-
21 зачистка
Русско-английский словарь по солнечной энергии > зачистка
-
22 зачистка
-
23 зачистка
-
24 зачистка
buffing, chipping, cleaning метал., ( территории строительства) clearing, conditioning, ( заготовки) dressing, fettling, grinding, peeling, rectification, trimming, wipingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зачистка
-
25 зачистка
ж.1) тех. ( очистка) cleaning; ( ошкуривание) dressing; ( отскабливание) scraping; ( выравнивание) rectification; trimming; ( проводов) stripping, skinning ( of wires)2) воен. clean-up (operation), mopping-up, mop-up -
26 зачистка
stripping
(изоляции провода)
- (контактов, поверхности) — cleaning
- (поверхностных дефектов, трещин, царапин) — clean-up, blending, smoothing out, removalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зачистка
-
27 зачистка
1. sweep2. strippingРусско-английский словарь по информационным технологиям > зачистка
-
28 зачистка абразивная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка абразивная
-
29 зачистка огневая
• зачистка f огневаяenglish: (flame) scarfing, flame chippingdeutsch: Flammen nfrançais: décriquage m à la flamme [au chalumeau oxyacétilénique], flammageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка огневая
-
30 зачистка огневая горячая
• зачистка f огневая горячаяenglish: hot scarfingdeutsch: Heiß flämmen nfrançais: flammage m à chaudРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка огневая горячая
-
31 зачистка огневая холодная
• зачистка f огневая холоднаяenglish: cold scarfingdeutsch: Kalt flämmen nfrançais: flammage m à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка огневая холодная
-
32 зачистка поверхности
• зачистка f поверхностиenglish: surface conditioningdeutsch: Ober flächenputzen nfrançais: nettoyage m de la sur faceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка поверхности
-
33 зачистка ручная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка ручная
-
34 зачистка сварного шва
• зачистка f сварного шваenglish: weld dressing, deseamingdeutsch: Schweißnahtentgraten nfrançais: raclage m du cordon de soudureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка сварного шва
-
35 зачистка электропроводов
Зачистка электропроводов-- Feed through sufficient cable to enable stripping of the wires.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зачистка электропроводов
-
36 зачистка поверхностных дефектов
Русско-английский новый политехнический словарь > зачистка поверхностных дефектов
-
37 зачистка припоя
зачистка припоя
зачистка
Удаление излишков жидкого припоя с наружной поверхности корпуса в зоне продольного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зачистка припоя
-
38 зачистка (в полупроводниковых приборах)
зачистка (в полупроводниковых приборах)
Процесс удаления материала с поверхности подложки; обычно подразумевается, что удаление выполняется не с целью создания какой-либо конфигурации, например, удаление всего резиста после литографии и травления.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зачистка (в полупроводниковых приборах)
-
39 зачистка (контактов)
зачистка (контактов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зачистка (контактов)
-
40 зачистка (напр. контакта)
зачистка (напр. контакта)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зачистка (напр. контакта)
См. также в других словарях:
ЗАЧИСТКА — ЗАЧИСТКА, зачистки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. зачистить. Зачистка металла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачистка — заскабливание, заравнивание, заглаживание, чистка Словарь русских синонимов. зачистка сущ., кол во синонимов: 7 • заглаживание (9) • … Словарь синонимов
зачистка — ЗАЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов., что. Загладить, заровнять (конец, край, поверхность чего н.). З. напильником. З. срез. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зачистка — Удаление технологических припусков с помощью штампа с образованием стружки для повышения точности размеров и уменьшения шероховатости поверхности штампованной поковки или листоштампованного изделия. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
зачистка — 1.3.17 зачистка: Комплекс технологических операций по удалению из резервуара твердых, жидких и газообразных горючих вредных веществ. 1.3.18 дегазация: Снижение концентрации паров углеводородов или вредных примесей до безопасных значений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зачистка — [cleaning, chipping, scalping, conditioning, dressing] удаление дефектов с поверхности литого или деформированного металла при подготовке металла к обработке давлением и отделке полупродукта и изделия. Удалением отдельных дефектных участков… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зачистка — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. «Зачистка» неофициальное выражение, используемое для обозначения оперативно войсковых операций в населённых пунктах по проверке документов, удостоверяющих личность гр … Википедия
Зачистка — Deseaming Зачистка. Процесс удаления поверхностных дефектов газовой резкой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
зачистка — , и, ж. Изъятие чего л. ◘ Зачистка сельхозналога. Селищев. Выраз. и обр., 154 … Толковый словарь языка Совдепии
зачистка припоя — зачистка Удаление излишков жидкого припоя с наружной поверхности корпуса в зоне продольного шва. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок Синонимы зачистка EN… … Справочник технического переводчика
Зачистка тушки птицы — Зачистка тушки птицы: удаление с внешней и внутренней поверхностей тушки птицы загрязнений и дефектов... Источник: ПТИЦЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ . ПЕРЕРАБОТКА ПТИЦЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52469 2005 (утв. Приказом… … Официальная терминология