-
21 защита от перенапряжений
<02> overvoltage protectionРусско-английский словарь Мартыневича > защита от перенапряжений
-
22 защита от повышения напряжения
защита от повышения напряжения
защита от перенапряжений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от повышения напряжения
-
23 защита
ж.1) protection, protection system; guard2) ( от излучения) shield, shielding, screening•- аварийная защитазащита от... — protection against...
- антикоррозионная защита
- бетонная защита
- биологическая защита
- боковая защита
- верхняя защита
- внутренняя защита
- водяная защита
- вторичная защита
- естественная защита
- защита запоминающего устройства
- защита зрения
- защита кода
- защита от аэродинамического нагрева
- защита от взрыва
- защита от воздействия окружающей среды
- защита от гамма-излучения
- защита от излучений
- защита от коррозии
- защита от нейтронов
- защита от облучения
- защита от ошибок
- защита от перегрузки
- защита от перенапряжений
- защита от профессионального облучения
- защита от прямого облучения
- защита от радиоактивности
- защита от рентгеновского излучения
- защита от ядерных излучений
- защита памяти
- защита персонала
- защита реактора
- защита секретных сведений
- наружная защита
- нейтронная защита
- первичная защита
- подвижная защита
- подводная защита
- радиационная защита
- радиационно-химическая защита
- радиологическая защита
- распределённая защита
- теневая защита
- тепловая защита
- частичная защита -
24 защита
1) blocking
2) cover
3) defence
4) guard
5) lee
6) protection
7) <engin.> screen
8) shield
9) shielding
– балансная защита
– биологическая защита
– высокочастотная защита
– защита аварийная
– защита от гамма-излучения
– защита от излучения
– защита от коррозии
– защита от паводков
– защита от пеленгации
– защита от перенапряжений
– защита от помех
– защита от сверхтоков
– защита паммяти
– защита протекторная
– защита реактора
– защита с блокировкой
– земляная защита
– линейная защита
– направленная защита
– основная защита
– полная защита
– противопожарная защита
– секционная защита
– селективная защита
– токовая защита
защита кода на — code check for
защита кода на четность — parity check of code
защита линии контрольными проводами — pilot-wire relaying
защита нулевой последовательности — zero phase-sequence protection
защита от выпадения из синхронизма — out-of-step protection
защита от коронного разряда — corona prevention
защита от несинхронной работы — loss-of-synchronism protection
защита от обрыва фаз — open-phase protection
защита сборных шин — busbar protection
максимальная защита по напряжению — over-voltage protection
минимальная защита по напряжению — under-voltage protection
-
25 защита
ж.Schutz mантикоррозио́нная защи́та дни́ща ку́зова — Unterbodenschutz m
долговре́менная антикоррозио́нная защи́та — Langzeitkorrisionsschutz m
защи́та от электромагни́тных возде́йствий — EMV-Schutz m, Elektro-Magnetische Verträglichkeit Schutz m
- защита от атмосферных воздействийзащи́та (пассажиров) при опроки́дывании автомоби́ля — Überrollschutz m
- защита от брызг любого направления
- защита от грязи
- защита от коррозии
- защита от неправильной полярности
- защита от перегрузки
- защита от перенапряжений
- защита от переполюсовки
- защита от попадания твёрдых тел
- защита от пыли
- защита от радиопомех
- защита предохранителем
- защита при коротких замыканиях
- тепловая защита -
26 защита от перенапряжения
1. overvoltage protection2. surge voltage protectorРусско-английский словарь по информационным технологиям > защита от перенапряжения
-
27 защита от сверхтока
защита от сверхтока
-131.4 Защита от сверхтока
Люди и домашние животные должны быть защищены от травм, а имущество от повреждения, причиняемого высокими температурами или электромеханическими нагрузками, вызываемыми любыми сверхтоками, протекающими по проводникам. Эта защита может быть обеспечена ограничением сверхтока до безопасного значения или продолжительности его воздействия.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
Параллельные тексты EN-RUOvercurrent protection shall be provided where the current in a machine circuit can exceed either the rating of any component or the current carrying capacity of the conductors, whichever is the lesser value.
[IEC 60204-1-2006]Защита от сверхтока должна предусматриваться в том случае, если протекающий в цепи машины ток может превысить номинальный ток какого-либо компонента машины или допустимый длительный ток проводников, в зависимости от того, который из указанных токов является наименьшим.
