-
21 pioneer
ˌpaɪəˈnɪə
1. сущ.
1) воен. "впереди идущий" (солдат пешего спецподразделения, выступающего впереди армии или полка для строительства дорог и создания необходимых условий для успешного продвижения войск) Pioneer Corps ≈ саперно-строительные части
2) пионер а) (первопоселенец, первооткрыватель, первопроходец) the pioneers of the West ≈ первопоселенцы запада США Syn: settler, colonizer б) (первопроходец в науке, какой-л. профессии и т. п.;
зачинатель, инициатор;
новатор in, of) the pioneer of open-space flights ≈ первый вышедший в открытый космос человек the pioneers of new wave in cinema ≈ пионеры новой волны в кино Syn: the first researcher, the first explorer в) биол. (растение, заселившее или занявшее свободный или пустующий ареал)
3) уст. а) землекоп;
горнорабочий Syn: digger
1), excavator
2) б) сапер pioneer tools ≈ шанцевый инструмент ∙ Syn: miner
2. прил.
1) тж. перен. первый, пионерский;
первопроходческий, новаторский pioneer work ≈ работа, открывающая новые перспективы pioneer method, research ≈ новаторский метод, pioneer settlers
2) пробный, испытательный;
исследовательский pioneer well ≈ разведочная скважина
3. гл.
1) а) воен. прокладывать дорогу для продвижения войск б) тж. перен. быть пионером, первооткрывателем;
открывать и/или исследовать( новые земли, разделы науки, сферы деятельности и т. п.) раньше других (тж. to pioneer it) He pioneered in the development of airplanes. ≈ Он был пионером развития самолетов. to pioneer the way for smth.≈ прокладывать путь( чему-л.) Syn: discover, settle II, colonize в) биол. заселять, занимать свободные территории( о растении, виде) Syn: colonize
3) руководить, вести;
направлять, управлять( исследованиями и т. п.) пионер, первоткрыватель;
первопроходец - the *s of the West первые поселенцы на западе США - the * of Arctic travel первооткрыватель /первый исследователь/ Арктики зачинатель, инициатор - early *s in smth. зачинатели чего-л. - *s in cancer research первые исследователи проблемы раковых заболеваний - women *s in professions первые женщины-врачи, учителя, адвокаты и т. п. - the * of a new era of Russian literature родоначальник нового этапа в развитии русской литературы новатор - celebrated * in education выдающийся новатор в деле образования (военное) сапер - * company саперная рота - * tools шанцевый инструмент - P. Corps саперно-строительные части (биология) пионер (растение, животное или сообщество, первым поселяющееся на пустой территориИ) (часто P.) пионер (член пионерской организации) (P.) (американизм) название серии американских автоматических космических аппаратов (для исследования Луны) первый - * settlers первые /новые/ поселенцы - * road дорога в новом районе - to conduct * research in smth. проводить первые исследования в какой-л. области, начинать исследовать что-л.;
стоять у истоков исследования новый, новаторский - * method новый /новаторский/ метод - * work новаторская работа;
работа, открывающая новые горизонты пробный, исследовательский - * well (горное) разведочная скважина прокладывать путь, быть пионером, первооткрывателем, инициатором (тж. to * it) - to * the way for future research прокладывать путь для будущих исследований вести, направлять pioneer вести, руководить ~ пионер (член пионерской организации) ~ пионер, первый поселенец или исследователь;
инициатор;
новатор, зачинатель ~ прокладывать путь, быть пионером ~ сапер ~ attr. горн.: pioneer well разведочная скважина ~ attr. первый;
pioneer work нововведение;
новаторство ~ attr. пионерский ~ attr. воен. саперный;
pioneer tools шанцевый инструмент ~ attr. воен. саперный;
pioneer tools шанцевый инструмент ~ attr. горн.: pioneer well разведочная скважина ~ attr. первый;
pioneer work нововведение;
новаторство -
22 alkuunpanija
yks.nom. alkuunpanija; yks.gen. alkuunpanijan; yks.part. alkuunpanijaa; yks.ill. alkuunpanijaan; mon.gen. alkuunpanijoiden alkuunpanijoitten alkuunpanijain; mon.part. alkuunpanijoita; mon.ill. alkuunpanijoihinalkuunpanija, alullepanija инициатор, зачинатель, зачинательница, зачинщик, зачинщица, застрельщик, застрельщица
