-
1 заходить в порт
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
-
2 заходить в порт
-
3 заходить в порт
1) General subject: put into port, touch at a port (о судах)2) Naval: put (о корабле), put in, stand in4) Economy: put into a port5) Fishery: call at the port6) Business: call at a port, put forward, touch at a port7) Makarov: enter port8) Logistics: call the port -
4 заходить в порт
-
5 заходить в порт
( о судне) call -
6 заходить в порт
Русско-Английский новый экономический словарь > заходить в порт
-
7 заходить в порт на ордер
Универсальный русско-английский словарь > заходить в порт на ордер
-
8 заходить
1. drop in2. go and seeзаходить; зайти; навещать; навестить — go and see
3. go to see4. touch atзаходить; зайти — touch at
5. drop by6. go in; come in; pick up; fetch; enter; get; advance; pass; draw out; approach; outflank; turn; disappear; go behind7. call forзаходить в; заход в — call at
заходить; навещать; посещать — call round
он, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us
8. collect9. come roundзаходите, когда у вас будет время — do call round when you have the time
Синонимический ряд:1. забегать (глаг.) забегать; забираться; забредать; завертывать; заворачивать; заглядывать; заскакивать; заходить в гости; наносить визит2. закатываться (глаг.) закатываться; садиться; скрываться за горизонт3. навещать (глаг.) наведывать; наведываться; навещать; понаведываться; проведыватьАнтонимический ряд:восходить; всходить -
9 заходить
1. зайти1. (к) call (on), drop in (at)заходить в порт ( о судне) — call at the port
зайти мимоходом — drop in on the way, или while passing
он зайдёт за тобой — he will fetch / collect you, he will call for you
он зайдёт за книгами, за вещами и т. п. — he will collect the books, his things, etc.
3. (за вн.) go* (behind), turn (d.)заходить за угол — turn a corner
4. (без доп.; о солнце) set*5. (дт.) воен. (флангом, плечом) wheel (round) (d.)заходить в тыл — take* in the rear (d.)
6. ав.:заходить на цель — make* one's run over the target
2. сов. (начать ходить)♢
заходить слишком далеко — go* too farbegin* to walk -
10 порт
сущ.port- порт ввоза
- порт захода
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправления
- порт погрузки
- порт посадки
- порт прибытия
- порт происхождения
- порт-убежище
- заходить в порт
- морской порт
- открытый порт
- прибывать в порт
- промежуточный порт
- торговый портпорт приписки (регистрации) — ( судна) port of registry; (vessel’s) home port
-
11 порт
сущ.- порт выгрузки
- порт разгрузки
- порт доставки
- порт поставки
- порт захода
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправления
- порт погрузки
- порт посадки
- порт прибытия
- порт приписки
- порт регистрации
- порт происхождения
- порт-убежище
- вольный порт порто-франко
- вольный порт
- морской порт
- открытый порт
- первоначальный порт отправления
- перегрузочный порт
- промежуточный порт
- торговый порт -
12 порт
1) harbour
2) port
– входной порт
– грузовой порт
– заходить в порт
– параллельный порт
– порт ввода-вывода
– последовательный порт
– укрываться в порт
– штормовой порт -
13 заходить
-
14 заходить
1) General subject: advance, approach, call, call at, decline (о солнце), disappear, draw out, drift in, drop in, enter, fetch, get, go behind, go in, go under, outflank, pass, peep into (куда-либо), pick up, set, turn, visit (к кому-л.), come round (в гости), peep into (куда-л.), go down (о солнце, луне), check in (Please check in regularly for more information)2) Naval: approach (о ветре), borrow (о ветре), call at (в порт), call for (за чем-л.), put into, touch at (в порт)3) Colloquial: call by (ненадолго), drop in on (к кому-л.), come along (к кому-либо)6) Engineering: come in7) Rare: bob in9) Automobile industry: run in10) Fishery: set (о солнце)11) Makarov: get in, go under (о солнце), set (о небесных светилах), verge (о солнце), call round, come around, come by, come round, drift in (к кому-л.), drop in at place (к кому-л.), call at (куда-л.), call by (куда-л.), call in (куда-л.), call on (куда-л.), call round (куда-л.), call at (о корабле), call by (о корабле), call in (о корабле) -