[Перевод Интент]Тематики
EN
3.36 защита от сверхтока (overcurrent protection): Устройство для защиты от сверхтока (например, автоматический выключатель или плавкий предохранитель), которое может быть частью электроустановки, расположенной вне и до УЗИП.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от сверхтока
-
28 защита электропитающей установки (аппаратуры железнодорожной электросвязи) от грозовых и коммутационных перенапряжений
- powersupply installation (of a railway telecommunication equipment) protection against lightning and switching overvoltages
защита электропитающей установки (аппаратуры железнодорожной электросвязи) от грозовых и коммутационных перенапряжений
Комплекс мероприятий, направленных на ограничение перенапряжений в токораспределительной сети электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- powersupply installation (of a railway telecommunication equipment) protection against lightning and switching overvoltages
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита электропитающей установки (аппаратуры железнодорожной электросвязи) от грозовых и коммутационных перенапряжений
-
29 защита от грозовых перенапряжений
rus защита (ж) от грозовых перенапряжений, грозозащита (ж); молниезащита (ж)deu Blitzschutz (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защита от грозовых перенапряжений
-
30 защита от грозовых перенапряжений
rus защита (ж) от грозовых перенапряжений, грозозащита (ж); молниезащита (ж)eng lightning protectionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защита от грозовых перенапряжений
-
31 защита от грозовых перенапряжений
rus защита (ж) от грозовых перенапряжений, грозозащита (ж); молниезащита (ж)fra protection (f) contre la foudre, protection (f) contre les décharges atmosphériquesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защита от грозовых перенапряжений
-
32 защита от грозовых перенапряжений
rus защита (ж) от грозовых перенапряжений, грозозащита (ж); молниезащита (ж)spa protección (f) contra rayosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защита от грозовых перенапряжений
-
33 защита от грозовых перенапряжений
защита от грозовых перенапряжений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от грозовых перенапряжений
-
34 защита электроустановок от грозовых и коммутационных перенапряжений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита электроустановок от грозовых и коммутационных перенапряжений
-
35 защита от сверхтока (УЗИП)
защита от сверхтока (УЗИП)
Устройство для защиты от сверхтока (например, автоматический выключатель или плавкий предохранитель), которое может быть частью электроустановки, расположенной вне и до УЗИП.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от сверхтока (УЗИП)
-
36 защита дроссельной катушкой
nelectr. (от перенапряжений) DrosselspulenschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита дроссельной катушкой
-
37 защита посредством конденсаторов
nrailw. (от перенапряжений) KondensatorschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита посредством конденсаторов
-
38 защита роговыми разрядниками
nelectr. (от перенапряжений) HörnerschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита роговыми разрядниками
-
39 защита роговыми разрядами
( от перенапряжений) HörnerschutzRussian-german polytechnic dictionary > защита роговыми разрядами
-
40 защита от грозовых перенапряжений
Engineering: lightning surge protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от грозовых перенапряжений
См. также в других словарях:
защита от перенапряжений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN surge guard … Справочник технического переводчика
Защита от перенапряжений — 7. Защита от перенапряжений а) участки подвеса грозозащитного троса (номера опор на границах участка) б) общая длина грозозащитного троса в) защитный угол грозозащитного трос г) способ крепления (с указанием значения искровых промежутков в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от перенапряжений — rus защита (ж) от перенапряжений eng overvoltage protection fra protection (f) contre les surtensions deu überspannungsschutz (m) spa protección (f) contra las sobretensiones … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ Р 50571.19-2000: Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 44. Защита от перенапряжений. Раздел 443. Защита электроустановок от грозовых и коммутационных перенапряжений — Терминология ГОСТ Р 50571.19 2000: Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 44. Защита от перенапряжений. Раздел 443. Защита электроустановок от грозовых и коммутационных перенапряжений оригинал документа: 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50571.20-2000: Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 44. Защита от перенапряжений. Раздел 444. Защита электроустановок от перенапряжений, вызванных электромагнитными воздействиями — Терминология ГОСТ Р 50571.20 2000: Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 44. Защита от перенапряжений. Раздел 444. Защита электроустановок от перенапряжений, вызванных электромагнитными воздействиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50571.18-2000: Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 44. Защита от перенапряжений. Раздел 442. Защита электроустановок до 1 кВ от перенапряжений, вызванных замыканиями на землю в электроустановках выше 1 кВ — Терминология ГОСТ Р 50571.18 2000: Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 44. Защита от перенапряжений. Раздел 442. Защита электроустановок до 1 кВ от перенапряжений, вызванных замыканиями на землю в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от повышения напряжения — защита от перенапряжений — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы защита от перенапряжений EN… … Справочник технического переводчика
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита электропитающей установки (аппаратуры железнодорожной электросвязи) от грозовых и коммутационных перенапряжений — Комплекс мероприятий, направленных на ограничение перенапряжений в токораспределительной сети электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN powersupply installation … Справочник технического переводчика
защита от грозовых перенапряжений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lightning surge protection … Справочник технического переводчика
защита электроустановок от грозовых и коммутационных перенапряжений — [Интент] Тематики электробезопасность EN protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching … Справочник технического переводчика