alkuunpanija, alullepanija инициатор, зачинатель, зачинательница, зачинщик, зачинщица, застрельщик, застрельщица -
23 aloittaja
yks.nom. aloittaja; yks.gen. aloittajan; yks.part. aloittajaa; yks.ill. aloittajaan; mon.gen. aloittajien aloittajain; mon.part. aloittajia; mon.ill. aloittajiinaloittaja начинатель, зачинатель
начинатель, зачинатель -
24 puuhaaja
yks.nom. puuhaaja; yks.gen. puuhaajan; yks.part. puuhaajaa; yks.ill. puuhaajaan; mon.gen. puuhaajien puuhaajain; mon.part. puuhaajia; mon.ill. puuhaajiinpuuhaaja зачинатель, зачинательница, зачинщик, зачинщица puuhaaja хлопочущий (о чем-л.), устраивающий (что-л.), хлопотун, хлопотунья
хлопочущий (о чем-л.), устраивающий (что-л.), хлопотун, хлопотунья ~ зачинатель, зачинательница, зачинщик, зачинщица -
25 uranavaaja
uranavaaja, uranuurtaja пионер, зачинатель, основоположник
uranavaaja, uranuurtaja пионер, зачинатель, основоположник -
26 саҕалааччы
и. д. л. от саҕалаа= II зачинатель; зачинщик; бастыҥ ньыманы саҕалааччы зачинатель передового метода; мөккүһүүнү саҕалааччы зачинщик спора. -
27 пачынальнік
lat. pochinalenic; nachnatéleначинатель, зачинатель* * *зачинатель, начинатель* * *пачынальнік м.начинатель, инициатор; зачинщик; запевало (в хоре) -
28 pioneer
1. noun1) пионер, первый поселенец или исследователь; инициатор; новатор, зачинатель2) пионер (член пионерской организации)3) сапер4) (attr.) пионерский5) (attr.) первый; pioneer work нововведение; новаторство6) (attr.) mil. саперный; pioneer tools шанцевый инструмент7) (attr.) mining pioneer well разведочная скважина2. verb1) прокладывать путь, быть пионером2) вести, руководить* * *(n) инициатор; новатор; пионер* * *"впереди идущий"* * *[pi·o·neer || ‚paɪə'nɪr /-'nɪə] n. первооткрыватель, первопроходец, пионер, первый поселенец; зачинатель, инициатор, новатор v. прокладывать путь, быть пионером, быть первооткрывателем, вести, направлять, руководить* * ** * *1. сущ. 1) воен. "впереди идущий" 2) пионер 3) устар. а) землекоп б) сапер 2. прил. 1) тж. перен. первый 2) пробный 3. гл. 1) а) воен. прокладывать дорогу для продвижения войск б) тж. перен. быть пионером, первооткрывателем; открывать и/или исследовать раньше других (тж. to pioneer it) в) биол. заселять, занимать свободные территории (о растении, виде) 2) руководить, вести; направлять, управлять (исследованиями и т. п.) -
29 promotore
- trice f.)1. agg.2. m.инициатор, зачинатель, зачинщик; (organizzatore) организатор; (fondatore) основатель, создатель; (sponsor) спонсор -
30 пионер I
м. (зачинатель чего-л.) pioneer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пионер I
-
31 shaker
ˈʃeɪkə сущ.
1) а) человек или инструмент, который раскачивает, приводит в движение б) инициатор, зачинатель shakers and movers ≈ влиятельные лица;
движущая сила
2) тех. вибрационный грохот;
вибратор
3) а) шейкер (сосуд с плотной крышкой для приготовления коктейля) б) солонка, перечница и т.п. с отверстиями в крышке в) контейнер, в котором трясут игральные кости
4) (Shaker) шекер (член американской религиозной секты) шейкер, сосуд для смешивания коктейля (разговорное) солонка с дырочками;
перечница с дырочками инициатор, застрельщик (S.) шекер (член американской религиозной секты) (техническое) вибрационный грохот;
вибросито;
вибростенд( текстильное) пылевыколачивающая машина shaker тех. вибрационный грохот ~ шейкер, сосуд для приготовления коктейля ~ (S.) шекер (член американской религиозной секты) -
32 spearhead
ˈspɪəhed
1. сущ. тж. spear-head
1) острие, наконечник копья
2) перен. передовая часть( группы, движения) ;
лидер;
начало The government did not think that the miners' claim can be regarded as the spearhead of a new national wage movement. ≈ Правительство не предполагало, что требования шахтеров могут рассматриваться как начало нового национального движения за повышение заработной платы. America is the spearhead of superindustrialism ≈ Америка - лидер сверхиндустриализации. The spearhead of the operation will be handled by ourselves ≈ Основную часть операции мы проведем сами.
