Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зацапать

  • 21 занять

    1. driven
    2. drove
    3. populate
    4. borrow; occupy; employ; busy; reserve; secure; interest; engross; absorb; entertain
    5. engage
    6. entertain
    7. take
    8. take up

    замещать; заменять; занять местоtake the place of

    Синонимический ряд:
    1. взять в долг (глаг.) взять в долг; взять взаймы; одолжить; одолжиться; позаимствовать
    2. захватить (глаг.) взять; взять в свои руки; забрать; завладеть; заграбастать; захапать; захватить; зацапать; овладеть; прибрать к рукам
    3. развлечь (глаг.) развлечь

    Русско-английский большой базовый словарь > занять

  • 22 забрало

    1. с. boom
    2. с. visor
    Синонимический ряд:
    1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять под арест; взять под стражу; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать
    2. заделать (глаг.) заделать
    3. заправить (глаг.) вправить; заправить
    4. захватить (глаг.) взять в свои руки; завладеть; заграбастать; занять; захапать; захватить; зацапать; прибрать к рукам
    5. овладеть (глаг.) взять; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; прихватить; пробрать; разобрать

    Русско-английский большой базовый словарь > забрало

  • 23 завладеть

    1. lay hold on
    2. seize
    3. obsess
    4. possess of
    5. own; possess; rule; govern; master; manage

    завладевать; завладетьpossess of

    6. collar
    7. engage
    8. occupy
    Синонимический ряд:
    захватить (глаг.) взять; взять в свои руки; забрать; заграбастать; занять; захапать; захватить; зацапать; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; прибрать к рукам; пробрать; разобрать

    Русско-английский большой базовый словарь > завладеть

  • 24 захватить

    1. occupy
    2. entrap
    3. hitch
    4. nip
    5. pick
    6. grasp; grip; take; seize; capture; usurp; absorb; captivate; catch; snatch

    захватил; захватитьсяtaken hold of

    захватить власть; взять властьseize the power

    7. collar
    Синонимический ряд:
    1. завладеть (глаг.) взять в свои руки; завладеть; заграбастать; занять; захапать; зацапать; прибрать к рукам
    2. застичь (глаг.) застать; застигнуть; застичь; застукать; поймать
    3. овладеть (глаг.) взять; забрать; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; прихватить; пробрать; разобрать
    4. схватить (глаг.) подхватить; подцепить; схватить
    5. увлечь (глаг.) завлечь; увлечь

    Русско-английский большой базовый словарь > захватить

  • 25 овладеть

    1. master
    2. own; possess; rule; govern; master; manage
    3. invade
    4. possess
    Синонимический ряд:
    1. захватить (глаг.) взять; взять в свои руки; забрать; завладеть; заграбастать; занять; захапать; захватить; зацапать; обуять; объять; охватить; прибрать к рукам; пробрать; разобрать
    2. изучить (глаг.) выучить; изучить; одолеть; освоить; осилить; постигнуть; превзойти; пройти; проштудировать; усвоить

    Русско-английский большой базовый словарь > овладеть

  • 26 оторвать

    tear off; away; separate; come off; turn away; lose contact; disengage

    оторвал; отдалилсяbroke away

    оторвал; отделилсяbroke away

    оторвал; оторвалсяtook - off

    оторвал; оторванныйpicked off

    Синонимический ряд:
    1. достать (глаг.) достать; заполучить; раздобыть; разжиться
    2. купить (глаг.) взять; закупить; купить; приобрести; укупить
    3. отвлечь (глаг.) отвлечь
    4. урвать (глаг.) захапать; зацапать; отхватить; урвать; ухватить

    Русско-английский большой базовый словарь > оторвать

  • 27 отхватить

    Синонимический ряд:
    1. достать (глаг.) достать; заполучить; раздобыть; разжиться
    2. отрезать (глаг.) откромсать; отрезать
    3. отрубить (глаг.) отрубить; отсечь; оттяпать
    4. урвать (глаг.) захапать; зацапать; оторвать; урвать; ухватить

    Русско-английский большой базовый словарь > отхватить

  • 28 прибрать к рукам

    Синонимический ряд:
    захватить (глаг.) взять в свои руки; забрать; завладеть; заграбастать; занять; захапать; захватить; зацапать; овладеть

    Русско-английский большой базовый словарь > прибрать к рукам

  • 29 ухватить

    seize; grasp
    Синонимический ряд:
    1. уловить (глаг.) поймать; схватить; уловить
    2. урвать (глаг.) захапать; зацапать; оторвать; отхватить; урвать

    Русско-английский большой базовый словарь > ухватить

  • 30 эҥыралташ

    эҥыралташ
    I
    -ем
    однокр. от эҥыраш
    1. промычать, замычать, прогнусавить, простонать, застонать, промурлыкать, замурлыкать

    Пыкше эҥыралташ еле простонать.

    Серыш лукмеке, Султан нелын эҥыралтыш. В. Юксерн. После того как вытащили на берег, Султан тяжело застонал.

    – Ончыктем мый тудлан пакчам, – эҥыралтыш Кыстичи. П. Корнилов. – Покажу я ему огород, – промычала Кыcтичи.

    Ватыже ласкан эҥыралтыш. Ю. Артамонов. Жена ласково замурлыкала.

    2. промычать, замычать; издать слабое мычание (о корове, телёнке и т. д.)

    Ушкал тарванен эҥыралтыш. Шорык-влак кожганышт. К. Березин. Корова, тронувшись с места, замычала. Овцы зашевелились.

    Составные глаголы:

    II
    -ам
    запнуться; зацепиться, задеть ногой

    Султан кум-ныл ошкылым веле ыштен шуктыш, йолжо эҥыралте. В. Юксерн. Султан успел сделать только три-четыре шага, нога у него запнулась.

    Г.: ӓнгӹрӓлтӓш
    -ем
    1. зацепить; задеть чем-л. цепким, подобным крючку

    Неле пагор дене ийым эҥыралтышт да сер декыла шупшаш тӱҥальыч. В. Сави. Они тяжёлым багром зацепили лёд и стали тащить его к берегу.

    Эҥыриме рӱдаҥшаш огыл, пӱсӧ да эҥыралтен кертше лийшаш. «Мар. Эл» Крючок не должен ржаветь, должен быть острым и способным зацепить.

    2. зацепить (своей ногой ногу другого человека так, чтобы сбить его с ног)

    Йол гыч эҥыралташ зацепить за ногу.

    (Король:) Мый йолетым эҥыралтен, тыйым вӱдыш шуҥгалтарышым. В. Юксерн. (Король:) Зацепив за ногу, я сбил тебя в воду.

    3. перен. разг. зацепить, подцепить; зацапать, сцапать; забрать, схватить

    Ӱстембач эҥыралташ схватить со стола.

    – Чарныза модмыдам, ато чыла оксадам эҥыралтем! В. Любимов. – Перестаньте играть, а то все ваши деньги заберу!

    (Илья Ильич), кайышыжла, кугу кагаз авыртышым эҥыралтыш. В. Бердинский. Проходя, Илья Ильич задел большое бумажное прикрытие.

    4. перен. разг. зацепить, подцепить, поймать; раздобыть, приобрести

    Фотом ончалят, Саркисян кӧранен пелештыш: «Ча-апле! Кушто тыгай моторым эҥыралтенат?» «Ончыко» Посмотрев на фото, Саркисян сказал с завистью: «Славная! Где такую красивую зацепил?»

    – Ужым, – шинчажым пӱяле (Миклай). – Иктым (ӱдырым) эҥыралтышычат? Чын! Г. Чемеков. – Видел, – моргнул глазом Миклай. – Одну (девушку) уже подцепил? Правильно!

    5. Г.
    перен. разг. ударить, хлестнуть, стегнуть

    улы ви доно ӓнгӹрӓлтӓш ударить изо всей силы.

    – Кужы салаэт доно тидӹм ик гӓнӓ ӓнгӹрӓлтӓй, – манын, Савик ямщиклӓн келесӹш. Н. Игнатьев. – Хлестни-ка этого один раз своей длинной плетью, – сказал Савик ямщику.

    Марийско-русский словарь > эҥыралташ

  • 31 зацапывать

    несов. см. зацапать

    Русско-таджикский словарь > зацапывать

См. также в других словарях:

  • зацапать — зажулить, занять, задержать, заарканить, завладеть, замести, заарестовать, схватить, поймать, захватить, присвоить, запустить лапу, заграбастать, оттяпать, повинтить, поддедюлить, схапать, прибрать к рукам, свинтить, пригрести к рукам, наложить… …   Словарь синонимов

  • ЗАЦАПАТЬ — ЗАЦАПАТЬ, зацапаю, зацапаешь, совер. (к зацапывать) (прост. фам.). 1. что. Присвоить себе что нибудь. Зацапал лучший кусок. 2. кого что. Схватить, поймать, арестовать. Зацапать воришку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЦАПАТЬ — ЗАЦАПАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (прост.). Поймать, схватить, захватить. | несовер. зацапывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Зацапать — I сов. перех. разг. сниж. см. зацапывать I II сов. перех. разг. сниж. см. зацапывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зацапать — зацапать, зацапаю, зацапаем, зацапаешь, зацапаете, зацапает, зацапают, зацапая, зацапал, зацапала, зацапало, зацапали, зацапай, зацапайте, зацапавший, зацапавшая, зацапавшее, зацапавшие, зацапавшего, зацапавшей, зацапавшего, зацапавших,… …   Формы слов

  • зацапать — зац апать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • зацапать — (I), заца/паю, паешь, пают …   Орфографический словарь русского языка

  • зацапать — аю, аешь; св. кого что. Разг. 1. Поймать, схватить, взять. 2. Присвоить, захватить. З. что л. З. (часть) чего л. ◁ Зацапывать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • зацапать — задержать, арестовать …   Воровской жаргон

  • зацапать — аю, аешь; св. см. тж. зацапывать кого что разг. 1) Поймать, схватить, взять. 2) Присвоить, захватить. Заца/пать что л. Заца/пать (часть) чего л …   Словарь многих выражений

  • зацапать — за/цап/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»