-
61 abschnappen
1. vi1) (h) разг. захлопнуться, защёлкнуться ( о замке)vor mir hat es gerade abgeschnappt — передо мной как раз кончился товар( прекратилась торговля), до меня очередь не дошлаer schnappte mitten im Satze ab — он вдруг замолчал ( остановился) на полуслове2. vt разг.поймать ( перехватить) (кого-л.) в последнюю минуту -
62 auffangen
* vtподхватывать ( при падении); останавливать, задерживать ( резкое движение); принимать на себя ( удар); ловить ( мяч); перехватывать (письма, переговоры, взгляд); улавливать (разговоры, сигналы)eine Masche auffangen — поднимать петлюden Angriff auffangen — задержать ( приостановить) наступлениеdie Tür auffangen — придержать дверь (не дать ей захлопнуться)Regenwasser in einem großen Faß auffangen — подставить большую бочку под сток дождевой водыStörungen ( Ausfälle) auffangen — компенсировать помехи ( простои, аварии), ликвидировать последствия помех ( простоев, аварий)die beginnende Krise wurde durch geeignete Maßnahmen aufgefangen — наметившийся кризис был предотвращён соответствующими мерами -
63 einklinken
-
64 zuklappen
-
65 захлопываться
см. захлопнуться -
66 захлопываться
1) см. захлопнуться2) страд. être + part. pas. (ср. захлопнуть) -
67 захлопываться
несов.см. захлопнуться -
68 захлопнуть
-
69 захлопываться
несов.см. захлопнуться -
70 bang shut
Общая лексика: захлопнуться -
71 swing shut
Общая лексика: захлопнуться, захлопываться -
72 bang
[bæŋ]громкий ударвнезапный шум, выстрел, взрыв; ядерный взрывстремительностьприятное возбуждениеполовое сношениевпрыскивание наркотиковударять, стукатьудариться; стукнутьсяхлопнутьс шумом захлопнутьсягрохотатьбить, колотитьсбивать ценупревосходитьтрахатьвдруг, внезапнокак раз, прямобац!челкаподстригать волосы челкойвпрыскивание дозы наркотикаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bang
-
73 abschnappen
гл.1) разг. вдруг замолчать, захлопнуться, остановиться на полуслове, перехватить (кого-л.) в последнюю минуту, прерваться, защёлкнуться (о замке), в последний момент отступиться (от покупки, уговора и т. п.), внезапно кончиться, неожиданно отказаться, поймать (кого-л.) в последнюю минуту2) артил. выйти из застопоренного положения3) фам. протянуть ноги, окочуриться -
74 zuklappen
-
75 zuknallen
гл.разг. (громко) захлопнуться -
76 придержать дверь
-
77 לדפוק
ударить
ударять
биться
постучаться
колотить
захлопнуться
постучать
повалить
натыкаться
хлопнуть
постукивать
слегка ударять
слегка ударить
пульсировать
стукнуть
стучать
треснуть
трахнуть
стукать
хлопать
стучаться
столкнуться* * *לדפוק
דָפַק [לִדפוֹק, דוֹפֵק, יִדפוֹק]1.стучать 2.надуть, обмануть 3.функционировать 4.совершить половой акт (сленг)דָפַק כַּדוּרвыстрелилדָפַק כְּמוֹ שָעוֹןработал как часыדָפַק שָעוֹןотбил рабочую карточкуדָפַק עַל הַשוּלחָןстучал по столу (требовал)לֹא דָפַק חֶשבּוֹן (לְאַף אֶחָד)не считался (ни с кем)דָפַק אֶת הָעֵסֶקугробил дело -
78 להטיח
לְהָטִיחַударять
хлопнуть
захлопнуться
колотить
хлопать
стучать
треснуть
трахнуть
ударить
стукнуть
стукать* * *להטיח
הֵטִיחַ [לְהָטִיחַ, מֵ-, יָ-]1.швырять 2.резко высказываться, упрекать, корить
оклеветал егоהֵטִיחַ רֹאשוֹ בַּקִירбился головой об стенку -
79 להרעיש
לְהַרעִישстукать
грохотать
стучать
мешать
взболтать
возбудить
взволновать
хлопать
волновать
возбуждать
стукнуть
взбалтывать
треснуть
скандалить
трахнуть
ударять
колотить
ударить
цокотать
хлопнуть
цокать
цокнуть
захлопнуться
шуметь* * *להרעיש
הִרעִיש [לְהַרעִיש, מַ-, יַ-]1.шуметь 2.сотрясать 3.бомбардировать 4.производить сенсацию -
80 לטרוק
стукнуть
стукать
захлопывать
захлопываться
захлопывать
захлопнуться
захлопнуть
прихлопнуть* * *לטרוק
טָרַק [לִטרוֹק, טוֹרֵק, יִטרוֹק]хлопнуть дверью, захлопнуть
бросил телефонную трубку
См. также в других словарях:
захлопнуться — прикрыться, запахнуться, прихлопнуться, затвориться, притвориться, закрыться Словарь русских синонимов. захлопнуться см. закрыться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
ЗАХЛОПНУТЬСЯ — ЗАХЛОПНУТЬСЯ, захлопнусь, захлопнешься, совер. (к захлопываться). Хлопнув, стремительно закрыться. Западня захлопнулась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХЛОПНУТЬСЯ — ЗАХЛОПНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. Хлопнув, закрыться. Дверь захлопнулась. Крышка захлопнулась. | несовер. захлопываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Захлопнуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. захлопываться I 1. 2. см. тж. захлопываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захлопнуться — захлопнуться, захлопнусь, захлопнемся, захлопнешься, захлопнетесь, захлопнется, захлопнутся, захлопнулся, захлопнулась, захлопнулось, захлопнулись, захлопнись, захлопнитесь, захлопнувшийся, захлопнувшаяся, захлопнувшееся, захлопнувшиеся,… … Формы слов
захлопнуться — захл опнуться, нется … Русский орфографический словарь
захлопнуться — (I), захло/пну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
захлопнуться — нется; св. Резко, с шумом закрыться. З. от ветра. З. при порыве ветра. З. резко, мгновенно. Дверцы со скрипом захлопнулись. Калитка захлопнулась перед самым носом. ◁ Захлопываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
захлопнуться — остаться на месте кражи, не имея возможности уйти … Воровской жаргон
захлопнуться — нется; св. см. тж. захлопываться Резко, с шумом закрыться. Захло/пнуться от ветра. Захло/пнуться при порыве ветра. Захло/пнуться резко, мгновенно. Дверцы со скрипом захлопнулись … Словарь многих выражений
Захлопнуться — Закрыться; остаться на месте кражи, не имея возможности выйти из помещения … Словарь криминального и полукриминального мира