2. гл. тж. spear-head возглавлять( что-л.) IBM and Sun Microsystems spearheaded an alliance among six of the world's largest software companies for a coordinated attack on Microsoft. ≈ IBM и Sun Microsystems возглавили альянс из шести крупнейших в мире компаний в области программного обеспечения для скоординированной атаки на Microsoft. острие, наконечник копья (военное) головной отряд;
передовая часть (военное) клин инициативная группа;
инициатор, зачинатель событие, положившее начало чему-либо быть инициатором, зачинателем, застрельщиком (чего-либо) ;
возглавлять (что-либо) - he *ed the drive for more members он возглавил кампанию по вербовке новых членов spearhead острие, наконечник копья ~ воен. передовая частьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spearhead
-
33 pioneer
1. [͵paıəʹnıə] n1. 1) пионер, первооткрыватель; первопроходецthe pioneer of Arctic travel - первооткрыватель /первый исследователь/ Арктики
2) зачинатель, инициаторearly pioneers in smth. - зачинатели чего-л.
pioneers in cancer research - первые исследователи проблем раковых заболеваний
women pioneers in professions - первые женщины-врачи, учителя, адвокаты и т. п.
the pioneer of a new era of Russian literature - родоначальник нового этапа в развитии русской литературы
3) новатор2. воен. сапёр3. биол. пионер (растение, животное или сообщество, первым поселяющееся на пустой территории)4. ( часто Pioneer) пионер ( член пионерской организации)5. (Pioneer) амер. название серии американских автоматических космических аппаратов ( для исследования Луны)2. [͵paıəʹnıə] a1) первыйpioneer settlers - первые /новые/ поселенцы
to conduct pioneer research in smth. - проводить первые исследования в какой-л. области, начинать исследовать что-л.; стоять у истоков исследования
2) новый, новаторскийpioneer method - новый /новаторский/ метод
pioneer work - новаторская работа; работа, открывающая новые горизонты
3) пробный, исследовательский3. [͵paıəʹnıə] vpioneer well - горн. разведочная скважина
1. прокладывать путь, быть пионером, первооткрывателем, инициатором (тж. to pioneer it)to pioneer the way for future research - прокладывать путь для будущих исследований
2. вести, направлять -
34 spearhead
1. [ʹspıəhed] n1. остриё, наконечник копья2. воен. головной отряд; передовая часть3. воен. клин4. 1) инициативная группа; инициатор, зачинатель2) событие, положившее начало чему-л.2. [ʹspıəhed] vбыть инициатором, зачинателем, застрельщиком (чего-л.); возглавлять (что-л.)he spearheaded the drive for more members - он возглавил кампанию по вербовке новых членов
-
35 Schrittmacher
m1) лидер; ходок ( велосипедный спорт)2) перен. пионер, застрельщик, передовик, зачинатель (какого-л. движения)der gute Ruf unserer Erzeugnisse ist der beste Schrittmacher unseres Exports — добрая слава нашей продукции наилучшим образом способствует развитию нашего экспорта -
36 Schrittmacherbetrieb
mпередовое предприятие; предприятие-зачинатель (чего-л., какого-л. движения) -
37 застрельщик
м -
38 застрельщик
-
39 initiateur
1. m (f - initiatrice)1) инициатор; зачинатель; застрельщик2) воспитатель [воспитательница]; первый наставник, первая наставница3) новатор2. m2) хронизатор, задающее устройство3. adj ( fém - initiatrice)новаторский, пролагающий новые пути -
40 introducteur
1. m (f - introductrice)1) вводящий [вводящая]servir d'introducteur à qn — вводить кого-либо2) инициатор, зачинатель; пионер; человек, введший какую-либо моду, обычай и т. п.3) юр. лицо, осуществившее незаконный ввоз чего-либо2. m вчт.
См. также в других словарях:
зачинатель — основоположник, родоначальник, основатель, отец, начинальщик, застрельщик, инициатор, пионер; учинщик, учинатель, учатель, патриарх, начинатель Словарь русских синонимов. зачинатель 1. см. основоположник. 2. см … Словарь синонимов
ЗАЧИНАТЕЛЬ — ЗАЧИНАТЕЛЬ, зачинателя, муж. (книжн. устар.). «Тот, кто зачинает что нибудь здесь зачинатель Барклай, а здесь совершитель Кутузов.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧИНАТЕЛЬ — ЗАЧИНАТЕЛЬ, я, муж. (высок.). Тот, кто зачинает что н., кладёт начало чему н. З. нового направления в науке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зачинатель — м. устар. Тот, кто начинает какое либо серьезное, значительное дело; основоположник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачинатель — зачинатель, зачинатели, зачинателя, зачинателей, зачинателю, зачинателям, зачинателя, зачинателей, зачинателем, зачинателями, зачинателе, зачинателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зачинатель — зачин атель, я … Русский орфографический словарь
зачинатель — (2 м); мн. зачина/тели, Р. зачина/телей … Орфографический словарь русского языка
зачинатель — Syn: основоположник, родоначальник, основатель, отец (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
зачинатель — я, ч. Той, хто першим починає яку небудь важливу, серйозну справу … Український тлумачний словник
зачинатель — я; м. Тот, кто начал что л. ◁ Зачинательница, ы; ж … Энциклопедический словарь
зачинатель — я; м. см. тж. зачинательница Тот, кто начал что л … Словарь многих выражений