекло, выдерживающее определенное количество ударов обухом и лезвием топора, наносимых с нормируемыми показателями. [ГОСТ Р 51136 98] Рубрика термина: Виды стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов