-
61 защитная оболочка каната
Mining: rope dressingУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка каната
-
62 защитная оболочка катушки индуктивности
Electronics: coil servingУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка катушки индуктивности
-
63 защитная оболочка оптического волокна
Silicates: fiber bufferУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка оптического волокна
-
64 защитная оболочка плечевой части
Astronautics: upper arm restraintУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка плечевой части
-
65 защитная оболочка под избыточным давлением
Engineering: overpressure containmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка под избыточным давлением
-
66 защитная оболочка под пониженным давлением
1) Engineering: negative-pressure containment (ниже атмосферного)2) Electrical engineering: negative pressure containment (низке атмосферного)Универсальный русско-английский словарь > защитная оболочка под пониженным давлением
-
67 защитная оболочка помещения пульта управления
Engineering: control room envelopeУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка помещения пульта управления
-
68 защитная оболочка реактора
1) Naval: reactor containment vessel2) Military: containment vessel, reactor containment3) Makarov: containment4) Electrical engineering: (ядерного) reactor containmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка реактора
-
69 защитная оболочка с ледовым конденсатором
Engineering: ice-condenser containmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка с ледовым конденсатором
-
70 защитная оболочка с системой гашения давления
Engineering: pressure-suppression containmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка с системой гашения давления
-
71 защитная оболочка тепловыделяющих элементов атомного реактора
Construction: canУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка тепловыделяющих элементов атомного реактора
-
72 защитная оболочка ядерного реактора
Makarov: containment shellУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка ядерного реактора
-
73 защитная оболочка ядерного реактора полного давления
Makarov: full pressure shellУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка ядерного реактора полного давления
-
74 защитная оболочка яиц
General subject: podУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка яиц
-
75 защитная оболочка яйца
Универсальный русско-английский словарь > защитная оболочка яйца
-
76 защитная оболочка аргона
adjweld. Argonschutzhülle, ArgonschuzmantelУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка аргона
-
77 защитная оболочка из предварительно напряжённого железобетона
Универсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка из предварительно напряжённого железобетона
-
78 защитная оболочка кабеля
adjelectr. Kabelschirm, KabelschutzhülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка кабеля
-
79 защитная оболочка низкого давления
adjatom. NiederdruckcontainmentУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка низкого давления
-
80 защитная оболочка под давлением
adjatom. Druckcontainment, Drucksicherheitsbehälter, Drucksicherheitseinschluß, Drucksicherheitshülle, (реактора) Sicherheitsdruckbehälter, (реактора) SicherheitsdruckhülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка под давлением
См. также в других словарях:
защитная оболочка — Оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования и предотвращающая доступ к опасным токоведущим частям с любого направления. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] (электрически) защитная оболочка Электрическая оболочка, окружающая находящиеся … Справочник технического переводчика
Защитная оболочка — – ропитанный слой древесины, охватывающий всю поверхность объекта защиты. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ ] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защитная оболочка — 70 Защитная оболочка [195 06 14] [826 12 22] Оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования и предотвращающая доступ к опасным токоведущим частям с любого направления Источник: ГОСТ Р 12.1.009 2009: Система стандартов безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитная оболочка — apsauginis kevalas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys, sandarinantis reaktorių ir kitas radioaktyviąsias konstrukcijas uždaroje erdvėje ir apsaugantis aplinką nuo nekontroliuojamos radioaktyviųjų medžiagų skverbties. atitikmenys:… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
защитная оболочка ядерного реактора — защитная оболочка Устройство ядерного реактора, предназначенное для удержания радиоактивных нуклидов внутри объема, ограниченного оболочкой в случае аварийной разгерметизации оборудования ядерного реактора. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора здания — Противоаварийная оболочка ядерного реактора помещения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor containment buildingRCB … Справочник технического переводчика
Защитная оболочка реактора — Reactor containment техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Защитная оболочка реакторной установки — Защитная оболочка локализующая система безопасности, состоящая из оболочки, активных и пассивных компонентов, а также конструктивных элементов судна, образующих предусмотренную проектом границу вокруг РУ, и предназначенная для локализации,… … Официальная терминология
защитная оболочка (у предохранительной мембраны) — защитная оболочка Элемент из металлического или неметаллического материала, коррозионностойкого в условиях эксплуатации предохранительной мембраны, предусматриваемый при необходимости защиты предохранительной мембраны от коррозии [ПБ 03 583 03]… … Справочник технического переводчика
защитная оболочка (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN containmentcontainment shellreactor containment … Справочник технического переводчика
защитная оболочка второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary confinementSC … Справочник технического переводчика