15 порт захода
заходить в; заход в — call at
порт, закрытый для захода — closed port
-
16 порт захода
порт, закрытый для захода — closed port
заходить в; заход в — call at
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > порт захода
-
17 порт захода
порт, закрытый для захода — closed port
заходить в; заход в — call at
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порт захода
-
18 заходить
vi; св - зайти́1) посетить, побывать to call on, to drop in, to look in (at)заходи́ть в магази́н — to stop by the shop
заходи́ть к прия́телю — to drop/to stop in at the friend's place
заходи́ть в порт — to put in/to enter a port
2) сходить за кем/чем-л to come and fetch sb/sthзаходи́ть за кни́гой — (to come) to collect the book
3) углубляться to go, to get, to reach4) о светилах to setзаходи́ть за ту́чу — to go behind a cloud
5) о разговоре to touch on• -
19 заходить
I несов. - заходи́ть, сов. - зайти́1) (наведываться, посещать) call (on), drop in (at)зайти́ к нему́ — call on him
зайти́ за ним — call for him
зайти́ в институ́т — call at the institute
зайти́ мимохо́дом — drop in on the way [while passing]
он до́лжен зайти́ в магази́н — he must look in at the shop
он зайдёт сего́дня — he will call today
он зайдёт за тобо́й — he will fetch / collect you, he will call for you
он зайдёт за кни́гами [веща́ми] — he will collect the books [his things]
2) (уходить далеко, за какие-л пределы) get (as far as), come (to a place); find oneself ( in a place)куда́ мы зашли́? — where have we got to?
он зашёл в незнако́мую часть го́рода — he found himself in a strange part of the city
3) (за вн.; оказываться позади чего-л) go (behind), turn (d)заходи́ть за́ угол — turn a corner
5) (переходить какую-л грань, какой-л предел) overstep (d), go (beyond)заходи́ть сли́шком далеко́ — go too far
6) (возникать, начинаться - о разговоре, споре) turn (to), ariseразгово́р зашёл о пого́де — the conversation turned to the weather
7) (дт.; совершать заход) approach (d)заходи́ть с фла́нга воен. — outflank (d)
заходи́ть в тыл воен. — take (d) in the rear
заходи́ть на цель авиа — make one's run over the target
II сов.заходи́ть на поса́дку авиа — make a landing approach
( начать ходить) begin to walkзаходи́ть взад и вперёд по ко́мнате — pace the room
-
20 заход
заходить в; заход в — call at
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Порт Приморск — 60.333333, 28.71666760°20′ с. ш. 28°43′ в. д. / 60.333333° с. ш. 28.716667° в. д. … Википедия
Порт Джэбэль Али — морской торговый порт «Джэбэль Али» Mina Jabal Ali … Википедия
Порт — место для постройки, стоянки, снаряжения, нагрузки и разгрузки или починки морских или речных судов, укрытое от ветра, волнения, а также ледохода. П. могут быть естественными, в заливах, устьях рек и других местах, защищенных от морского волнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мууга (порт) — … Википедия
Приморск (порт) — 60.333333, 28.71666760°20′ с. ш. 28°43′ в. д. / 60.333333° с. ш. 28.716667° в. д. … Википедия
Открытый порт — морской или речной порт, в который разрешено заходить иностранным (пассажирским либо транспортным и грузовым) судам. Открытый порт имеет гавани и бассейны для укрытия судов от непогоды. Списки открытых портов публикуются в извещениях… … Контрразведывательный словарь
Швентойи (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Швентойи. Паланга на карте Литвы Швянтойи (лит … Википедия
Швянтойи — Паланга на карте Литвы Швентойи или Швянтойи (лит. Šventoji) поселок на западе Литвы на берегу Балтийского моря, у самого устья одноименной реки. В административном отношении часть города Паланга. Население – около 2000 человек. В Швентойи стоит… … Википедия
Взрыв в Галифаксе — Облако взрыва в Галифаксе Взрыв в Галифаксе (англ. … Википедия
Бриту-э-Никоте, Филипе — Филипе де Бриту э Никоте Filipe de Brito e Nicote … Википедия
Эдо — 1) замок был построен местным феодалом Докан Ота в 1457 г. Токугава Иэясу, первый сёгун в династии Токугава, поселился в замке в 1590 г. и сделал его своей резиденцией. Последующие сёгуны из клана Токугава расширили и укрепили замок. С 1637 г. он … Вся Япония