-
21 blanket insulation
1) Техника: защитная изоляция поверхности, обёртывающая теплоизоляция2) Строительство: рулонная изоляция3) Космонавтика: изоляционное покрытие, поверхностная защитная изоляция -
22 anticorrosive insulation
1) Морской термин: антикоррозионная изоляция2) Нефтепромысловый: антикоррозийная изолиния3) Электрохимия: защитная изоляция, противокоррозионная изоляцияУниверсальный англо-русский словарь > anticorrosive insulation
-
23 surface insulation
2) Электроника: изоляция пластин3) Космонавтика: теплозащитное покрытие -
24 loom
[luːm]1) Общая лексика: бездельник, валёк весла, грозить, деревенщина, кайра, малый, маячить, мелькать, мерещиться, мираж, мужлан, нависать, неясно вырисовываться, неясные очертания (земли на горизонте), оболтус, отблеск, очертания (неясные или преувеличенные), парень, появляться (в тумане), принимать преувеличенные, принимать угрожающие размеры, темнеть, тень, ткацкий станок, ткачество, угрожающие формы, валёк висла (валёк весла?), обрисовываться, рисоваться3) Морской термин: валёк, неясное очертание5) Техника: вязать жгуты проводов, вязать пучки проводов, гибкая изоляция трубка, жгут6) Строительство: оплётка кабеля7) Британский английский: жгут (электропроводка автомобиля, самолёта в сборе, устанавливаемая и снимаемая целиком)8) Метеорология: верхний мираж9) Автомобильный термин: вырисовываться, оплётка, оплётка проводов10) Архитектура: оплётка (в т.ч. мебельного каркаса ивовой лозой, раттаном, камышом, соломой, корнями гиацинта и т.д.; м.б. употреблено в значении "плетеная мебель")11) Дипломатический термин: угрожать12) Телекоммуникации: пучок (проводов)13) Текстиль: постав14) Электроника: гибкая защитная изоляция15) Сленг: валять дурака17) Полимеры: машина для изготовления трикотажного полотна18) Автоматика: гибкая изоляционная трубка, жгут проводов, пучок проводов19) Макаров: кабельный пучок -
25 Schutzisolation
сущ.электр. изоляция для защиты (от прикосновения), защитная изоляция -
26 flexible blanket insulation
Космонавтика: эластичная поверхностная защитная изоляцияУниверсальный англо-русский словарь > flexible blanket insulation
-
27 protection insulation
Медицина: защитная изоляция -
28 protective insulation
Техника: защитная изоляция -
29 safe-covering
Текстиль: защитная изоляция, предохранительная крышка -
30 управляющая шина
adj1) comput. Ansteuerleitung, Kontrollbus, Steuerschiene2) eng. Steuerbus3) IT. Steuerleitung4) measur.equip. Nummernkabel (защитная изоляция из ПВХ (стойкая к маслам, бензинам и т.д.)) -
31 Nummernkabel
сущ.изм. управляющая шина (защитная изоляция из ПВХ (стойкая к маслам, бензинам и т.д.)), управляющая шина с защитной изоляцией -
32 boot
-
33 loom
1) гибкая защитная изоляция; оплётка ( проводника) помещать в гибкую защитную изоляцию; снабжать оплёткой2) объединять ( проводники) в жгут; свивать ( проводники)• -
34 boot
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > boot
-
35 loom
1) гибкая защитная изоляция; оплётка ( проводника) помещать в гибкую защитную изоляцию; снабжать оплёткой2) объединять ( проводники) в жгут; свивать ( проводники)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > loom
-
36 safe-covering
-
37 safe-covering
-
38 blanket insulation
Englsh-Russian aviation and space dictionary > blanket insulation
-
39 loom
-
40 containment
[kən'teɪnmənt]1) Общая лексика: вместимость, герметичность, меры предосторожности в опытах по генной инженерии, политика сдерживания (агрессора, экспансии), сдерживание, политика сдерживания (агрессора, экспансии и т.п.), локализация (нежелательного процесса)2) Медицина: сдерживание распространения болезни, сдерживание распространения (локализация; болезни)3) Военный термин: герметизация (напр. в связи с химическим оружием), изоляция, камуфлетность, сохранение, удержание (при подземных ЯВ), сдерживание (противника)4) Техника: локализация, предотвращение распространения радиоактивности, укрытие, сдерживание распространения (напр. загрязняющих веществ)5) Химия: удерживание6) Математика: включение7) Железнодорожный термин: объём8) Финансы: экономия по затратам9) Страхование: локализация (масштабов ущерба, убытков)10) Дипломатический термин: сдерживающие действия, политика сдерживания (агрессора и т.