-
41 radiation protection
радиационная защита; защита от облучения; защита от излученийEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > radiation protection
-
42 communication security
безопасность (защищённость каналов) передачи данных; засекреченность связи; засекреченная (безопасная) связьодно из направлений обеспечения информационной безопасности. Меры и средства управления, применяемые в телекоммуникационных системах в целях обеспечения безопасности (защищённости): это может быть криптографическая защита (crypto security), защита сред (каналов) передачи данных (transmission security), защита от излучений (emission security), защита проходящего трафика (traffic-flow security), физическая защита оборудования (physical security) и т. д.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > communication security
-
43 radiation protection
противорадиационная защита; радиационная защита; защита от излученийEnglish-Russian small dictionary of medicine > radiation protection
-
44 radiological protection
противорадиационная защита; радиационная защита; защита от излученийEnglish-Russian small dictionary of medicine > radiological protection
-
45 blindaje contra la radiación
сущ.тех. защита от излучений, радиационная защитаИспанско-русский универсальный словарь > blindaje contra la radiación
-
46 blindaje contra la radiación
Diccionario Politécnica español-ruso > blindaje contra la radiación
-
47 health physics
1. дозиметрическая служба2. защита от излучений -
48 protection and safety
защита и безопасность
Защита людей от облучения в результате воздействия ионизирующих излучений или радиоактивных веществ и безопасность источников излучений, включая средства обеспечения такой защиты и безопасности, а также средства предотвращения аварий и смягчения последствий аварий в случае, если они происходят. (Из [1].) Безопасность прежде всего подразумевает обеспечение контроля над источниками, тогда как (радиационная) защита в первую очередь связана с контролем облучения и его воздействия. Очевидно, что эти два компонента тесно взаимосвязаны между собой: радиационная защита (или радиологическая защита) существенно упрощается, если данный источник находится под контролем, и, таким образом, безопасность, безусловно, вносит свой вклад в обеспечение защиты. Источники могут быть самых разных типов, и, следовательно, безопасность может быть ядерной безопасностью, радиационной безопасностью, безопасностью радиоактивных отходов или безопасностью перевозки, однако защита (в указанном значении) прежде всего сводится к защите людей от облучения, независимо от источника, и таким образом всегда является радиационной защитой.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection and safety
-
49 nuclear shielding
защита от ядерных излучений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear shielding
-
50 steel ball shielding
-
51 compartment shielding
English-Russian big polytechnic dictionary > compartment shielding
-
52 nuclear shielding
core shielding — защита активной зоны; экран активной зоны
reactor shielding — защита реактора; оснащение ЯР защитой
English-Russian big polytechnic dictionary > nuclear shielding
-
53 nuclear shielding
English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear shielding
-
54 personnel shielding
English-Russian dictionary on nuclear energy > personnel shielding
-
55 radiation shielding
The English-Russian dictionary general scientific > radiation shielding
-
56 biological protection
биологическая защита (от электромагнитного излучения)
Обеспечение регламентированных уровней электромагнитных излучений, соответствующих установленным санитарными нормами.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
защита от биологического фактора
Обработка документов и помещений для их хранения веществами, предотвращающими активизацию биологического фактора
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biological protection
-
57 EMSEC
безопасность по электромагнитному излучению
Меры предосторожности, предпринимаемые для того, чтобы посторонние лица не смогли получить доступ к открытым текстам и ключевой информации путем анализа электромагнитных излучений от криптографического оборудования.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
защита от перехвата
Методы защиты от несанкционированного извлечения информации, связанные с ее перехватом. В их число обычно не входят методы криптозащиты и анализа трафика. Один из наиболее распространенных методов защиты - работа компьютеров и других радиоэлектронных средств в специальных экранированных помещениях.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EMSEC
-
58 health physics
-
59 nuclear shielding
-
60 protection against compromising emanation
защита (информации) от утечки по каналам побочных излученийАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > protection against compromising emanation
См. также в других словарях:
защита от излучений — radiacinė sauga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. health physics; radiation protection; radiological protection vok. Strahlenabschirmung, f; Strahlenschutz, m; Strahlungsschutz, m rus. защита от излучений, f; радиационная защита, f… … Fizikos terminų žodynas
защита и безопасность — Защита людей от облучения в результате воздействия ионизирующих излучений или радиоактивных веществ и безопасность источников излучений, включая средства обеспечения такой защиты и безопасности, а также средства предотвращения аварий и смягчения… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА СЧЕТЧИКА — предохранение счетчика ядерных излучений от влияния космического и радиоактивного излучений Земли и окружающих предметов. Защита счетчика состоит из радиотехнических схем (напр., схемы антисовпадений, отбора импульсов по величине амплитуды) и… … Геологическая энциклопедия
ЗАЩИТА — от ионизирующих излучений, а) совокупность мер, обеспечивающих снижение уровня облучения работающих вблизи источников излучения до предельно допустимых доз (ПДД) наибольшее значение дозы облучения за год, не вызывающее при равномерном воздействии … Физическая энциклопедия
Защита радиоэлектронная — устранение или ослабление воздействия излучений средств радиоэлектронного подавления противника и взаимных радиоэлектронных помех от РЭС и средств РЭП (электромагнитная совместимость РЭС) на радиоэлектронные средства, оружие, военную технику,… … Словарь черезвычайных ситуаций
защита от ядерных излучений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear shielding … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА ПРОТИВОЛУЧЕВАЯ — способы уменьшения действия ионизирующих излучений на организм. Физической защитой может служить материал, хорошо поглощающий излучения (свинец, бетон и др.) и расположенный между источником и объектом. Химическая защита достигается введением в… … Большой Энциклопедический словарь
защита выделенного помещения — Проведение комплекса организационно технических мероприятий по предотвращению утечки речевой секретной или конфиденциальной информации по техническим каналам за пределы выделенного помещения. В общем случае комплекс мероприятий по защите… … Справочник технического переводчика
Защита радиационная — комплекс организационных, инженерно технических и специальных мероприятий по предупреждению и ослаблению воздействия ионизирующих излучений на жизнь и здоровье людей, сельскохозяйственных животных, состояние растений, окружающей среды. Задачи З.р … Словарь черезвычайных ситуаций
Защита временем — уменьшение вредного действия неблагоприятных факторов производственной среды и трудового процесса на работающих за счет снижения времени их действия: введение внутрисменных перерывов, сокращение рабочего дня, увеличение продолжительности отпуска … Российская энциклопедия по охране труда
Защита космических аппаратов — Элементы конструкции, оборудование, запасы топлива и продовольствия, спецнаряжение, защищающие (экранирующие) экипаж от ионизирующих излучений Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации