-
21 заштриховывать
несов. от заштриховать -
22 kaihtaa
yks.nom. kaihtaa; yks.gen. kaihdan; yks.part. kaihtoi; yks.ill. kaihtaisi; mon.gen. kaihtakoon; mon.part. kaihtanut; mon.ill. kaihdettiinkaihtaa избегать, уклоняться, сторониться kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть paeta: paeta, kaihtaa избегать (чего-л.), избежать (чего-л.)
kaihtaa ihmisiä избегать людей, сторониться людей
kaihtaa ikkuna verholla завесить окно занавеской
kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть varjostaa: varjostaa, peittää заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень varjostaa накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать varjostaa следить (за кем-л.), выслеживать (кого-л.)
избегать, уклоняться, сторониться ~ ihmisiä избегать людей, сторониться людей ~ заслонять, заслонить, закрывать, закрыть ~ ikkuna verholla завесить окно занавеской -
23 varjostaa, kaihtaa, peittää
заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень ~ kädellä silmiään заслонять глаза рукой koivu ~ penkkiä береза бросает тень на скамью kasvoja varjosti suru на лице лежала тень печали ~ накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать ~ следить за кем-л., выслеживать кого-л. -
24 hatch
1) заштриховать
2) лючок
3) заштриховывать
4) люк
– access hatch
– cargo hatch
– companion hatch
– engine hatch
– escape hatch
– hatch coaming
– hatch silkworm
– hatch trunk
– hold hatch
– maintenance hatch
-
25 shade
-
26 hatch
[hætʃ]1) Общая лексика: большой нож, выведение (цыплят), вывестись, выводить, выводить искусственно, выводить цыплят искусственно, выводиться, выводок, выгравированная линия, выгравировать, вылупливание (из яйца), вылупляться, вылупляться из яйца, вынашивать, выносить, высидеть, высиживать (цыплят), гравировать, задраивать, закрывать крышкой, замыслить, замышлять (идею, план и т. п.), запруда, заслонка, затвор, заштриховать, крышка люка, люк, насечка, насиживать (яйца), обдумать, обдумывать, резак, решётка, родиться, рождаться (о личинках), сечка, способствовать вылупливанию, проклевыванию, тайно подготавливать, томагавк, топор, топорик, шлюзная камера, штрих, штриховать, штриховка (в рисунке или, гравюре), шлюзовая комната, шлюзовое помещение, шлюзовый модуль2) Биология: выводиться (из яйца, икринки), вылупляться (из яйца, икринки)3) Морской термин: смотровое отверстие4) Медицина: хэтчинг ("выклев" бластоцисты из оболочки)6) Техника: вертикальный проход, гидротехнический затвор, дверца, камера судоходного шлюза, лючок, насекать, отделение, отсек, проём, трюмный люк, штриховая линия7) Сельское хозяйство: выводиться (из яйца)8) Строительство: небольшой закрываемый проём, штриховка (на чертеже), калитка, шлюз9) Математика: заштриховывать10) Автомобильный термин: багажный проём в хвостовой части автомобиля, загораживать, запруживать12) Горное дело: дверка, лаз, шлюзовая камера (в кессоне)13) Лесоводство: дверь с фрамугой, нижнее полотно двери, шлюзовая камера в кессоне14) Сленг: рот, глотка в момент употребления спиртных напитков15) Нефть: замерный люк, пробоотборный люк (в резервуаре)16) Космонавтика: крышка17) Холодильная техника: открывать люк18) Экология: высиживание19) Бурение: наносить штрих20) Нефтегазовая техника люк танкера21) Автоматика: дверца люка, делать насечки (на металле)22) Океанология: заканчивать развитие, разводить, выходить (из яйца)23) Общая лексика: люк (закрывать крышкой; задраивать)25) Макаров: выведение (цыплят) в инкубаторе, выведение цыплят в инкубаторе, выводить ( цыплят) в инкубаторе, выводить цыплят в инкубаторе, вылупливаться, рыболовная ловушка, шлюзовая камера, люк (самолётный, судовой), насекать (сталь), высиживание (цыплят) -
27 hatch certain parts of a picture
Макаров: частично заштриховать рисунокУниверсальный англо-русский словарь > hatch certain parts of a picture