п.)11) Психология: борьба с враждебной идеологией, борьба с враждебными силами12) Физика: удержание13) Нефть: локализация нефтяного пятна, изоляция (углеводородов)14) Космонавтика: оболочка, содержание15) Биотехнология: защита16) Атомная энергия: колпак, колпак реактора17) Экология: (secondary) обваловку18) Энергетика: ГО (гермооболочка)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изоляция углеводородов20) Нефтегазовая техника сдерживание распространения нефтяного разлива21) Полимеры: ёмкость22) Охрана труда: локализация (применительно к аварии), (of emergency) ликвидация аварии (термин "liquidation" практически не употребляется в англ. языке)23) Программирование: отношение включения (в технологиях на основе COM - механизм многократного использования при наследовании одним объектом методов другого объекта посредством простого вызова, в отличие от aggregation)24) Ядерная физика: гермозона25) Кабельные производство: сдерживание распространения (вредных веществ)26) Химическое оружие: локализация/изоляция, локализация (ограничение распространения)27) Макаров: защитная герметичная оболочка, защитная оболочка реактора, локализация распространения (болезни), сдерживание распространения (болезни), локализация (напр. загрязняющих в-в), локализация (напр., загрязняющих в-в), защитная оболочка (ядерного РК)28) Безопасность: ограничение29) Нефть и газ: локализация разливов30) Электротехника: защитная оболочка (ядерного реактора), кабеленесущая система31) Снабжение: сдерживание к-л. показателя
См. также в других словарях:
защитная изоляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN protective insulation … Справочник технического переводчика
защитная изоляция — 3.7 защитная изоляция: Экструдированный изоляционный слой поверх токопроводящей жилы защищенного провода для воздушных линий электропередачи на напряжение 10 35 кВ, обеспечивающий снижение вероятности короткого замыкания при случайном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изоляция нетоковедущих частей (защитная изоляция) — 3.19 изоляция нетоковедущих частей (защитная изоляция): Мероприятие для защиты от поражения электрическим током при прикосновении к металлическим нетоковедущим частям, которые могут оказаться под напряжением в результате повреждения изоляции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительная (защитная) изоляция — 3. Дополнительная (защитная) изоляция Отдельная изоляция, применяемая дополнительно к рабочей изоляции с целью защиты от поражения электрическим током при возможном нарушении рабочей изоляции Источник: ГОСТ 16809 88: Аппараты пускорегулирующие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изоляция нетоковедущих частей (Защитная изоляция) — English: Protective isolant Мероприятие для защиты от поражения электрическим током при прикосновении к металлическим нетоковедущим частям, которые могут оказаться под напряжением в результате повреждения изоляции. Принцип его действия основан на … Строительный словарь
Изоляция нетоковедущих частей — (защитная изоляция): мероприятие для защиты от поражения электрическим током при прикосновении к металлическим нетоковедущим частям, которые могут оказаться под напряжением в результате повреждения изоляции. Принцип действия основан на покрытии… … Официальная терминология
изоляция — 3.6 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве с высокой степенью разделения между процессом и оператором. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усиленная изоляция — 3.4.4 усиленная изоляция: Одна изоляционная система, примененная к находящимся под напряжением частям, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции. Примечание Термин «изоляционная система»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная изоляция — 3.4.1 основная изоляция: Изоляция, применяемая к находящимся под напряжением частям для обеспечения основной защиты от поражения электрическим током. Примечание Основная изоляция не обязательно включает в себя изоляцию, используемую исключительно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Окраска защитная — лакокрасочные покрытия для зашиты оружия и военной техники от отрицательного влияния атмосферных факторов (солнечная радиация, кислород и влага воздуха, температура и др.) или агрессивной рабочей среды (кислоты, щёлочи, растворы солей, топливо и… … Словарь военных терминов
ГОСТ Р 12.1.019-2009: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Общие требования и номенклатура видов защиты — Терминология ГОСТ Р 12.1.019 2009: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Общие требования и номенклатура видов защиты оригинал документа: безопасный разделительный трансформатор: Разделительный трансформатор, предназначенный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации