Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зашибить

  • 1 зашибить

    1) (ушибать, убивать) забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти
    2) (добывать, приобретать) загріба́ти, загребти́ и мног. позагріба́ти, колупа́ти, колупну́ти; ( деньги) виганя́ти, ви́гнати (ви́жену, ви́женеш)
    3) (несов.: пьянствовать) пи́ти (п'ю, п'єш); ( выпивать) випива́ти

    Русско-украинский словарь > зашибить

  • 2 Зашибать

    зашибить
    1) (ушибать) забивати, забити, побивати, побити. [Не лізь на колодку, бо заб'єш головку (Манж.). Забив коліно, що й ногою не поворухне (Харк. п.)];
    2) (деньги) загрібати, загребти, заробляти, заробити. -бать деньги - копійчину загрібати;
    3) (пить) пити, запивати запиватися, вкидатися в горілку, торкати чарку. Хмель -шиб - хміль у голову вдарив. Зашибленный - забитий, побитий. -ться - (ушибаться) забиватися, забитися, побиватися, побитися, ударитися; см. Ушибиться.

    Русско-украинский словарь > Зашибать

  • 3 капиталец

    капіталець (-льця), грошики (-ків) грошенята (-нят), копійчина. Нажить -лец - збити копійчину. Зашибить -лец - нахапатися (загребти) грошенят. Приобрести -лец - набути копійчину, грошиків.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    капіта́лець, -льця

    Русско-украинский словарь > капиталец

  • 4 копейка

    копійка (мн. -ки, -йок, с числит. копійки, -пійок), (собир.) гріш (-оша), копійчина. [Був хитренький… зумів збити собі копійчину (Васильч.)]. Монета в пол -ки - шаг (-га), шажок (-жка), півкопійка; в одну -ку - копій (-пія), два шаги, копійка; в две -ки - сьомак, дві копійки; в три -ки - гривня, три копійки; в десять -ек - двадцятка, двадцять шагів, (диал.) лев; в 15 -ек - злотий (-того), злот (-та), копишник; в 20 -ек - семигривник, семигривеник, сороківець (-вця); в 50 -ек - копа, коповик, коповичок, півкарбованця; в 75 -ек - трояк, пятизлотник. Он без -ки - у нього ані копія (ні шеляга). До последней -ки - до останнього шеляга, до останньої копійчини. Я за -кой не гонюсь - я на копійку не ласий. Зашибить -ку - збити копійчину, гріш. Перебиваться с -ки на -ку - злидарювати, вбиратися з дранки та в перепиранку. -ка рубль бережёт - гріш копи стереже; осьмак копи стереже. Добыл не платя ни -ки - без копійчини здобув. Ему жизнь -ка - йому життя - ламаний шаг. Жизнь -ка, судьба индейка - доля щербата, а життя мотузяне. Трудовая -ка - мозолений (мозольований) гріш.
    * * *
    копійка; копійчи́на

    без копе́йки [де́нег] — без копі́йки [гро́шей], без гроша́

    Русско-украинский словарь > копейка

См. также в других словарях:

  • ЗАШИБИТЬ — ЗАШИБИТЬ, зашибу, зашибёшь, прош. вр. зашиб, зашила; прич. и деепр. нет, совер. (к зашибать) (прост.). 1. кого что. Ушибить, нанести ушиб. Зашибить себе палец. Лошадь его зашибла. 2. что. Заработать, добыть, приобрести (преим. деньги). Зашибить… …   Толковый словарь Ушакова

  • зашибить — лакнуть, добыть, дербалызнуть, тяпнуть, куликнуть, убить, ушибить, заложить, дерябнуть, клюкнуть, дербануть, заработать, пришибить, получить, ударить, выпить, дернуть Словарь русских синонимов. зашибить см. ушибить Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • ЗАШИБИТЬ — ЗАШИБИТЬ, бу, бёшь; шиб, шибла; шибленный; совер. (прост.). 1. кого (что). То же, что ушибить (в 1 знач.). З. руку. 2. что. Добыть, заработать в большом количестве. З. деньгу. | несовер. зашибать, аю, аешь. | возвр. зашибиться, бусь, бёшься (к 1… …   Толковый словарь Ожегова

  • зашибить — ЗАШИБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАШИБИТЬ, блю или бу, бёшь). 1. сколько. Зарабатывать деньги (обычно много). 2. чего, что и без доп. Пить спиртное (обычно много) …   Словарь русского арго

  • Зашибить(копейку) — Зашибить (копѣйку) иноск. добыть что либо. Ср. Эксплуатируя эти открытія... они зашибли себѣ копѣйку и теперь комфортабельнѣйшимъ образомъ разъѣзжаютъ въ вагонахъ 1 го класса. Писемскій. Мѣщане. 1, 2. Ср. Теперь можно большой чинъ зашибить,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • зашибить муху — хряпнуть, тяпнуть, дернуть, клюнуть, раздавить муху, залить за воротник, принять на грудь, дерябнуть, заложить за ухо, пропустить по маленькой, заложить за воротник, клюкнуть, выпить, принять, заложить за галстук, подзаправиться, зарубить муху,… …   Словарь синонимов

  • Зашибить деньгу (копейку) — ЗАШИБАТЬ ДЕНЬГУ (КОПЕЙКУ). ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ (КОПЕЙКУ). Прост. Экспрес. Зарабатывать, копить деньги. Дай бог мне зашибить деньгу, тогда авось тебя выручу (Пушкин. Письмо Нащокину, 25 февр. 1833). Пимокатчик он, на валенках деньгу зашибает. Ему не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • зашибить(копейку) — иноск.: добыть что либо Ср. Эксплуатируя эти открытия... они зашибли себе копейку и теперь комфортабельнейшим образом разъезжают в вагонах 1 го класса. Писемский. Мещане. 1, 2. Ср. Теперь можно большой чин зашибить, потому что он запанибрата со… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Зашибить — I сов. перех. разг. сниж. см. зашибать I II сов. перех. разг. сниж. см. зашибать III III сов. неперех. разг. сниж. см. зашибать IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зашибить — зашибить, зашибу, зашибём, зашибёшь, зашибёте, зашибёт, зашибут, зашибя, зашиб, зашибла, зашибло, зашибли, зашиби, зашибите, зашибший, зашибшая, зашибшее, зашибшие, зашибшего, зашибшей, зашибшего, зашибших, зашибшему, зашибшей, зашибшему,… …   Формы слов

  • зашибить — зашиб ить, б у, бёт; прош. вр. заш иб, заш ибла …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»