-
28 section line
1) Морской термин: линия теоретического шпангоута, секущая подводящая, корпус (проекция теоретического чертежа судна)2) Медицина: линия разреза3) Техника: контур на чертеже4) Архитектура: линия сечения5) Гидрография: створ6) Нефть: линия профиля, профиль7) Картография: граница секций, линия секций8) Автоматика: заштриховать -
29 shade the outlines
Макаров: заштриховать контуры -
30 arceren
штриховать, заштриховать* * *гл.общ. заштриховывать, штриховать -
31 ՍՏՎԵՐԱԳԾԵԼ
եցի 1. Штриховать, заштриховывать, заштриховать. 2. Обрисовывать обрисовать. 3. Набрасывать, набросать контуры, силуэт (карандашом, углём и т. п.). -
32 varjostaa
3) заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень4) накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать5) следить (за кем-л.), выслеживать (кого-л.)* * *затеня́ть, заслоня́ть -
33 sombrear
гл.1) общ. давать тень, затенить, заштриховать, заштриховывать, омрачать, омрачить, осенить, отбрасывать тень, оттенить, оттенять, тушевать, оттушёвывать (con lápiz, etc.), оттушевать (con lápiz, etc.), затенять2) жив. класть тени, штриховать, накладывать тень -
34 árnyal
[\árnyalt, \árnyaljon, \árnyalna] 1. оттенить/оттенить; наводить v. класть тени; стушёвывать/ стушевать; (bevonalkáz) штриховать/заштриховать; fényk. тонировать, вирировать;2. (átv. is) нюансировать, подкрашивать/подкрасить -
35 árnyékol
[\árnyékolt, \árnyékoljcm, \árnyékolna] 1. (árnyékot vet) покрывать тенью; осенить; давать тень;szemét hosszú szempilla \árnyékolja — глаза затенены длинными ресницами;
2. müv., müsz. положить тень; (satíroz) шатировать/зашатировать; (tussal) оттушёвывать/оттушевать, тушевать, затушёвывать/затушевать; (vonalkákkal) штриховать/заштриховать; оттенить/ оттенить штрихами;a körvonalakat \árnyékolja — оттенять контуры;
3. fiz. экранировать -
36 bevonalkáz
штриховать/заштриховать -
37 csíkoz
[\csíkozott, \csíkozzon, \csíkozna] штриховать/заштриховать -
38 sraffíroz
[\sraffírozott, \sraffírozzon, \sraffírozna] biz. штриховать/заштриховать -
39 vonalkáz
[\vonalkázott, \vonalkázzon, \vonalkázna] штриховать/ заштриховать -
40 shade
См. также в других словарях:
ЗАШТРИХОВАТЬ — см. штриховать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заштриховать — сов. перех. см. заштриховывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заштриховать — заштриховать, заштрихую, заштрихуем, заштрихуешь, заштрихуете, заштрихует, заштрихуют, заштрихуя, заштриховал, заштриховала, заштриховало, заштриховали, заштрихуй, заштрихуйте, заштриховавший, заштриховавшая, заштриховавшее, заштриховавшие,… … Формы слов
заштриховать — заштрихов ать, их ую, их ует … Русский орфографический словарь
заштриховать — (I), заштриху/ю, ху/ешь, ху/ют … Орфографический словарь русского языка
заштриховать — трихую, трихуешь; заштрихованный; ван, а, о; св. (нсв. штриховать). что. Покрыть штрихами. З. квадрат жирными линиями. ◁ Заштриховывать, аю, аешь; нсв. Заштриховываться, ается; страд. Заштриховка, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Заштриховывание,… … Энциклопедический словарь
заштриховать — триху/ю, триху/ешь; заштрихо/ванный; ван, а, о; св. (нсв. штрихова/ть) см. тж. заштриховывать, заштриховываться, заштриховка, заштриховывание … Словарь многих выражений
заштриховать — за/штрих/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
заштрихо́вка — и, ж. разг. и спец. Действие по знач. глаг. заштриховать заштриховывать … Малый академический словарь
заштрихо́вывать — аю, аешь. несов. к заштриховать … Малый академический словарь
штрихова́ть — штрихую, штрихуешь; прич. страд. прош. штрихованный, ван, а, о; несов., перех. (сов. заштриховать) и без доп. Наносить штрихи (в 1 знач.) на что л., покрывать штрихами … Малый академический словарь